Traduction de «meaning shared » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

share-weighted mean squared error
erreur quadratique moyenne pondérée

shared meaning rule
principe du sens commun

crop-share | share cropping | share farming | share leasing | share tenancy | share-rent system | stockshare
affermage à mi-fruit | bail à colonat partiaire | métayage

regression to the mean | mean reversion | regression toward the mean | reversion to the mean | return to the mean
retour à la moyenne | régression vers la moyenne | régression à la moyenne | convergence vers la moyenne

regress to the mean | mean revert | revert to mean | regress towards the mean | revert towards the mean | revert to an average value
régresser vers la moyenne | retourner à la moyenne | converger vers la valeur moyenne | converger vers la moyenne

initial share | share issued as consideration for the transfer of assets other than cash | share issued for a consideration other than cash | share issued for consideration other than cash | vendor's share
action d'apport | action émise en contrepartie d'apports

share [ certificate of depository receipt | certificate of depository share receipt | certificate representing shares | depositary receipt | depository receipt | depository share receipt | share certificate | stock certificate | stocks(UNBIS) ]
action financière [ action | certificat d'actions | certificat représentatif d'actions | certificat représentatif de valeurs mobilières ]

multiple voting share | multi-voting share | multiple vote share | share with multiple votes | share with plural voting right | super voting share | multiple vote stock | share carrying multiple voting rights
action à vote multiple | action à droit de vote multiple | action à droit de vote plural | action à vote plural | action multivotante

connotation [ connotative meaning | affective meaning | emotive meaning | illocutionary meaning ]
sens affectif [ connotation ]

paying off of shares | redemption of shares | repurchase of shares | share repurchase
rachat d'actions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

By that, we mean shared between governments and also shared between governments and society as a whole.
C'est une question de partage de la responsabilité. Je veux dire par là un partage entre les gouvernements et aussi entre les gouvernements et l'ensemble de la société.

This file pertains to a project undertaken by the Canadian Paraplegic Association referred to as Sharing Best Practices, which means sharing the best conduct practices. The audit revealed that the promoters of this project had received $256,729 over and above the costs incurred.
Il s'agit d'un projet de l'Association canadienne des paraplégiques qui s'appelle Sharing Best Practices, ce qui veut dire partager les meilleures pratiques de comportement, et dont on a dit, à la suite de la vérification, que ses promoteurs avaient reçu 256 729 $ de plus que les dépenses encourues.

'instruments of ownership' means shares, other instruments that confer ownership , instruments that are convertible into or give the right to acquire shares or other instruments of ownership, and instruments representing interests in shares or other instruments of ownership;
«titres de propriété», les actions, les autres titres conférant un droit de propriété , les titres convertibles en actions ou en autres titres de propriété ou donnant le droit d'en acquérir, et les titres représentatifs de droits sur des actions ou d'autres titres de propriété;

(53) 'instruments of ownership' means shares, instruments that confer ownership in mutual associations, instruments that are convertible into or give the right to acquire shares or instruments of ownership, and instruments representing interests in shares or instrument of ownership;
53) "titres de propriété": les actions, les titres conférant un droit de propriété dans les coopératives, les titres convertibles en actions ou en titres de propriété ou donnant le droit d'en acquérir, et les titres représentatifs de droits sur des actions ou des titres de propriété;

After all, shared management must also mean shared accountability and shared responsibility.
Après tout, gérer ensemble, c'est aussi prendre ses responsabilités et rendre des comptes ensemble.

For these reasons I conclude by hoping once more that you will vote for the directive, since voting for it would mean giving substance to that idea of European solidarity that Mr Busuttil has just recalled: European solidarity means sharing responsibilities and also burdens, and it means standing up to the opinions of those who would like to have exclusively national approaches. In my view, Parliament has a chance to give a political response of that kind.
Pour conclure, et pour les raisons que j’ai citées, j’espère que vous voterez en faveur de cette directive car, en votant favorablement, vous donnerez corps à cette idée de solidarité européenne dont M. Busuttil vient de parler: qui dit solidarité européenne, dit partage des responsabilités mais également des charges. La solidarité européenne, c’est s’élever contre ceux qui pensent que les approches exclusivement nationales constituent la solution à privilégier. À mon sens, le Parlement a la possibilité de fournir une réponse politique de ce type.

I by no means share the indignation at their actions which prevails here.
Je ne partage absolument pas l’indignation exprimée ici à propos de leur attitude.

(b) "equity securities" means shares and other transferable securities equivalent to shares in companies, as well as any other type of transferable securities giving the right to acquire any of the aforementioned securities as a consequence of their being converted or the rights conferred by them being exercised at the discretion of the issuer, provided that, in the case of equity securities other than shares, those securities are issued by the issuer of the underlying shares or by an entity belonging to the group of the said issuer.
(b) "titres de capital": les actions et autres valeurs mobilières assimilables à des actions, ainsi que toute autre valeur mobilière conférant le droit de les acquérir à la suite d'une conversion ou de l'exercice de ce droit à la discrétion de l'émetteur, pour autant que, dans le cas des titres de capital autres que les actions, ces valeurs soient émises par l'émetteur des actions sous‑jacentes ou par une entité appartenant au groupe dudit émetteur;

I really ask this out of ignorance on my own part, but given that one of the essential elements of statehood is the possession of a defined territory, does this mean exclusive control over a contiguous piece of territory, or could it mean shared territory?
Ma question traduit mon ignorance, mais sachant que l'un des éléments essentiels pour être un État est la possession d'un territoire défini, cela signifie-t-il avoir le contrôle exclusif sur un territoire d'un seul tenant, ou bien pourrait-il s'agir d'un territoire partagé?

This means sharing our limited resources.
Cela signifie qu'il faut partager nos ressources limitées.