Traduction de «mean maybe every » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

use every available means
faire feu de tout bois

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If there are 35 members in the Liberal caucus, that would mean maybe every 15 or 16 days his or her name would come up on that list.
Si on considère que le caucus libéral compte 35 députés, on peut calculer que chacun pourra prendre la parole tous les 15 ou 16 jours.

' I face that close to every day — maybe every week or second week, whatever that means.
C'est une situation à laquelle je suis confronté presque quotidiennement — en fait peut-être toutes les semaines ou les deux semaines, peu importe.

Maybe I'll just finish my comments by suggesting to you that members of Parliament are here to represent ridings and they have the best interests of every person in the riding, which means that every Canadian can be communicated to by the members of Parliament.
Je vais conclure mes observations en vous disant que les députés sont au Parlement pour représenter leur circonscription et défendre les intérêts de tous leurs commettants. Cela signifie que les députés peuvent communiquer avec tous les Canadiens.

If we reduce that level of the GST tomorrow, it means that every single Canadian citizen would actually have extra money in their pockets to spend. Maybe $1, maybe $5, maybe $20.
Si l'on réduit le niveau de la TPS, tous les Canadiens auront plus d'argent à dépenser, que ce soit 1 $, 5 $ ou 20 $.

It took over two years, so that means maybe one case every two to three years.
L'affaire a duré deux ans. C'est donc dire qu'on peut traiter un dossier aux deux ou trois ans?