Traduction de «mean-spirited anti-refugee » (Anglais → Français) :

If the refugee appeal division is not being implemented, the mean-spirited anti-refugee ideology of the old Reform Party will be showing its face.
Si la section d'appel des réfugiés n'est pas établie, l'idéologie mesquine de l'ancien Parti réformiste à l'endroit des réfugiés va refaire surface.

We are more ready than ever to hold the Conservative government to account and to show the Conservatives for what they are: mean-spirited, anti-democratic and against the interests of average Canadians.
Nous sommes plus que jamais disposés à demander des comptes aux conservateurs et à les montrer sous leur vrai jour: mesquins, antidémocratiques et agissant contre les intérêts du Canadien moyen.

Bill C-2 is, we believe, another example of knee-jerk, mean-spirited, ill-informed, anti-science, anti-evidence, anti-taxpayer, anti-health, Conservative fundraising propaganda disguised as legislation.
Nous sommes d'avis que le projet de loi C-2 est un autre exemple de réaction impulsive, mesquine et malavisée qui fait fi de la science, des faits, des contribuables et de la santé. C'est une mesure de propagande conservatrice qui vise à recueillir des fonds présentée sous la forme d'une mesure législative.

These punitive and mean-spirited Conservative cuts categorize refugees into different groups, each of which receive different health care coverage.
Les compressions des conservateurs, qui sont punitives et mesquines, divisent les réfugiés en différents groupes, chacun bénéficiant d'une protection différente en matière de soins de santé.

The government is also mean-spirited and dishonest when it claims that we are anti-immigrant or hard-hearted about genuine refugees, for we want an orderly and safe immigration and refugee system that operates with the highest possible level of integrity and reliability.
Le gouvernement est aussi mesquin et malhonnête lorsqu'il prétend que nous sommes contre les immigrants ou que nous sommes impitoyables face aux vrais réfugiés, parce que nous voulons un système d'immigration et d'accueil des réfugiés qui soit ordonné et sûr et fonctionne avec le maximum d'intégrité et de fiabilité.

(b) "special spirits" (subheadings 2710 00 21 and 2710 00 25) means light oils as defined in paragraph (a), not containing any anti-knock preparations, and with a difference of not more than 60 °C between the temperatures at which 5 % and 90 % by volume (including losses) distil;
b) "essences spéciales" (sous-positions 2710 00 21 et 2710 00 25), les huiles légères définies au point a), ne contenant pas de préparations antidétonantes et dont l'écart de température entre les points de distillation en volume 5 % et 90 %, y compris les pertes, est égal ou inférieur à 60 degrés Celsius;