Vertaling van "means they'll have " (Engels → Frans) :

Unless the parties or other addressees are obliged under national law to accept electronic means, they should have the choice as to whether electronic means, where such means are available and admissible, or more traditional means are to be used for the service of documents or for other written communications with the court or tribunal.
À moins que le droit national ne leur impose d'accepter un moyen électronique, les parties ou les autres destinataires devraient avoir le choix entre des moyens électroniques, lorsque ceux-ci sont disponibles et admissibles, et des moyens plus classiques pour signifier ou notifier des actes ou pour toute autre communication écrite avec la juridiction.

But if strictly following the rules means they no longer have any value, they shouldn't be changed, but the way they are applied should be.
Mais lorsque les règles sont suivies sans aucune souplesse, jusqu'à perdre leur intérêt même, alors ce ne sont pas les règles qu'il faut changer mais la manière dont on les applique.

If they lose at the panel, then they want to set up a system of export pricing, a two-price system similar to Canada's, but that doesn't necessarily mean they'll have supply management together with the export pricing system. It's quite possible to have a system that allows you to price differentiate between end uses and various markets without having a supply management system.
Il est parfaitement possible d'instaurer un système qui permette de prévoir des différences de prix selon l'usage final et selon les marchés sans qu'un système de gestion de l'offre soit nécessaire.

In the same way, I think, if we explain to them clearly what interdependence in nature means, what ecological principles are involved here, what they mean, they'll understand that.
Si nous leur expliquons clairement ce que veut dire l'interdépendance dans la nature, les principes écologiques qui interviennent et ce qu'ils représentent, je suis sûr qu'ils comprendront.

That is why, as a precautionary measure and whilst alternatives are put in place, the Commission is recommending that the Council prolong controls for the last time, meaning they will have to be lifted in six months' time.
C'est pourquoi, à titre de mesure de précaution et pendant que d'autres solutions sont mises en place, la Commission recommande que le Conseil prolonge une dernière fois les contrôles, ce qui signifie qu'ils devront être levés dans six mois.

But it doesn't mean they'll always succeed.
Mais cela ne veut pas dire qu'il aura toujours gain de cause.

So if they can get Canadian experience, even if it means they'll volunteer, they will.
Par conséquent, si le projet pilote leur permettait d'obtenir de l'expérience au Canada, même s'ils devaient offrir leurs services bénévolement, ils le feraient.

—have comprehensive sickness insurance cover in the host Member State and assure the relevant national authority, by means of a declaration or by such equivalent means as they may choose, that they have sufficient resources for themselves and their family members not to become a burden on the social assistance system of the host Member State during their period of residence; or
—s'il dispose d'une assurance maladie complète dans l'État membre d'accueil et garantit à l'autorité nationale compétente, par le biais d'une déclaration ou par tout autre moyen équivalent de son choix, qu'il dispose de ressources suffisantes pour lui-même et pour les membres de sa famille afin d'éviter de devenir une charge pour le système d'assistance sociale de l'État membre d'accueil au cours de leur période de séjour; ou

have comprehensive sickness insurance cover in the host Member State and assure the relevant national authority, by means of a declaration or by such equivalent means as they may choose, that they have sufficient resources for themselves and their family members not to become a burden on the social assistance system of the host Member State during their period of residence; or
s'il dispose d'une assurance maladie complète dans l'État membre d'accueil et garantit à l'autorité nationale compétente, par le biais d'une déclaration ou par tout autre moyen équivalent de son choix, qu'il dispose de ressources suffisantes pour lui-même et pour les membres de sa famille afin d'éviter de devenir une charge pour le système d'assistance sociale de l'État membre d'accueil au cours de leur période de séjour; ou

Furthermore, Canada has a progressive tax system, and they will tend to be at the top 10% or even 1% of taxpayers in Canada, which means they'll have more than $60,000 in taxable income in a year, whether that's salary or not.
De plus, le Canada a une fiscalité très progressive et ils tendent à se situer dans les 10 p. 100 ou même dans les 1 p. 100 des plus gros contribuables au Canada, ce qui signifie qu'ils auront plus de 60 000 $ de revenu imposable dans l'année, en salaire ou autrement.