Traduction de «mean something powerful » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

mean psophometric power | psophometrically-weighted mean power
puissance psophométrique moyenne

one-minute mean psophometric power | psophometrically-weighted one-minute mean power
puissance psophométrique moyenne pendant une minute

mean RF power level
puissance RF moyenne

mean noise power
puissance moyenne de bruit

annual mean output power
puissance moyenne annuelle

mean surface power density
puissance surfacique moyenne

mean energy production of a power station
production moyenne d'une centrale électrique

mean power
puissance moyenne

mean producibility of a hydro-electric power station
productibilité moyenne d'une centrale hydro-électrique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, we thought that the words and principles of the Prime Minister, the Minister of Citizenship, Immigration and Multiculturalism and the Minister of Canadian Heritage and Official Languages would mean something powerful enough to them that they would pause and be swayed by their own arguments and principles.
Cependant, nous avons cru que les propos et les principes avancés par le premier ministre, le ministre de la Citoyenneté, de l’Immigration et du Multiculturalisme et le ministre du Patrimoine canadien et des Langues officielles auraient suffisamment de poids pour que les conservateurs réfléchissent et se laissent influencer par leurs propres arguments et principes.

Frankly, we're happy to sit down with any group, throughout the Americas and North America, concerned about having elected levels of government, whatever level they may be, having the tools they need for it to actually mean something when they're elected into power—that they actually retain the tools to work on behalf of their citizens.
Nous acceptons de discuter avec n'importe quel groupe d'Amérique du Sud et d'Amérique du Nord ayant un gouvernement élu, quel que soit le palier, disposant des outils nécessaires pour diriger lorsqu'il est élu pour exercer le pouvoir—et qui conserve ces outils afin d'oeuvrer au nom de ses citoyens.

In the U.S. system, where there is a separation of powers between the administration and Congress and a lack of party discipline in the way they vote in Congress, the sunset clause for today's Congress means something in three or four years.
Aux États-Unis, où le régime de gouvernement implique la séparation des pouvoirs entre l'Administration et le Congrès et où aucune discipline de parti ne détermine le vote des membres du Congrès, une disposition de temporisation prise aujourd'hui oblige le Congrès à agir dans trois ou quatre ans.

Giving women that power means that when children are born, they are wanted and are genuinely able to develop – something that is every child’s basic right.
Donner ce pouvoir aux femmes signifie que les enfants qui voient le jour sont désirés et véritablement à même de s’épanouir - un droit fondamental de tout enfant.

No committee needs additional powers to be able to publicize unless, as I said before, " publicize" means something other than to make public.
Aucun comité n'a besoin de pouvoirs additionnels pour diffuser à moins, comme je l'ai dit, que « diffuser » veuille dire autre chose que « rendre public ».

We may be a soft power, but soft power does not mean weak power, the two are not the same thing, and that is something I think we have to stress.
Nous sommes peut-être une puissance modérée, mais cela ne veut pas dire que nous sommes faibles, ce n’est pas la même chose, et il faut, je pense, le souligner.

I do not know if my – now hazy – memory of Greek has reproduced it accurately, but it means something very precise: that the exercise of power puts a man’s nature to the test.
Je ne suis pas sûr que ma connaissance du grec, désormais lointaine, m’ait permis de le reproduire avec fidélité, mais cela signifie une chose bien précise: l’exercice du pouvoir met la nature de l’homme à l’épreuve.

The idea of government personnel travelling abroad to seek contracts for the government in which they may or may not involve the private sector, but having the freedom to do so under the legislation, is not something that we want to do or see happen, because the fact that they have the power to do so means that sooner or later it is possible that would be exercised.
L'idée que le personnel du gouvernement se rende à l'étranger pour essayer de décrocher pour le gouvernement des contrats auxquels participera peut-être ou peut-être pas le secteur privé, mais ayant la liberté de le faire conformément à la mesure législative, ne nous réjouit pas du tout, car le simple fait que le pouvoir est prévu signifie qu'il peut être exercé tôt ou tard.