Traduction de «meant a father » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A father to be proud of
Un père dont on peut être fier

biological father | natural father
père biologique

lone father | unmarried father
père célibataire

relationship [ father | mother | parents | Parents(ECLAS) ]
parenté [ mère | parents | père ]

single parent [ single father | single mother ]
parent célibataire [ mère célibataire | père célibataire ]

biological bond with father and mother
paternité biologique

This syndrome is characterized by hypokalemic metabolic alkalosis secondary to a tubulopathy, hypomagnesemia with hypermagnesuria, severe hypercalciuria and dilated cardiomyopathy. It has been described in two patients, a father and his daughter. The
syndrome d'insuffisance rénale tubulaire-cardiomyopathie

Lives with father
vit chez son père

A very rare chromosomal anomaly in which both copies of chromosome 20 are inherited from the father. The main features described are high birth weight and/or early-onset obesity, relative macrocephaly, and tall stature. Most patients were ascertained
disomie uniparentale d'origine paternelle du chromosome 20

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Although she is able to live with my father, no guardianship has meant that family members do not recognize my father as Janet's real father.
Même si elle peut vivre avec mon père, l'absence d'ordonnance de tutelle fait en sorte que les membres de la famille ne reconnaissent pas mon père comme étant son véritable père.

Within the sphere of jurisdiction falling to each province the fathers clearly meant for that province to be absolutely sovereign.
Ils entendaient que les provinces soient absolument souveraines dans leurs sphères de compétence.

First, about your being a single father and having your son with you, are you saying you are treated differently as a single father from how a single mother would be treated, or are you just saying the circumstances in which you chose to have your son with you when you had a spouse somewhere else meant you're treated differently?
D'abord, vous avez dit que vous êtes père célibataire et que votre fils est avec vous. Êtes-vous en train de nous dire que vous êtes traité différemment d'une mère célibataire comme père célibataire ou est-ce que les circonstances qui vous ont fait décider de garder votre fils quand vous aviez votre conjointe ailleurs signifie que vous êtes traité différemment?

The family has always meant a father and a mother, a man and a woman, and I do not believe that the European Union, by promoting campaigns against hypothetical discrimination, can give itself the right to ride roughshod over national governments just to endorse the wishes of certain not exactly worthy lobbying groups.
La famille a toujours sous-tendu la présence d’un père et d’une mère, d’un homme et d’une femme, et je ne pense pas que l’Union européenne, en promouvant des campagnes contre une discrimination hypothétique, peut s’arroger le droit de passer outre aux gouvernements nationaux uniquement pour répondre aux souhaits de certains groupes de pression qui ne le méritent pas vraiment.

Bureaucracy, overregulation, no ounce of respect for the principle of subsidiarity, political correctness, no respect for Europe’s Christian heritage, and the obsessive desire to admit Islamic Turkey to the EU have meant that these days, most Europeans equate the European ideal of the founding fathers with an intrusive super state that no longer listens to what the people want.
La bureaucratie, l’excès de réglementation, le manque de respect pour le principe de subsidiarité, pour la correction politique, pour l’héritage chrétien de l’Europe et le désir obsessionnel d’admettre la Turquie islamique au sein de l’Union européenne ont fait que la plupart des Européens assimilent l’idéal européen des pères fondateurs à un super État intrusif qui n’est plus à l’écoute de ce que veut le peuple.

Another reason why I thought of him was that, although his father was French, being born during the war meant that he was born German; his mother was a Luxembourger, and French was only his third language, yet he ended up as President-in-Office of the Council.
Comme quoi, c’est parfois fécond. Et puis j’ai pensé à lui parce que, bien que de père français, il est né allemand à cause de la guerre. Sa mère était luxembourgeoise. La langue française n’était que sa troisième langue, avant de devenir Président du Conseil.

That was the overriding objective of our founding fathers: Jean Monnet said that building Europe meant building peace.
Tel était le principal but poursuivi par les pères fondateurs: Jean Monnet a dit que construire l'Europe revenait à construire la paix.

Undoubtedly, the meaning of marriage in the BNA Act 1867's sections 91 and 92 is that which the Fathers of Confederation had intended and meant, namely, as between " one man and one woman" .
La signification du mariage donnée aux articles 91 et 92 de l'AANB de 1867 est sans doute celle que les Pères de la Confédération avaient prévue et voulue, à savoir l'union «d'un homme et d'une femme».