Vertaling van "means $850 million " (Engels → Frans) :

People then extrapolate that, well, this means $8.5 billion has to come from the federal government, which means $850 million a year.
À partir de là, les gens extrapolent et disent que cela signifie que le gouvernement fédéral doit verser 8,5 milliards de dollars, ce qui représente 850 millions de dollars par an.

I mean, $850 million around primary health reform sounds like a fair number, but when you break it all down over X number of years to every province in the country, it is a small amount to work with.
Si 850 millions de dollars pour la réforme des soins primaires semblent représenter une somme assez rondelette, quand on la répartit sur un certain nombre d'années et qu'on la subdivise entre les diverses provinces, cela ne représente plus qu'un petit montant.

We are now in what is known as a soft market condition; the capacity of the industry to absorb either quantum or reduced premiums, or even the interest of reinsurers for this.When you see all our own insurance dropping 30%, 50%, 60%, to me, it means that in terms of a contemporary examination of this bill, the conditions by which you set the $650 million or the $850 million have changed.
Il est actuellement déprimé; la capacité du secteur à absorber des primes phénoménales ou réduites ou même l'intérêt des réassureurs dans le domaine.Quand on voit notre propre protection baisser de 30 p. 100, de 50 p. 100, de 60 p. 100, cela signifie selon moi qu'en termes d'examen contemporain du projet de loi à l'étude, les conditions qui ont servi à fixer le montant à 650 millions de dollars ou à 850 millions de dollars ont changé.

This means that a total of EUR 1,850 million will be made available over the seven year period of the new programme.
Cela signifie qu'un total de 1850 millions d'euros seront alloués sur une période de sept ans, la durée du nouveau programme.

[Translation] Mr. Speaker, together with the $250 million for the Working Income Supplement, which is being rolled into the new benefit, this will mean $850 million per year of further federal support for over one million children and their families (1730) [English] The creation of a new child benefit system is a major change which by its very nature requires moving forward together with the provinces.
[Français] En tenant compte des 250 millions de dollars consacrés au Supplément du revenu gagné, qui est intégré à la nouvelle prestation, c'est 850 millions de dollars de plus, par année, que le gouvernement fédéral versera à plus d'un million d'enfants et à leurs familles (1730) [Traduction] La mise sur pied d'un nouveau système de prestation nationale pour enfant est un changement de taille qui, en soi, nécessitera une mise en oeuvre coordonnée avec les provinces.

But what does this $850 million really mean for the 1.5 million poor children in Canada.
Mais que représentent réellement les 850 millions de dollars pour les 1,5 million d'enfants pauvres du Canada?