Traduction de «mean time to repair » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

mean time to repair [ MTTR | mean repair time ]
temps moyen de dépannage [ temps moyen de réparation ]

mean time to repair
durée moyenne de réparation

mean time to repair | MTTR [Abbr.]
moyenne de temps des travaux de réparation | temps moyen de dépannage | temps moyen de réparation | temps moyen pour réparer

mean time to repair
temps moyen de réparation [ TMR | temps moyen de dépannage ]

mean time to repair | MTTR
délai moyen de réparation

mean-repair-time | mean-time-to-repair | MTTR [Abbr.]
durée moyenne de réparation | temps moyen de dépannage | temps moyen de réparation en cas de panne | MTTR [Abbr.]

mean-time-to-repair
temps moyen de réparation

mean time between failures | MTBF | mean time between failure | medium time between failure | mean time to failure | MTTF
temps moyen entre défaillances | temps moyen de bon fonctionnement | TMBF | moyenne des temps de bon fonctionnement | MTBF | moyenne de temps de bon fonctionnement | MTBF | temps moyen entre pannes

mean time before failure | MTBF | mean time before failures | mean time to failure | MTTF
durée moyenne de fonctionnement avant défaillance | temps moyen estimé avant la première panne | durée moyenne sans panne | temps moyen avant incident

local mean time [ LMT ]
temps moyen local [ LMT ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the mean time, safety has improved considerably; however with 41,600 deaths, more than 4000 above the target set by the White Paper, and 1.7 million injured in 2005[3], the situation is unacceptable.
La sécurité a nettement progressé entretemps, mais la situation reste inacceptable avec 41 600 décès, soit plus de 4000 de plus que l'objectif fixé dans le livre blanc, et 1,7 millions de blessés en 2005[3].

The period means time between two port calls or time within a port.
On entend par période, l'intervalle de temps entre deux escales ou le temps de séjour dans un port.

The date and hour of departure and arrival shall be considered using Greenwich Mean Time (GMT).
Les dates et heures de départ et d'arrivée sont définies selon le temps universel coordonné (GMT).

Investing in prevention is necessary because it is another means of minimising repair and reconstruction costs.
Investir dans la prévention est nécessaire, et cela permet, encore une fois, d’atténuer le coût de la réparation et de la reconstruction.

This mandatory field provides a mechanism for expressing the date and time in terms of universal Greenwich Mean Time (GMT) units.
Cette zone obligatoire permet de préciser la date et l'heure en temps universel.

Thus he is without the pass for that time and cannot hunt in other third countries in the mean time.
Il se retrouve donc sans carte pendant cette période et ne peut donc pas chasser dans d’autres pays tiers.

I have understood that the Council too may have changed its opinion in the mean time.
J'ai cru comprendre qu'entre-temps le Conseil aussi pourrait avoir changé d'avis.

The purpose of the derogation for a limited period was that the EU would, in the mean time, tighten up its rules on dangerous substances. This has been done in some cases, but not in respect of cadmium in fertilisers.
Cette dérogation limitée dans le temps visait à permettre à l'UE de renforcer, dans l'intervalle, sa réglementation relative aux produits dangereux, ce qui a effectivement été le cas sauf en ce qui concerne les cadmium contenu dans les engrais.

The establishment of the Social Protection Committee [19] (composed of representatives of the Member States, supported by the Commission) - which is written down in the mean time in the Draft Nice Treaty [20] - has already proven to provide an appropriate platform to take forward this approach.
Le Comité de la protection sociale [19] (composé de représentants des États membres, soutenus par la Commission), dont l'établissement est désormais prévu dans le projet de traité de Nice [20], s'est d'ores et déjà avéré une plate-forme idéale pour poursuivre la mise en oeuvre de cette approche.