Traduction de «means maintaining » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

keep meaning of original speech | respect meaning of original speech | maintain meaning of original speech | preserve meaning of original speech
conserver le sens du discours original

automatic means to maintain a digital zero balance condition
dispositif automatique de maintien en équilibre à zéro

automatic means of maintaining zero
dispositif automatique de remise à zéro

International United Nations Seminar on Ways and Means of Maintaining Outer Space for Peaceful Purposes
Séminaire international de l'ONU sur les moyens d'assurer que l'espace extra-atmosphérique continue d'être utilisé à des fins pacifiques

mean time to maintain | MTTM [Abbr.]
moyenne des temps des tâches de maintenance

maintain street sweeping machines | maintaining street sweeping machine | maintain street sweeper | maintain street sweeping machine
entretenir une balayeuse de rue

animal grazing land maintaining | grazing land maintaining | maintain grazing land | maintain pastures
entretenir des pâtures

regress to the mean | mean revert | revert to mean | regress towards the mean | revert towards the mean | revert to an average value
régresser vers la moyenne | retourner à la moyenne | converger vers la valeur moyenne | converger vers la moyenne

flat pressure maintaining | pressure maintaining
compensation de fuites

maintainability factor | maintainability parameter
paramètre de maintenabilité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

European capital markets must be open and globally competitive, well regulated and integrated to attract foreign investment, which means maintaining high EU standards to ensure market integrity, financial stability and investor protection.
Les marchés européens des capitaux doivent être ouverts et compétitifs à l'international, bien réglementés et intégrés pour attirer les investissements étrangers, et c'est pourquoi il faut des normes européennes élevées pour garantir l’intégrité du marché, la stabilité financière et la protection des investisseurs.

Second, the government has contractual agreements with its pilot inspector union to maintain its current pilots' operating hours. Inspectors are required to maintain their qualifications, which in the case of pilots, means maintaining their pilot licence and instrument rating.
Deuxièmement, le gouvernement a conclu avec le syndicat des pilotes inspecteurs une entente de maintien du nombre d'heures de vol. En effet, les inspecteurs, qui sont en l'occurrence des pilotes, doivent conserver leur licence et leur qualification de vol aux instruments.

2. The costs of opening and maintaining a specific account, of using a means of payment for both transactions and drawdowns on that account and of other costs relating to payment transactions shall be included in the total cost of credit to the consumer whenever the opening or maintaining of an account is obligatory in order to obtain the credit or to obtain it on the terms and conditions marketed.
2. Les frais d’ouverture et de tenue d’un compte donné, d’utilisation d’un moyen de paiement permettant d’effectuer à la fois des opérations et des prélèvements à partir de ce compte ainsi que les autres frais liés aux opérations de paiement sont inclus dans le coût total du crédit pour le consommateur, dans tous les cas où l’ouverture ou la tenue d’un compte est obligatoire pour obtenir le crédit ou pour l’obtenir aux conditions annoncées.

Maintaining fiscal balance over the long term also means maintaining the government's commitment to long term, predictable funding in all areas that continue to share priorities of governments in all parts of this country.
Le maintien de l'équilibre fiscal à long terme implique le respect de l'engagement du gouvernement envers un financement prévisible à long terme dans tous les domaines qui sont également des priorités des gouvernements de toutes les régions du pays.

(j) "storage" means maintaining the product under appropriate controlled conditions until distribution.
j) "stockage": le maintien du produit sous conditions contrôlées et appropriées jusqu'à la distribution.

(j)‘storage’ means maintaining the product under appropriate controlled conditions until distribution.
j)«stockage»: le maintien du produit sous conditions contrôlées et appropriées jusqu'à la distribution.

Adaptation means maintaining a consistent mix of protection, guarantees and accompaniment which means that you can develop training and adaptation programs for the labour force keeping in view those two very current problems which are the graying of the labour force and technological change.
L'adaptation, c'est maintenir un ensemble cohérent de protection, de garanties et d'accompagnement qui font en sorte qu'on puisse développer des programmes de formation et d'adaptation de la main-d'oeuvre en regard de ces deux problèmes qui sont très présents, c'est-à-dire le vieillissement et le changement technologique.

Ventilation systems on means of transport by road shall be designed, constructed and maintained in such way that, at any time during the journey, whether the means of transport is stationary or moving, they are capable of maintaining a range of temperatures from 5 oC to 30 oC within the means of transport, for all animals, with a +/- 5 oC tolerance, depending on the outside temperature.
Les systèmes de ventilation dans les moyens de transport par route doivent être conçus, construits et entretenus de telle manière qu'à tout moment du voyage, que le moyen de transport soit à l'arrêt ou en mouvement, ils soient en mesure de maintenir la température dans une fourchette de 5° C à 30° C à l'intérieur du moyen de transport, pour tous les animaux, avec une tolérance de plus ou moins 5° C, en fonction de la température extérieure.

This means maintaining the deficit reduction momentum we have set in motion, in other words, bringing the deficit down to 3 per cent of GDP in three years.
Cela veut dire concrètement maintenir la trajectoire de réduction du déficit que nous avons établie: soit de ramener le déficit à 3 p. 100 du PIB en trois ans.

We mean protection for airline employees. We mean maintaining service to communities.
Cela signifie protéger les employés des compagnies aériennes et maintenir les services aux collectivités.