Traduction de «meaningful dialogue » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

meaningful job [ meaningful employment ]
emploi intéressant [ emploi valable ]

transliterate dialogues | write down dialogues | transcribe dialogue | transcribe dialogues
transcrire des dialogues

compose dialogues | writing dialogues | create dialogues | write dialogues
écrire des dialogues

performing scripted dialogue | recite scripted dialogue | interpret scripted dialogue | perform scripted dialogue
jouer un dialogue scénarisé

dialogue box | dialogue frame | dialogue page | dialogue screen
boîte de dialogue

dialogue between management and labour | dialogue between the social partners | social dialogue
dialogue entre les partenaires sociaux | dialogue social

interfaith dialogue | inter-faith dialogue | interreligious dialogue
dialogue interconfessionnel | dialogue interreligieux

social dialogue (EU) [ Community social dialogue ]
dialogue social (UE) [ dialogue social communautaire ]

case-method dialogue [ case method dialogue | case-method discussion | case dialogue | case discussion ]
discussion de cas

Cross-Cultural Dimensions of Multilateral Non-Proliferation and Arms Control Dialogues: Research Report Prepared for the Non-Proliferation, Arms Control and Disarmament Division [ Cross-Cultural Dimensions of Multilateral Non-Proliferation and Arms Control Dialogues ]
Cross-Cultural Dimensions of Multilateral Non-Proliferation and Arms Control Dialogues: Research Report Prepared for the Non-Proliferation, Arms Control and Disarmament Division [ Cross-Cultural Dimensions of Multilateral Non-Proliferation and Arms Control Dialogues ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The summit's conclusions state that reducing unemployment is one of the priority tasks of the European Union and highlight the structural origins of much of European unemployment and the crucial role of meaningful dialogue between the social partners and policy-makers with a view to resolving this problem.
Affirmant le caractère prioritaire de la lutte contre le chômage parmi les tâches de l'Union européenne, les conclusions de ce sommet insistent sur les origines structurelles d'une grande part du chômage européen et le rôle primordial d'un dialogue responsable entre les partenaires sociaux et le monde politique pour parvenir à résoudre ce problème.

Relevant public information is essential for meaningful dialogue. Providing it requires focused and pro-active efforts.
Un dialogue constructif nécessite la communication d'informations publiques pertinentes, ce qui requiert des efforts ciblés et prospectifs.

On 13 July 2017, the Commission wrote to the Polish authorities expressing its concerns about the pending legislative proposals on the reform of the judiciary, underlining the importance of refraining from adopting the proposals as they were drafted at that time, and calling for a meaningful dialogue.
Le 13 juillet 2017, la Commission a adressé un courrier aux autorités polonaises dans lequel elle exprimait ses inquiétudes quant aux propositions législatives en cours sur la réforme du système judiciaire, soulignait l'importance que les autorités polonaises s'abstiennent d'adopter les propositions telles qu'elles étaient rédigées à l'époque, et appelait à la tenue d'un dialogue constructif.

The Council calls again on the DPRK to re-engage in a credible and meaningful dialogue with the international community, in particular within the framework of the Six Party Talks, to cease its provocations, and to abandon all nuclear weapons and existing nuclear programmes in a complete, verifiable and irreversible manner.
Le Conseil appelle de nouveau la RPDC à renouer un dialogue crédible et constructif avec la communauté internationale, notamment dans le cadre des pourparlers à six, à mettre fin à ses provocations et à abandonner totalement et de façon vérifiable et irréversible toutes les armes nucléaires et tous les programmes nucléaires existants.

That is the lack of meaningful dialogue in Canada prior to those commitments being made. There was very little meaningful dialogue with the sub-national governments, the provincial governments and the municipalities.
Il n'y a pour ainsi dire pas eu d'échanges sur la question avec les autorités infranationales, les gouvernements des provinces et les municipalités.

It had no meaningful dialogue with Canadians, no meaningful dialogue with the provinces and at the eleventh hour meeting in Regina the agreed to position was abandoned the very next day.
Il n'a tenu alors aucun dialogue réel avec les Canadiens, aucun dialogue réel avec les provinces, et la position adoptée à la réunion de la dernière heure, à Regina, a été abandonnée dès le lendemain.

Is this something First Nations are looking for meaningful employment through this clause or is it something where they want to open a more meaningful dialogue with oil and gas companies to address the employment side?
Grâce à cette clause, les Premières nations cherchent- elles un moyen de trouver des emplois utiles ou s'agit-il pour elles d'engager un dialogue plus constructif avec les sociétés pétrolières et gazières sur l'accès à l'emploi?

Right now we believe we have to have that dialogue with the government. As you know, I'm prepared to sit down with the Prime Minister and his high-level cabinet ministers to have a meaningful dialogue with them and present our position.
Pour l'heure, nous estimons primordial de tenir ce dialogue avec le gouvernement.

actions that promote meaningful contact and constructive dialogue between these persons and the receiving society, including actions which promote the involvement of key partners such as the general public, local authorities, refugee associations, voluntary groups, social partners and the broader civil society.
les actions tendant à promouvoir des contacts significatifs et un dialogue constructif entre ces personnes et la société d'accueil, y compris les actions visant à favoriser la participation de partenaires clés comme les citoyens en général, les autorités locales, les associations de réfugiés, les groupes de bénévoles, les partenaires sociaux et la société civile au sens large.

We hope to create tangible and meaningful opportunities and benefits for northerners; create trust by bringing governments, communities, and industry into solid, meaningful dialogue; create opportunities by investing in critical transportation and other infrastructure; and invest in geoscience to encourage the discovery of new mineral resources that can be developed for the benefit of all Canadians.
Nous espérons obtenir des débouchés et des retombées tangibles et valables pour les habitants du Nord; instaurer la confiance en amenant les gouvernements, les communautés et l'industrie à participer à un dialogue solide et constructif; créer des possibilités en investissant dans des moyens de transport essentiels et dans d'autres infrastructures; et investir dans les géosciences pour encourager la découverte de nouvelles ressources minières qui peuvent être mises en valeur au profit de tous les Canadiens.