Traduction de «means closer » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

angle-closer [ angle closer | closer angle ]
clausoir d'angle [ closoir d'angle | briqueton ]

Closer Economic Partnership Arrangement | Mainland and Hong Kong Closer Economic Partnership Arrangement | CEPA [Abbr.]
Accord instaurant un partenariat économique plus étroit

early closing race | early closing racing | early closer race | early closer racing
course à mises en nomination hâtives

late closing race | late closing racing | late closer race | late closer racing
course à mises en nomination tardives

moulding box closer | molding box closer
dispositif à fermer les moules

pneumatic door closer [ pneumatic door-closer | pneumatic door check ]
ferme-porte pneumatique [ frein pneumatique ]

automatic door closer [ automatic closer | automatic door check ]
ferme-porte automatique

A rare non-hereditary condition characterised by gastrointestinal stromal tumours (GIST), pulmonary chondromas and extraadrenal paragangliomas. Less than 100 cases have been reported worldwide. The disease primarily affects young women (mean age of o
triade de Carney

harmonisation and closer alignment of indirect taxation
harmonisation et rapprochement de la fiscalité indirecte

closer alignment of taxation on savings
rapprochement des fiscalités de l'épargne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It also means closer co-operation in the context of the Common Foreign and Security Policy (CFSP) and more joint work in international fora on issues of common interest.
Cela signifie aussi une coopération plus étroite dans le cadre de la politique étrangère et de sécurité commune (PESC) et un plus grand nombre d’actions conjointes dans les enceintes internationales sur des questions d’intérêt commun.

This means closer ties between our citizens, bigger markets and more opportunities for businesses and entrepreneurs, increased sharing of experience, information and expertise.
Cette association sera synonyme de resserrement des liens entre nos citoyens, d'élargissement des marchés et d'ouverture de nouvelles possibilités pour les entreprises et les entrepreneurs, et de multiplication des partages d'expérience, d'informations et de savoir-faire.

The results will mean closer links between universities and industry, more innovation, more new products, increased sales and revenue, and more jobs for our bright young people who will enter the workforce.
Nous voulons aussi resserrer le lien entre universités et industrie, accroître l'innovation, multiplier le nombre de nouveaux produits, accroître les ventes et les recettes et créer plus d'emplois pour nos jeunes les plus talentueux, ceux qui arriveront bientôt sur le marché du travail.

This provision might require closer examination as some Member States seem to apply all or some of the protection measures only to children under 14 (DE, EE, IE, LV, AT, RO) or 15 years old (PL), while Article 2(6) of the Directive states that child shall mean any person below 18 years of age.
Ces dispositions pourraient nécessiter un examen plus approfondi étant donné que certains États membres semblent appliquer les mesures de protection, en tout ou en partie, uniquement aux enfants âgés de moins de 14 ans (DE, EE, IE, LV, AT, RO) ou de moins de 15 ans (Pologne), alors qu'aux termes de l'article 2, paragraphe 6, de la directive, on entend par «enfant» toute personne âgée de moins de 18 ans.

The other meaning, which is closer to the meaning of the word in this bill, relates to Canadians, in general, in their territory.
L'autre sens du mot, qui s'applique davantage à ce projet de loi, renvoie aux Canadiens en général, sur leur territoire.

Article also establishes a principle of proximity meaning that decisions must be taken as closely as possible to the citizens by involving national and local administrations as effectively as possible, so as to bring the EU closer to its citizens.
L’article établit également un principe de proximité, en vertu duquel les décisions doivent être prises aussi près que possible des citoyens, en impliquant le plus efficacement possible les administrations nationales et locales, de manière à rapprocher l’UE de ses citoyens.

To bring technology closer to people and organisational needs means: hiding technology complexity and revealing functionality on demand; making technology functional, very simple to use, available and affordable; providing new ICT-based applications, solutions and services that are trusted, reliable, and adaptable to the users' context and preferences.
Rapprocher la technologie des utilisateurs et l'adapter aux besoins organisationnels comporte plusieurs aspects: masquer la complexité technologique et faire apparaître les fonctionnalités à la demande; rendre la technologie fonctionnelle, assurer la simplicité de l'utilisation de la technologie et la rendre disponible et abordable; fournir de nouvelles applications, solutions et services fondés sur les TIC qui soient éprouvés, fiables et adaptables au contexte d'utilisation et aux préférences de l'utilisateur.

At European level, it will mean closer European integration.
Au niveau européen, elle signifiera une intégration européenne plus étroite.

I realize this does not mean that MMT will be in U.S. gasoline tomorrow but it does mean one large step closer. Ethyl Corporation still has a hearing before the same court in September of this year to confirm final registration of MMT, which would then allow for the sale of the additive.
La compagnie Ethyl doit toujours avoir une audience devant la même cour en septembre, pour confirmer l'enregistrement final du MMT qui autoriserait la vente de l'additif.

We are giving the Canadian public-not just Quebec, but all of the provinces because they all requested it-the Canada social transfer, as a means of making the federation progress, as a means of showing that the system is flexible, as a means of bringing the management of funds closer to the people and of ensuring that decisions regarding spending will be more sensitive to the needs of the people.
Nous donnons à la population canadienne, non seulement au Québec, mais à toutes les provinces parce que c'est quelque chose qui a été réclamé par l'ensemble des provinces, le Transfert social canadien, tout cela dans le but de faire progresser la fédération, pour démontrer que le système est souple, pour faire en sorte que les fonds puissent être gérés plus près de la population, en prenant davantage en ligne de compte les vrais besoins de la population.