Vertaling van "means paying closer " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

mean rate of pay
moyenne des traitements

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Because of the threat of zoonotic diseases, this also means paying closer attention to the concept of ‘one world, one health’[25].
Ainsi, face à la menace des zoonoses, le concept «un monde, une santé» devrait faire l'objet d'une attention plus soutenue[25].

11. Reiterates the importance it attaches to the EU paying closer attention to the issue of the education and schooling of children, the most effective means of combating trafficking in children and their enrolment in armed forces, and, with that aim in view, urges that greater attention should be paid to educational and training opportunities for the most vulnerable groups, i.e. young girls and orphans or children affected by Aids; calls for a specific chapter dealing with the situation of children to be included in agreements concluded with third countries on generalised systems of preference (GSP) so that an assessment can be made of whether those agreements are respected;
11. rappelle son attachement à une attention accrue de l'UE à la question de l'éducation et de la scolarisation des enfants, qui constitue le moyen de lutte le plus efficace contre la traite et l'enrôlement des enfants, et recommande notamment à cette fin de porter une attention accrue aux opportunités d'éducation et de formation des groupes les plus vulnérables que sont les filles et les orphelins ou enfants affectés par le sida; demande à cette fin, que lorsque des systèmes de préférence généralisés (SPG) ont été conclus avec des États tiers, un chapitre spécifique traite de la situation des enfants, pour évaluer le respect de tels accords;

11. Reiterates the importance it attaches to the EU paying closer attention to the issue of the education and schooling of children, the most effective means of combating trafficking in children and their enrolment in armed forces, and, with that aim in view, urges that greater attention should be paid to educational and training opportunities for the most vulnerable groups, i.e. young girls and orphans or children affected by Aids; calls for a specific chapter dealing with the situation of children to be included in agreements concluded with third countries on generalised systems of preference (GSP) so that an assessment can be made of whether those agreements are respected;
11. rappelle son attachement à une attention accrue de l'UE à la question de l'éducation et de la scolarisation des enfants, qui constitue le moyen de lutte le plus efficace contre la traite et l'enrôlement des enfants, et recommande notamment à cette fin de porter une attention accrue aux opportunités d'éducation et de formation des groupes les plus vulnérables que sont les filles et les orphelins ou enfants affectés par le SIDA; demande à cette fin, que lorsque des systèmes de préférence généralisés (SPG) ont été conclus avec des États tiers, un chapitre spécifique traite de la situation des enfants, pour évaluer le respect de tels accords;

11. Calls on the Commission to pay closer attention to restocking measures and responsible forms of aquaculture, since these are key means of integrating producers' resources and reducing the fishing effort, and to introduce soft loan facilities for start-up activities by producer groups, given that such aid is necessary for the first three years until the facilities become fully productive;
11. invite la Commission à prendre davantage en considération le repeuplement et l'aquaculture responsables, instruments déterminants pour apporter un complément de revenus aux opérateurs et réduire l'effort de pêche, et à prévoir des mesures de facilitation du crédit pour le lancement d'activités par les associations de producteurs, aides nécessaires pour traverser les trois premières années pendant lesquelles les entreprises sont encore improductives;

12. Calls on the Commission to pay closer attention to restocking measures and responsible forms of aquaculture, since these are key means of integrating producers' resources and reducing the fishing effort, and to introduce soft loan facilities for start-up activities by producer groups, given that such aid is necessary for the first three years until the facilities become fully productive;
12. invite la Commission à prendre davantage en considération le repeuplement et l'aquaculture responsables, instruments déterminants pour apporter un complément de revenus aux opérateurs et réduire l'effort de pêche, et de prévoir des mesures de facilitation du crédit pour le lancement d'activités par les associations de producteurs, aides nécessaires pour traverser les trois premières années pendant lesquelles les entreprises sont encore improductives;

Fifthly, the Commission intends to develop a regional dimension for its information policy, in particular by means of paying closer attention to the regional press and the questions of local authorities.
Cinquième point : la Commission a l'intention de développer une dimension régionale pour sa politique d'information, tout d'abord moyennant une meilleure écoute de la presse régionale et des demandes des collectivités locales.