Vertaling van "meaning the family could conceivably stay forever " (Engels → Frans) :

I contacted Immigration Canada to check on the removal order and was told that the family's case was not even on the list to force a removal, meaning the family could conceivably stay forever without Immigration Canada ever pursuing the deportation.
J'ai communiqué avec Immigration Canada pour voir ce qu'il en était de l'ordonnance de renvoi. On m'a dit que le cas de cette famille ne figurait même pas sur la liste de ceux qui doivent être expulsés de force, ce qui signifie qu'Immigration Canada pourrait bien ne jamais prendre de mesures pour donner suite à l'ordonnance de renvoi.

As we all know, and as you folks in this committee know—you've studied it and you've talked about it in Parliament—this could mean that in a two-parent family, one person stays at home full time and looks after the child with autism.
Il y a quelques années, il a instauré le régime enregistré d'épargne-invalidité, un instrument très bien conçu qui aide grandement les parents d'enfants handicapés à épargner.