Traduction de «means a line » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

wing aerodynamic mean chord line [ aerodynamic mean chord line | mean aerodynamic chord ]
corde moyenne aérodynamique de l'aile [ corde moyenne aérodynamique | corde aérodynamique moyenne | profil moyen ]

mean chord [ mean chord line | standard mean chord ]
corde moyenne [ corde profondeur moyenne ]

coordinate of the foremost point of the aerodynamic mean chord line of the fin
abscisse du point le plus en avant de la corde moyenne aérodynamique de la dérive

relocation of a phone line | relocation of a line
déplacement d'une ligne téléphonique | déplacement d'une ligne

in-line | inserted in a line of hose
intercalé dans un établissement de tuyaux | intercalé dans un établissement, entre deux tuyaux | placé entre deux tuyaux, en un point quelconque de l'établissement

natural load of a line | natural load
puissance caractéristique d'une ligne | puissance caractéristique

connection of a line
mise en service d'un raccordement

advancing a line
changement d'établissement

deadline for the connection of a line
délai de mise en service d'un raccordement

mean line | median line
ligne moyenne | squelette

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The European Organisation for Technical Assessment ( [http ...]
L’Organisation européenne pour l’évaluation technique ( [http ...]

(2) The rate of speed of any vessel on entering a lock, when the bow of the vessel has reached the open gates, shall be such that the vessel can be moved into position by her lines alone without depending on the propeller wheel, and the engine shall be stopped when the bow of the vessel has reached the middle of the lock between the upper and lower gates; the remaining distance to be travelled shall be by means of lines attached to winches installed on the vessel’s deck.
(2) À l’entrée dans une écluse, lorsque son avant a atteint les portes ouvertes, tout navire doit avancer à une allure permettant de l’amener en position par le seul moyen de ses amarres, sans avoir à compter sur l’hélice, et la machine doit être stoppée lorsque son avant a atteint le milieu de l’écluse entre les portes amont et aval; la distance qui reste à parcourir doit être franchie à l’aide d’amarres fixées aux treuils de pont du navire.

(5) For the purposes of subsection (4), “stippled lines” means broken lines formed by
(5) Pour l’application du paragraphe (4), « lignes pointillées » s’entend de lignes discontinues composées :

If we abandon the track, we can always put rail cars on at a later date, but if we tear up the track, the cost is prohibitive and it means the line is gone forever.
Si on abandonne une ligne de chemin de fer, on pourra toujours la remettre en service plus tard. Mais si on enlève les rails, le coût de remise en service deviendra prohibitif et la ligne sera perdue à jamais.

(36)‘core business lines’ means business lines and associated services which represent material sources of revenue, profit or franchise value for an institution or for a group of which an institution forms part.
«activités fondamentales», les activités et services associés qui représentent pour un établissement ou pour un groupe dont un établissement fait partie des sources importantes de revenus, de bénéfices ou de valeur de franchise.

(30)'core business lines' means business lines and associated services which represent material source of revenue, profit or franchise value for an institution.
(30)«activités fondamentales»: les activités et services associés qui représentent pour un établissement une source importante de revenus, de bénéfices ou de valeur de franchise.

It might mean front-line officers doing a different kind of work. But there isn't necessarily a direct correlation between greater use of technology and a reduction of front-line officers.
Mais il n'y a pas de corrélation directe entre l'utilisation accrue de la technologie et la réduction du nombre d'agents de première ligne.

‘network’ means the lines, stations, terminals, and all kinds of fixed equipment needed to ensure safe and continuous operation of the rail system.
«réseau»: les lignes, les gares, les terminaux et tout type d'équipement fixe nécessaire pour assurer l'exploitation sûre et continue du système ferroviaire.

(d)‘network’ means the lines, stations, terminals, and all kinds of fixed equipment needed to ensure safe and continuous operation of the rail system.
d)«réseau»: les lignes, les gares, les terminaux et tout type d'équipement fixe nécessaire pour assurer l'exploitation sûre et continue du système ferroviaire.

In addition, large portions of my riding have been embargoed, meaning private lines are not available.
De plus, de grandes parties de ma circonscription sont frappées d'un embargo, ce qui veut dire que les lignes privées n'y sont pas disponibles.