Traduction de «mean interval between successive generations » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

length of a generation [ mean interval between successive generations ]
durée moyenne d'une génération [ intervalle entre générations successives ]

intergenesic interval [ interval between successive births ]
intervalle intergénésique [ intervalle entre naissances ]

interval between successive births
intervalle entre naissances | intervalle intergénésique

mean interval between divorce and remarriage
intervalle moyen entre divorce et remariage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(ii) the duration of each flash shall be about one second, the interval between flashes shall be about one second, and the interval between successive signals shall be not less than 10 seconds,
(ii) chaque éclat doit durer une seconde environ, l’intervalle entre les éclats doit être d’une seconde environ et l’intervalle entre les signaux successifs doit être de 10 secondes au moins;

Unless specified otherwise by the relevant Union legislation, the interval between two successive calibrations may not exceed:
Sauf dispositions contraires dans la législation de l'Union applicable, l'intervalle entre deux étalonnages ne peut dépasser:

It sets out our views and our concerns with respect to one particular aspect of Bill C-32, and that's the change of the interval between successive breath tests, reducing it from 15 minutes down to three minutes.
Nous y présentons notre point de vue et nos préoccupations au sujet d'un aspect particulier du projet de loi C-32, soit la réduction de l'intervalle entre deux alcootests, qui passe de 15 minutes à trois minutes.

In regard to the current Bill C-32, the committee has a concern about reducing the interval between successive breath tests from 15 down to three minutes.
Au sujet du projet de loi C-32, notre comité s'inquiète du fait que l'intervalle entre les tests passe de 15 minutes à trois minutes.

The alcohol test committee recommends retaining the 15-minute interval between successive breath alcohol tests.
Le comité des analyses alcoométriques recommande de maintenir l'intervalle de 15 minutes entre les alcootests.

13. Welcomes the Commission's initiative to continue the discussion on this major challenge; encourages the Commission to support the identification and exchange of good practices at regional and local level and to take this opportunity for innovation in the European Union; supports its integrated approach to the demographic challenge and the five core policy directions leading to a solidarity pact between the generations, between the sexes, and among the regions; points out that, if demographic challenges are to be successfully met, the Member States must implement the Lisbon Strategy effectively and establish close coordination at Member State level between macro-economic and social policies in order to enable the growth, competitiveness and productivity of the European Union's economic system to meet the challenges posed by an ageing population and to enable the Member States to discharge the obligations incumbent upon them by planning innovative policies in the fields of public finance, health services, services of general interest (SGIs), immigration and integration;
13. se félicite de l'initiative de la Commission de poursuivre le travail de réflexion sur ce défi majeur; encourage la Commission à soutenir, au niveau régional et local, l'identification et l'échange de bonnes pratiques et à saisir cette occasion pour innover dans l'Union; adhère à son approche intégrée du défi démographique et aux cinq orientations clés débouchant sur un pacte de solidarité entre les générations, les genres et les territoires; rappelle que, pour relever avec succès les défis démographiques, les États membres doivent mettre en œuvre la stratégie de Lisbonne d'une manière efficace et établir une coordination étroite au niveau des États membres, entre les politiques macroéconomiques et les politiques sociales afin que la croissance, la compétitivité et la productivité du système économique de l'Union répondent aux défis du vieillissement démographique et permettent aux États membres de remplir les obligations qui leur incombent en planifiant des politiques innovantes dans le domaine des finances publiques, des services de santé, des services d'intérêt général (SIG), de l'immigration et de l'intégration;

13. Welcomes the Commission’s initiative to continue the discussion on this major challenge; encourages the Commission to support the identification and exchange of good practice at regional and local level and to take this opportunity for innovation in the EU; supports its integrated approach to the demographic challenge and the five core policy directions leading to a solidarity pact between the generations, between the sexes, and among the regions; points out that, if demographic challenges are to be successfully met, the Member States must implement the Lisbon Strategy effectively and establish close coordination between macro-economic and social policies in order to enable the growth, the competitiveness and the productivity of the EU's economic system to meet the challenges posed by an ageing population and to enable the Member States to discharge the obligations incumbent upon them by planning innovative policies in the fields of public finance, health services, services of general interest (SIGs), immigration and integration;
13. se félicite de l'initiative de la Commission de poursuivre le travail de réflexion sur ce défi majeur; encourage la Commission à soutenir, au niveau régional et local, l'identification et l'échange de bonnes pratiques et à saisir cette occasion pour innover dans l'Union; adhère à son approche intégrée du défi démographique et aux cinq orientations clés débouchant sur un pacte de solidarité entre les générations, les genres et les territoires; rappelle que, pour relever avec succès les défis démographiques, les États membres doivent mettre en œuvre la stratégie de Lisbonne d'une manière efficace et établir une coordination étroite entre les politiques macroéconomiques et les politiques sociales afin que la croissance, la compétitivité et la productivité du système économique de l'Union répondent aux défis du vieillissement démographique et permettent aux États membres de remplir les obligations qui leur incombent en planifiant des politiques innovantes dans le domaine des finances publiques, des services de santé, des services d'intérêt général (SIG), de l'immigration et de l'intégration;

7. Urges the contracting parties to endow the BTWC with a Committee of Oversight as a means of bridging the intervals between BTWC Review Conferences;
7. invite États parties à doter la convention d'un comité de suivi, afin de faire la jonction entre les conférences de suivi de la convention;

Every landowner was given frontage on a river and the landowner divided that frontage between successive generations.
Les rivières étaient les axes de transport. Chaque propriétaire foncier a reçu une certaine étendue riveraine et, à chaque génération, cette étendue a été divisée.