Vertaling van "means putting pressure " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

means of putting pressure
moyen de pression

mean effective pressure [ mep,M.E.P. | mean pressure ]
pression moyenne effective

mean-square pressure | mean-square sound pressure
pression acoustique quadratique moyenne

flotation assisted by pressurization [ flotation by means of pressurization ]
flottation par pressurisation [ flottation par compression-détente ]

flotation by means of pressurization | flotation assisted by pressurization
flottation par pressurisation | flottation par compression-détente

brake-mean-effective pressure meter | BMEP meter
appareil de mesure de la pression moyenne efficace au freinage

brake mean effective pressure
pression moyenne efficace au frein

mean blood pressure
pression moyenne | pression dynamique

brake mean effective pressure | BMEP [Abbr.]
pression moyenne efficace au frein

Mean pressure
pression moyenne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If you have five or six years of continuous negativity, meaning that we're reducing the budget and we're laying people off—and we're not happy to see anybody lose their jobs, union or non-union—you put a lot of pressure in the workplace. You put pressure on the collective bargaining table.
Après cinq ou six ans d'actions continuellement négatives, c'est-à-dire de réductions budgétaires et de licenciements de personnel—nous ne sommes pas heureux de voir les gens perdre leur emploi, qu'ils soient syndiqués ou non—il y a beaucoup de pression sur les lieux de travail, une pression que l'on ressent aussi à la table de négociations.

Where a Member State does not take the necessary corrective measures in accordance with a decision of the Management Board referred to in Article 12(6) or in the event of disproportionate migratory pressure at the external border, rendering the control of the external borders ineffective to such an extent that it risks putting in jeopardy the functioning of the Schengen area, the Commission, after consulting the Agency, may adopt a decision by means of an implementing act, identifying the measures to be implemented by the Agency and requiring the Member State concerned to cooperate with the Agency in the implementation of those measures.
Si un État membre ne prend pas les mesures correctives nécessaires conformément à une décision du conseil d'administration visée à l'article 12, paragraphe 6, ou en cas de pression migratoire disproportionnée aux frontières extérieures, rendant le contrôle aux frontières extérieures à ce point inefficace que le fonctionnement de l'espace Schengen risque d'être compromis, la Commission, après consultation de l'Agence, peut adopter une décision au moyen d'un acte d'exécution, qui définit les mesures à mettre en œuvre par l'Agence et exige de l'État membre concerné qu'il coopère avec l'Agence dans la mise en œuvre de ces mesures.

The petitioners are calling upon the Government of Canada to use all means available to put pressure on North Korea to end and dismantle the Kwan-li-so political prison camps, or the gulags, where all kinds of atrocities are taking place.
Les pétitionnaires demandent au gouvernement du Canada de prendre toutes les mesures possibles pour faire pression sur la Corée du Nord afin d'abolir et de démanteler les camps pour détenus politiques ou goulags, appelés kwan-li-so, où toutes sortes d'atrocités sont commises.

This means that we must primarily – and I support both the Commission and the Council on this – continue to abide by the precautionary principle and the principle of safety. I am, moreover, astonished to see that, at one point, in the pharmaceutical sector, the precautionary principle was used to put pressure on the Member States and on Europe to incur expenditure which, in my view, was somewhat ill-considered.
Cela veut dire qu’il faut, d’abord, maintenir – et je soutiens à la fois la Commission et le Conseil là-dessus – le principe de précaution et de sécurité envers et contre tout, et je suis d’ailleurs étonnée de voir qu’à un moment donné, dans le secteur pharmaceutique, on a poussé les États et l’Europe, au nom du principe de précaution, à faire des dépenses, à mon sens, un peu inconsidérées.

First, to say that this act provides for the resumption and continuation of railway operations, it also means that free Canadians who, through a free and democratic vote, decided to exercise their rights to withdraw their labour and put pressure on their employer to cough up a better collective agreement are being denied those rights.
Premièrement, quand on dit que le texte prévoit la reprise et le maintien des services ferroviaires, cela signifie également que les Canadiens qui ont décidé, par un vote libre et démocratique, d’exercer leur droit de suspendre le travail et d’exercer des pressions sur leur employeur pour obtenir une meilleure convention collective se voient privés de ce droit.

We cannot agree to this if it means putting pressure on recipient states by threatening them with the loss of structural funds unless they raise their already high taxes.
Nous ne pouvons l’accepter si cela revient à faire pression sur les États bénéficiaires en les menaçant de la perte des Fonds structurels s’ils n’augmentent pas leurs impôts déjà élevés.

If we really mean business, we could let the Americans know that we are planning to open discussions under chapter 20, knowing that this will put pressure and shake the American public opinion.
Si on est sérieux, on peut annoncer aux Américains qu'on va ouvrir des discussions en vertu du chapitre 20, sachant que cela va créer une pression et frapper l'opinion publique américaine.

In actual fact, it is by means of an overall strategy that we will obtain the required outcomes and that we will put pressure I state this clearly on all of the carriers in order that they themselves also genuinely agree to subscribe to this increased safety effort.
C’est en effet en ayant une stratégie d’ensemble que nous obtiendrons les résultats nécessaires et que nous ferons pression, je le dis clairement, sur toutes les compagnies pour qu’elles acceptent vraiment, elles aussi, de souscrire à cet effort de sécurisation.

This is the preferred means of putting pressure on Member States which are in a position of non-compliance to persuade them come into line with Community law. These powers are exercised on an ongoing basis through infringement proceedings.
Ce moyen de pression privilégié vise à amener les États membres qui se trouvent en situation infractionnelle à revenir à une situation conforme au droit communautaire. Ces pouvoirs sont exercés de façon continue dans le cadre de la procédure d’infractions.

If this bill is passed and betting would be open to everyone in any kind of sport and game, do you think that could put pressure on the players to perform with all the illegal means that are available and that we have seen with Lance Armstrong, unfortunately, in the last few days?
Si ce projet de loi est adopté et qu'on peut parier sur tous les sports, tous les jeux, pensez-vous qu'il y aura des pressions exercées sur les joueurs pour qu'ils améliorent leur performance en recourant à des moyens illégaux, comme on l'a vu récemment dans le cas de Lance Armstrong, malheureusement?