Vertaling van "means transport and equipment position message " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

means of transport and equipment position message | MEQPOS
MEQPOS | position d'un moyen de transport et d'un équipement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In conclusion, to repeat the position taken this morning by the hon. member for Berthier—Montcalm, our justice critic, the Bloc Quebecois will be voting in favour of this motion, because it represents a means of sending a clear message that this judgment and the position taken by Mr. Justice Shaw do not appear to be in line with our party's views of what is reasonable in a free and democratic society.
En conclusion, pour réitérer la position prise ce matin par le député de Berthier—Montcalm, notre porte-parole en matière de justice, le Bloc québécois va voter en faveur de cette motion, parce qu'il s'agit là d'une façon de dire clairement que ce jugement et la position prise par le juge Shaw ne paraissent pas conformes aux vues de notre parti sur ce qui est raisonnable dans une société libre et démocratique.

I hope we can send that message, because I think a zone of confidence sends much more of a positive message and people don't get all disturbed about what we mean by perimeter.
J'espère que nous pourrons diffuser ce message, car je pense que parler d'une zone de confiance envoie un message beaucoup plus positif, alors que lorsqu'on parle de périmètre, les gens sont troublés.

Provinces can do that, and Quebec is already evaluating certain measures in the system. But the federal government is in a much better position to implement those kinds of measures and oversee the cross-border transportation of equipment.
Les provinces peuvent le faire et le Québec évalue déjà certaines mesures dans la machinerie, mais le gouvernement fédéral est beaucoup mieux placé pour avoir de telles mesures et voir au transport transfrontalier des équipements.

Compliance of new transportable pressure equipment with the technical requirements of the Annexes to Directive 2008/68/EC and this Directive should be demonstrated by means of a conformity assessment to provide evidence that the transportable pressure equipment is safe.
La conformité des nouveaux équipements sous pression transportables aux exigences techniques des annexes de la directive 2008/68/CE et de la présente directive devrait être démontrée au moyen d’une évaluation de la conformité afin de prouver que l’équipement sous pression transportable est sûr.

‘manufacturer’ means any natural or legal person who manufactures transportable pressure equipment, or parts thereof, or who has such equipment designed or manufactured and markets it under his name or trademark;
«fabricant», toute personne physique ou morale qui fabrique un équipement sous pression transportable ou des éléments d’un tel équipement, ou fait concevoir ou fabriquer un tel équipement, et le commercialise sous son nom ou sa marque;

‘making available on the market’ means any supply of transportable pressure equipment for distribution or use on the Union market in the course of a commercial or public service activity, whether in return for payment or free of charge;
«mise à disposition sur le marché», toute fourniture d’un équipement sous pression transportable destiné à être distribué ou utilisé sur le marché de l’Union dans le cadre d’une activité commerciale ou d’un service public, à titre onéreux ou gratuit;

‘placing on the market’ means the first making available of transportable pressure equipment on the Union market;
«mise sur le marché», la première mise à disposition d’un équipement sous pression transportable sur le marché de l’Union;

Your Honour, I think the request is out of order that BlackBerries here should be made a norm, that senators would be capable of receiving information, essentially through the means of telecommunications equipment, while other senators would not be in a position to respond to the new information.
Votre Honneur, je considère irrecevable la requête voulant que le BlackBerry devienne la norme au Sénat, de sorte que certains sénateurs pourraient recevoir de l'information essentiellement par des moyens de télécommunications, alors que d'autres ne seraient pas en mesure de réagir en fonction des nouvelles informations.

" ANY MEMBER STATE MAY TAKE THE NECESSARY MEASURES TO EXEMPT CREW MEMBERS OF VEHICLES REGISTERED IN ITS TERRITORY CARRYING OUT INTERNAL TRANSPORT OPERATIONS FROM HAVING TO ENTER IN THE DAILY SHEETS OF THE INDIVIDUAL CONTROL BOOK ANY PERIOD OF TIME COVERED BY PARAGRAPH 2 WHICH CAN BE SUITABLY RECORDED BY MEANS OF RECORDING EQUIPMENT FITTED ON THE VEHICLE AND APPROVED IN ACCORDANCE WITH ARTICLE 20 OF COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 1463/70 OF 20 JULY 1970 ON THE INTRODUCTION OF RECORDING EQUIPMENT IN ROAD TRANSPORT , WITHOUT PREJUDICE TO THE IMPLEMENTATION OF THAT REGULATION AS A WHOLE WITH EFFECT FROM THE DATES LAID DOWN IN ARTICLES 4 AND 20 THEREOF .
" CHAQUE ETAT MEMBRE PEUT PRENDRE LES MESURES NECESSAIRES POUR DISPENSER LES MEMBRES DE L'EQUIPAGE DE VEHICULES IMMATRICULES SUR SON TERRITOIRE ET EFFECTUANT DES TRANSPORTS NATIONAUX DE RELEVER SUR LES FEUILLETS QUOTIDIENS DU LIVRET INDIVIDUEL DE CONTROLE LES GROUPES DE TEMPS PREVUS AU PARAGRAPHE 2 QUI PEUVENT ETRE ENREGISTRES D'UNE FACON APPROPRIEE PAR UN APPAREIL MECANIQUE DE CONTROLE SE TROUVANT A BORD DU VEHICULE ET AGREE CONFORMEMENT A L'ARTICLE 20 DU REGLEMENT ( CEE ) N 1463/70 DU CONSEIL , DU 20 JUILLET 1970 , CONCERNANT L'INTRODUCTION D'UN APPAREIL DE CONTROLE DANS LE DOMAINE DES TRANSPORTS PAR ROUTE ( 3 ) , SANS PREJUDICE DE L'APPLICATION DE L'ENSEMBLE DE CE REGLEMENT A PARTIR DES DATES FIXEES PAR SES ARTICLES 4 ET 20 .

The Council adopted its common position with a view to adopting the Council Regulation amending Regulation (EEC) No 3821/85 and Directive 88/599/EEC on recording equipment in road transport. The common position will be forwarded to the European Parliament under the cooperation procedure.
Le Conseil a adopté sa position commune en vue de l'adoption du règlement du Conseil modifiant le règlement (CEE) n 3821/85 et la directive 88/599/CEE concernant l'appareil de contrôle dans le domaine des transports par route.La position commune sera transmise au Parlement européen dans le cadre de la procédure de coopération.