Traduction de «meaning a commercialized » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

commercial at | @ | commercial a | commercial symbol | mercantile symbol | at symbol | at sign
a commercial | @

The Reduction of the Risk of War through Multilateral Means: A Summary of Conference Proceedings
La réduction des risques de guerre par des mécanismes multilatéraux : résumé des délibérations de conférence

commercial money laundering | money laundering on a commercial scale | professional money laundering
blanchiment d'argent par métier

commercial-scale | industrial scale | on a commercial scale | on an industrial scale
à l'échelle industrielle

Exchange of Notes constituting a Commercial Modus Vivendi to regulate Commercial Relations between the two countries
Échange de Notes constituant un modus vivendi commercial pour régler les échanges commerciaux entre les deux pays

Coasting Trade and Commercial Marine Activities Act [ An Act respecting the use of foreign ships and non-duty paid ships in the coasting trade and in other marine activities of a commercial nature ]
Loi sur le cabotage et les activités commerciales maritimes [ Loi concernant l'utilisation de navires étrangers et de navires non dédouanés pour le cabotage et d'autres activités maritimes de nature commerciale ]

companies or firms means companies or firms constituted under civil or commercial law
par sociétés on entend les sociétés de droit civil ou commercial

mean depth of a lake | mean depth
profondeur moyenne d'un lac | profondeur moyenne

obtaining a service without payment | obtaining a service by fraudulent means
obtention frauduleuse d'une prestation

obtaining a judicial composition agreement by fraud | obtaining a judicial debt restructuring agreement by fraudulent means
obtention frauduleuse d'un concordat judiciaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(9)'recreational fisheries' means non-commercial fishing activities exploiting marine living aquatic resources for recreation, tourism or sport.
(9)«pêche récréative»: les activités de pêche non commerciales exploitant les ressources aquatiques marines vivantes à des fins récréatives, touristiques ou sportives.

Mr. Rick Borotsik: Mr. Earl, if it were in fact a truly open and competitive 25%, meaning a commercialized 25%, would that not have given us the opportunity—us as members of Parliament and you as producers—for a comparison between a commercialized system, then, and a 75% that would still be controlled by the Canadian Wheat Board on their rail allocation and their control of the system?
M. Rick Borotsik: Monsieur Earl, s'il s'agissait effectivement d'une tranche de 25 p. 100 vraiment ouverte et concurrentielle, c.- à-d. qu'elle serait commerciale, est-ce que cela ne nous permettrait pas—à titre de députés et de producteurs—de faire la comparaison entre un système commercialisé et une tranche de 75 p. 100 qui serait toujours contrôlée par la Commission canadienne du blé grâce à la gestion des services ferroviaires et de leur maîtrise du système?

This means that commercial ports will have to be more efficient than they are today and the government will not be on the hook for their borrowing liabilities.
Cela signifie que les ports commerciaux devront être plus efficaces qu'ils ne le sont actuellement et que le gouvernement ne sera pas responsable de leurs obligations ni de leurs emprunts.

Ms. Val Meredith (South Surrey—White Rock—Langley, Canadian Alliance): What do you mean by commercial reasonableness?
Mme Val Meredith (South Surrey—White Rock—Langley, Alliance canadienne): Qu'entendez-vous par des justifications commerciales?

‘passenger service’ means a commercial passenger transport service by sea or inland waterways operated according to a published timetable.
«service de transport de passagers», un service commercial de transport de passagers par mer ou par voie de navigation intérieure assuré selon un horaire publié.

‘COTS’ means a commercial available application sold by vendors through public catalogue listings and not intended to be customised or enhanced.
«COTS»: une application disponible dans le commerce, vendue sur catalogues publics et non destinée à être personnalisée ou améliorée.

‘invitation to purchase’ means a commercial communication which indicates characteristics of the product and the price in a way appropriate to the means of the commercial communication used and thereby enables the consumer to make a purchase.
«invitation à l'achat»: une communication commerciale indiquant les caractéristiques du produit et son prix de façon appropriée en fonction du moyen utilisé pour cette communication commerciale et permettant ainsi au consommateur de faire un achat.

As in 2000, Germany still distinguishes between public broadcasters to which the same policy applies as for analogue public broadcasters (watershed, warning by signs and acoustic means), and commercial broadcasters where the watershed can be replaced by a specific pin code technique.
Comme en 2000, l'Allemagne continue de faire une distinction entre les organismes publics qui radiodiffusent en numérique et qui sont soumis à la même politique que les organismes publics qui radiodiffusent en analogique (restrictions horaires appliquées à la diffusion de certains programmes, avertissement par symboles visuels et signaux sonores) et les organismes privés de radiodiffusion pour lesquels la restriction concernant les horaires de diffusion peut être remplacée par une technique spécifique de code confidentiel.

This means that commercial growth will be subject to ceilings, and any change will require passage of a new act, which means a national debate in parliament.
De cette manière, la croissance commerciale sera soumise à des plafonds et tout changement exigera l'adoption d'une nouvelle loi, ce qui implique un débat national au Parlement. Ainsi, toutes les opinions sur la question pourraient alors s'exprimer.

Commercial means " commercial, " as the witness from Grand Manan spoke about it.
Commercial signifie « commercial » dans le sens où en parlait le témoin de Grand Manan.