Vertaling van "means products obtained " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

mechanical joint | mechanical means of obtaining soundness
joint mécanique d'étanchéité | moyen mécanique d'étanchéité

obtaining a service without payment | obtaining a service by fraudulent means
obtention frauduleuse d'une prestation

obtaining a judicial composition agreement by fraud | obtaining a judicial debt restructuring agreement by fraudulent means
obtention frauduleuse d'un concordat judiciaire

process for obtaining a product | process of manufacture of a product
procédé de fabrication d'un produit | procédé d'obtention d'un produit

goods obtained by processing agricultural products | goods resulting from the processing of agricultural products
marchandise résultant de la transformation de produits agricoles

obtain adequate supplies of a product
se procurer un produit de façon suffisante [ se procurer un produit en quantité suffisante ]

product obtained by fishing (1) | fishery product (2)
produit de la pêche

means of agricultural production [ agricultural engineering | agricultural infrastructure | agricultural technology | Agricultural engineering | [http ...]
moyen de production agricole [ génie agricole | génie rural | infrastructure agricole | technologie agricole ]

wholly obtained product
produit entièrement obtenu

Drafting Group on Means of Measuring Performance and Productivity
Groupe de rédaction sur les moyens de mesurer le rendement et la productivité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

in the case of clinical trials where their methodology requires that groups of subjects rather than individual subjects are allocated to receive different investigational medicinal products, as referred to in Article 30, and where, as a consequence, simplified means for obtaining informed consent will be used, the simplified means shall be described.
dans le cas des essais cliniques dont la méthodologie requiert que des groupes de participants, plutôt que des participants individuels, soient répartis de manière à recevoir différents médicaments expérimentaux visés à l'article 30, et pour lesquels, par conséquent, le consentement éclairé est obtenu par des moyens simplifiés, une description de ces moyens simplifiés.

(1) "Aromatised wine products": means products obtained from products of the wine sector as referred to in Regulation (EU) No [XXXX/20XX. COM(2010) 799 final aligned sCMO], and which have been flavoured.
1) "produits vinicoles aromatisés", les produits issus de produits du secteur vitivinicole visés dans le règlement (UE) n° [XXXX/20XX. COM(2010) 799 final, OCM unique aligné], et qui ont été aromatisés.

(1) "Aromatised wine products": means products obtained from products of the wine sector as referred to in Regulation (EU) No [XXXX/20XX. COM(2010) 799 final aligned sCMO], and which have been flavoured under the conditions laid down in Annex I. They are classified as follows:
1) "produits vinicoles aromatisés": les produits issus de produits du secteur vitivinicole visés dans le règlement (UE) n° [XXXX/20XX. COM(2010) 799 final, OCM unique aligné], et qui ont été aromatisés dans les conditions prévues à l'annexe I. Ils sont regroupés comme suit:

(1) “Aromatised wine products”: means products obtained from products of the wine sector as referred to in Regulation (EU) No [XXXX/20XX. COM(2010) 799 final aligned sCMO], and which have been flavoured in accordance with the requirements laid down in Annex I. They are classified as follows:
1) "produits vinicoles aromatisés", les produits issus de produits du secteur vitivinicole visés dans le règlement (UE) n° [XXXX/20XX. COM(2010) 799 final, OCM unique aligné], et qui ont été aromatisés conformément aux exigences prévues à l'annexe I. Ils sont regroupés comme suit:

(28) 'derived products’ means products obtained from one or more treatments, transformations or steps of the processing of animal by-products;
28) «produits dérivés»: les produits obtenus moyennant un ou plusieurs traitements, conversions ou étapes de transformation de sous-produits animaux;

(17) 'products of animal origin' means products obtained from animals and products obtained from such products, including live animals where they are prepared for such use;
(17) "produits d'origine animale", les produits obtenus à partir d'animaux ainsi que les produits issus de tels produits, y compris les animaux vivants lorsqu'ils sont préparés à cet usage;

‘concentrated hop powder’ means product obtained by the action of a solvent on the product obtained by milling the hops, containing all the natural elements thereof;
«poudre de houblon concentrée»: le produit obtenu par l’action d’un solvant sur le produit obtenu par mouture du houblon et contenant tous les éléments naturels ce celui-ci;

(17) "products of animal origin" means products obtained from animals and products obtained from such products, including live animals where they are prepared for such use;
17) «produits d'origine animale», les produits obtenus à partir d'animaux ainsi que les produits issus de tels produits, y compris les animaux vivants lorsqu'ils sont préparés à cet usage;

- "processed products" means products obtained from the processing of basic products and on which refunds are payable,
- "produits transformés": les produits obtenus par la transformation de produits de base et auxquels s'applique une restitution à l'exportation,