Traduction de «mean they weren » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cantonal supplementary allowances for unemployed persons in so far as they are means-tested
allocations complémentaires cantonales pour les personnes en chômage,dans la mesure où elles sont subordonnées à un contrôle de ressources

projects which are such that they cannot be financed by the means available
projets qui ne peuvent être couverts par les ... moyens de financement existant ...

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It doesn't mean they weren't occupationally literate; it doesn't mean they weren't able to function in the community, or to dial an ambulance if their child was choking on a chicken bone.
Cela ne veut pas dire que cette personne n'est pas capable d'exercer sa profession, de mener une vie normale dans la collectivité ni d'appeler une ambulance si son enfant est en train d'étouffer parce qu'il a avalé un os de poulet.

I mean, they weren't raising money for a hospital.
Ce n'est pas comme s'ils faisaient une collecte de fonds pour un hôpital.

But that doesn't mean they weren't given clear direction.
Si on vous dit que dans tel ou tel cas, il n'a pas été possible de dire si.il faut les croire sur parole.

I know that at the General Assembly this fall there was considerable consternation about the inclusion of specific groups in the resolution on religious intolerance what about the others; if they weren't mentioned, did that mean they weren't included?
Je sais qu'à l'Assemblée générale, cet automne, l'inclusion de groupes spécifiques dans la résolution sur l'intolérance religieuse a semé la consternation.

It doesn't mean they weren't there, just that they weren't about to see it.
Cela ne veut pas dire qu'il n'y en avait pas, tout simplement qu'on ne les avait pas observées.