Traduction de «meaning when confronted with what senator stewart » (Anglais → Français) :

I am not sure what the authors of Constitutions mean when they use phrases such as, comparable levels of public services, but I must think that it is akin to that which we discussed with Senator Kirby.
Je ne suis pas certain de ce que les auteurs de la Constitution veulent dire lorsqu'ils utilisent des phrases comme un niveau comparable de services publics, mais je dois dire que cela ressemble à ce dont nous avons discuté avec le sénateur Kirby.

According to his assessment, not only must Parliament come to terms with the vagaries of the present Royal Recommendation when the appropriation it authorizes is more or less identifiable, but we must also try and fathom its scope and meaning when confronted with what Senator Stewart called " virtual" Royal Recommendations.
À son avis, non seulement le Parlement doit-il composer avec les caprices sémantiques de la recommandation royale lorsque l'affectation de crédits est plus ou moins claire, mais nous devons aussi sonder sa portée et sa signification face à ce que le sénateur Stewart appelle les recommandations royales «virtuelles».

We cannot help a society which wants to move towards democracy by means of a confrontation which only seeks, through the resolution of the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats, a break-off of relations with unforeseeable consequences, when what we want, as for any part of the world, is an agreed transition, without violence, which can lead to the democracy which everybody, in particular the Verts/ALE Group, is seeking.
Nous ne pouvons aider une société désireuse d’atteindre la démocratie par une confrontation qui cherche seulement, via la résolution du groupe du parti populaire européen (démocrates-chrétiens) et démocrates européens, à rompre les relations, ce qui aurait des conséquences imprévisibles, alors même que ce que nous voulons, comme pour le reste du monde, est une transition convenue, dépourvue de violence, qui puisse mener à la démocratie que tout le monde, et en particulier le groupe des Verts/ALE, souhaite.

Senator Stewart raised this with Minister Axworthy, and said, " What do you mean by human security?" Members of the Foreign Affairs Committee were there.
Le sénateur Stewart avait soulevé la question auprès du ministre Axworthy, lui demandant: «Qu'entendez-vous par sécurité humaine?» Les membres du Comité des affaires étrangères étaient présents.

Senator Tkachuk: Ms. Deer, what do you mean when you say " user-generated content exceptions" as one of your first problems with the bill, and then statutory damages and scope?
Le sénateur Tkachuk : Madame Deer, qu'entendez-vous par les « exceptions sur le contenu généré par l'utilisateur », qui est un des premiers problèmes que vous pose le projet de loi?

Could you explain what you mean when you say that they do not grant intervenor funding when Bill C-9 — which we hope passes through Senate soon so we can get on with life — would provide the framework for that to happen?
Pouvez-vous expliquer ce que vous voulez dire quand vous dites qu'elles n'octroient pas d'aide financière aux intervenants alors que le projet de loi C-9 — qui, nous l'espérons, sera adopté par le Sénat pour que nous puissions passer à autre chose — fournirait le cadre nécessaire à ce financement?