Traduction de «means canadians cannot » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

projects which are such that they cannot be financed by the means available
projets qui ne peuvent être couverts par les ... moyens de financement existant ...

An Act to promote the efficiency and adaptability of the Canadian economy by regulating certain activities that discourage reliance on electronic means of carrying out commercial activities, and to amend the Canadian Radio-television and Telecommunication [ Canada’s Anti-spam Law ]
Loi visant à promouvoir l’efficacité et la capacité d’adaptation de l’économie canadienne par la réglementation de certaines pratiques qui découragent l’exercice des activités commerciales par voie électronique et modifiant la Loi sur le Conseil de la rad [ Loi canadienne anti-pourriel ]

Belonging: The Meaning and Future of Canadian Citizenship
Belonging: The Meaning and Future of Canadian Citizenship

A Guide to Kyoto: Climate Change and What it Means to Canadians
Le Canada à l'heure de Kyoto : L'évolution du climat et ses conséquences

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When they hide the flight manifest, it means Canadians cannot tell whether it is government officials or cronies of the Conservative Party who are along for the ride.
En refusant de dévoiler le manifeste de vol, ils empêchent les Canadiens de savoir si cet avion sert à transporter des représentants du gouvernement ou les petits copains du Parti conservateur.

By hiding the cost of their prisons and stealth fighters from Parliament, the Conservatives have misled the House and all Canadians, which means we cannot trust their budget numbers.
En dissimulant le coût de leurs prisons et des chasseurs furtifs au Parlement, les conservateurs ont induit en erreur la Chambre et tous les Canadiens, ce qui signifie que nous ne pouvons pas nous fier aux chiffres présentés dans leur budget.

Canadians know full well that they have rights that are enforceable, have real meaning and cannot be usurped on the whim of some government.
Les Canadiens savent pertinemment qu'ils ont des droits qu'ils peuvent faire respecter, qui signifient quelque chose et qui ne peuvent leur être ôtés selon les caprices du gouvernement.

This means Canada cannot give Canadians better access to Canadian water than it gives to the Americans or the Mexicans.
Cela signifie que le Canada ne peut pas garantir aux Canadiens un meilleur accès aux eaux canadiennes que ce qu'il garantit aux Américains ou aux Mexicains.

In 1995, the OECD and Statistics Canada found that, in spite of universal access to education, 42 per cent of Canadians are below minimum literacy standards, which means they cannot read or are limited to a few words. An additional 34 per cent of Canadians can use only simple reading materials.
En 1995, l'OCDE et Statistique Canada ont constaté que, malgré l'universalité de l'accès à l'éducation, 42 p. 100 des Canadiennes et des Canadiens n'atteignent pas les normes minimales d'alphabétisme et que 34 p. 100 ne peuvent utiliser que des textes simples.