Traduction de «means waiting five » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

average delay | mean waiting time
délai d'attente moyen | délai moyen d'attente | temps d'attente moyen

mean waiting time
temps moyen d'attente

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Refugee Travel Document—For the purposes of Article 28 of the Refugee Convention, a designated foreign national [the person discriminated against] whose claim for refugee protection or application for protection is accepted [a refugee under the Geneva convention] is lawfully staying in Canada only if they become a permanent resident [which means waiting five years].
Titre de voyage de réfugié — Pour l’application de l’article 28 de la Convention sur les réfugiés, l’étranger désigné [celui qui est discriminé] dont la demande d’asile ou de protection est acceptée [qui est un réfugié au sens de la Convention de Genève] ne réside régulièrement au Canada que s’il devient résident permanent [ce qui veut dire qu'il doit attendre cinq ans] [.].

Waiting five years before even being able to initiate a process of family sponsorship means that children who've been left behind, a spouse who has been left behind, won't see their family members for up to six or even eight years.
Attendre cinq ans avant même de pouvoir lancer le processus de parrainage des membres de la famille suppose que les enfants que la personne laisse derrière elle, que le conjoint qu'elle laisse derrière elle ne vont pas pouvoir la voir avant six ou même huit ans.

This means that applicants will have to apply within three months after completing 15 years of their sentence, and if rejected, within three months of the expiry of the next five-year waiting period.
Autrement dit, ils devront le faire dans les trois mois suivant la date à laquelle ils auront fini de purger leur 15 ans et, en cas de rejet, dans les trois mois suivant la date à laquelle ils auront fini de purger la période de cinq ans suivante.

Promising purchases of new equipment also had a nice ring to it, but waiting another three or four or even five years for it to be ordered will mean Canada will still lack capabilities in critical areas until the end of the decade.
Les promesses d’achat d’équipement neuf étaient bonnes à entendre, elles aussi, mais comme le gouvernement ne commencera à se le procurer que dans trois, quatre et même cinq ans, le Canada sera à court de moyens dans des domaines d’importance cruciale jusqu’à la fin de la décennie.

We support increasing the waiting period to apply to 10 years in the case of a serious personal injury offence within the meaning of section 757 of the Criminal Code, including manslaughter, as well as to five years for summary conviction offences.
Nous appuyons la prolongation de la période d’attente à 10 ans pour les sévices graves à la personne visés à l’article 757 du Code criminel, y compris l’homicide involontaire, et à cinq ans pour les infractions punissables sur déclaration de culpabilité par procédure sommaire.