Traduction de «means a company » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

appraisal of a company | evaluation of a company | rating of a company
évaluation de l'entreprise

Related Party Transactions (Insurance Companies) Regulations [ Regulations prescribing transactions that a company may enter into with a related party of the company ]
Règlement sur les opérations avec apparentés (sociétés d'assurances) [ Règlement concernant les opérations permises entre sociétés d'assurances et apparentés ]

Related Party Transactions (Trust and Loan Companies) Regulations [ Regulations prescribing transactions that a company may enter into with a related party of the company ]
Règlement sur les opérations avec apparentés (sociétés de fiducie et de prêt) [ Règlement concernant les opérations permises entre sociétés de fiducie et de prêt et apparentés ]

Credit Information (Insurance Companies) Regulations [ Regulations respecting the use by a company or foreign company of information supplied by its customers ]
Règlement sur les renseignements relatifs au crédit (sociétés d'assurances) [ Règlement concernant l'utilisation par les sociétés et les sociétés étrangères des renseignements obtenus de leurs clients ]

incorporate | constitute a company
constituer une société | constituer en société | constituer en personne morale | personnaliser | incorporer

seat of a company
siège de société

build on the character of a company
exploiter la personnalité d'une entreprise

companies or firms means companies or firms constituted under civil or commercial law
par sociétés on entend les sociétés de droit civil ou commercial

vocational trainer at a host company | VET trainer at a host company
formateur en entreprise

obtaining a service without payment | obtaining a service by fraudulent means
obtention frauduleuse d'une prestation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. In so far as this Chapter refers to provisions of Chapter I of Title II, the term ‘merging companies’ shall mean ‘the companies involved in a division’, the term ‘company being acquired’ shall mean ‘the company being divided’, the term ‘acquiring company’ shall mean ‘each of the recipient companies’ and the term ‘draft terms of merger’ shall mean ‘draft terms of division’.
3. Pour autant que le présent chapitre renvoie aux dispositions du titre II, chapitre I, l'expression «sociétés qui fusionnent» désigne les «sociétés participant à la scission», l'expression «société absorbée» désigne la «société scindée», l'expression «société absorbante» désigne chacune des «sociétés bénéficiaires» et l'expression «projet de fusion» désigne le «projet de scission».

For this purpose, ‘merging companies’ and ‘company being acquired’ shall mean the companies which will cease to exist, and ‘acquiring company’ shall mean the new company.
Pour cette application, les expressions «sociétés qui fusionnent» et «société absorbée» désignent les sociétés qui disparaissent et l'expression «société absorbante» désigne la nouvelle société.

36 (1) In this section, “pipeline company” means a company operating a pipeline in respect of which there is in force a certificate of public convenience and necessity, or other authority to operate a pipeline, issued under the National Energy Board Act.
36 (1) Au présent article, « compagnie de pipeline » désigne une compagnie qui exploite un pipeline à l’égard duquel ont été délivrés en vertu de la Loi sur l’Office national de l’énergie un certificat d’utilité publique ou toute autre autorisation d’exploiter un pipeline qui sont encore en vigueur.

2. In this Act, “corporation” means a company incorporated under Part I of the Canada Corporations Act, chapter C-32 of the Revised Statutes of Canada, 1970, or a corporation incorporated under the Canada Business Corporations Act, all the issued shares of which are owned by or held in trust for Her Majesty in right of Canada except, in the case of a company incorporated under Part I of the Canada Corporations Act, shares necessary to qualify other persons as directors.
2. Dans la présente loi, « société » s’entend d’une personne morale constituée sous le régime de la partie I de la Loi sur les corporations canadiennes, chapitre C-32 des Statuts revisés du Canada de 1970, ou d’une société par actions constituée sous le régime de la Loi canadienne sur les sociétés par actions dont toutes les actions émises — sauf, dans le cas de la personne morale mentionnée en premier, celles qui sont nécessaires pour conférer la qualité d’administrateur — appartiennent à Sa Majesté du chef du Canada ou sont détenues en fiducie pour elle.

Stepping back, it means that a $2 million property buy actually means a company should be budgeting in the neighbourhood of $6 million.
Autrement dit, si elles dépensent 2 millions de dollars pour acheter une participation dans une commandite, elles doivent prévoir un budget d'environ 6 millions de dollars.

If there is a huge oil spill and an agent or employee of the company caused that problem, does that mean the company is negligent, or is negligence, in his definition, simply the case where a company does something on purpose that is wrong or goes bad?
Si un énorme déversement est causé par un agent ou un employé de la société, est-ce que cela signifie que l'entreprise est négligente? Ou y a-t-il seulement négligence, selon sa définition, lorsqu'une entreprise fait volontairement une action incorrecte ou qui tourne mal?

(1) ‘listed company’ means a company incorporated in a Member State whose securities are admitted to trading on a regulated market within the meaning of Article 4(1) (14) of Directive 2004/39/EC, in one or more Member States.
(1) «société cotée»: une société ayant son siège statutaire dans un État membre, dont les valeurs mobilières sont admises à la négociation sur un marché réglementé au sens de l’article 4, paragraphe 1, alinéa 14, de la directive 2004/39/CE, dans un ou plusieurs États membres.

‘acquired company’ means the company in which a holding is acquired by another company by means of an exchange of securities.
«société acquise», la société dans laquelle une autre société acquiert une participation, moyennant un échange de titres.

(h)‘acquired company’ means the company in which a holding is acquired by another company by means of an exchange of securities.
h)«société acquise», la société dans laquelle une autre société acquiert une participation, moyennant un échange de titres.

This means that companies like Olsten, large American based profit making companies, are winning contracts to provide services at low cost while longstanding non-profit organizations like the Victorian Order of Nurses are fearing for their survival.
Ainsi, des entreprises comme Olsten, une grande société américaine à but lucratif, obtiennent des contrats pour fournir des services à faibles coûts, tandis que des organisations sans but lucratif qui existent depuis longtemps, comme les Infirmières de l'Ordre de Victoria, craignent pour leur survie.