Traduction de «meant altogether » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

by flats is meant
on entend par plain-pieds

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This meant altogether 423 000 participants (slightly more women than men).
Au total, cela représente 423 000 participants (un peu plus de femmes que d'hommes).

But that general notice is meant to indicate in the italicized portion that you could either take that sentence out altogether, or you could include it in some variation, selecting from those exclusions the ones you want to apply.
Le gain commercial et ces autres questions sont les plus faciles, si vous voulez les inclure. Mais dans l'avis général, la partie en italique peut être supprimée ou modifiée, en choisissant parmi les exclusions celles que vous voulez appliquer.

In 2002 the programme progressed very rapidly. It reached 28% of the whole financial plan at the level of commitments and 22.6% at the level of payments (EUR617 million, out of which ESF EUR164.2 million). This meant altogether 787 207 participants (53.3% women) and 30 804 projects.
Le programme a progressé à un rythme soutenu en 2002, puisqu'il a atteint 28 % de l'ensemble du plan financier en termes d'engagements, et 22,6 % en termes de paiements (617 millions d'euros, dont 164,2 millions pour le FSE) - ce qui correspond, en tout, à 787 207 participants (53,3 % de femmes) et à 30 804 projets.

Bill S-13, which we will be discussing when we return following the break, is, not to put too fine a point on it, meant to make some money by imposing a levy on the sale of those cigarettes and to use that money, in part, for a public education program to persuade people, especially young people, to quit smoking or to avoid smoking altogether.
Le projet de loi S-13, dont nous parlerons à notre retour après le congé, vise à faire de l'argent en imposant un prélèvement sur la vente des cigarettes et propose d'utiliser une partie de l'argent pour un programme d'éducation visant à convaincre le public, et en particulier les jeunes, d'arrêter de fumer ou d'éviter de commencer.