Traduction de «meant just » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

just-in-time, just-enough training [ JIT-JET | just in time - just enough training | just-in-time/just-enough training ]
formation juste-à-temps, juste assez [ formation juste à temps, juste assez ]

by flats is meant
on entend par plain-pieds

just-in-time | just-in-time production system | just-in-time manufacturing system | JIT production system | just in time [ JIT ]
juste-à-temps | production juste-à-temps | production en juste-à-temps | méthode juste-à-temps | juste à temps [ JAT ]

just-in-time production program [ just-in-time program | just-in-time production programme | just-in-time programme ]
programme de production juste à temps

just in time | Just-in-Time | JIT [Abbr.]
juste à temps

just in time delivery | just-in-time supply
approvisionnement dit en flux tendu | livraison juste à temps

just perceptible color difference | just perceptible colour difference | JPCD [Abbr.]
différence de couleur juste perceptible

apply working principles within healthcare and social services | use socially just working principles | apply socially just working principles | work in accordance with social principles
appliquer des principes de travail socialement équitables

just-in-time deliveries
système de livraison juste à temps

deem, the court may - just
la cour juge en équité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, this bill is not meant just to discourage the smoking of contraband tobacco but also to address the more general problem that has become the trafficking in contraband tobacco.
Il convient toutefois de préciser que le projet de loi ne vise pas seulement à décourager la consommation de tabac de contrebande, mais également à lutter contre le problème plus général que représente le trafic lié au tabac de contrebande.

In other words, this program is not meant just for the big oil companies; it is for virtually everyone who supplies fuel in Canada.
Autrement dit, ce programme ne s'adresse pas simplement aux grandes compagnies pétrolières, mais à pratiquement toutes les entreprises qui fournissent du carburant au Canada.

We all have the notes for your address that were meant just for a general overview, I guess, and for different circumstances.
Nous avons tous les notes pour votre allocution, qui devaient servir à nous donner une vue d'ensemble, j'imagine, et dans des circonstances différentes.

Malta is a beautiful island. It was the Yalta Agreement that was meant: just a small difference.
Malte est une île magnifique, mais il était ici question des accords de Yalta. C’est juste une petite différence.

In that connection, I just want to emphasise what a number of colleagues have said already, but particularly from my perspective, having worked with the Commission as a Member of this Parliament on the Cars 21 group, which was formed to put in place a competitive automotive regulatory strategy for the 21st century – that is what Cars 21 meant – and this is clearly a 21st-century proposal.
Dans cette perspective, je tiens simplement à insister sur ce que plusieurs de mes collègues ont déjà dit, mais en particulier dans ma perspective, ayant travaillé avec la Commission en tant que membre de ce Parlement sur le groupe Cars 21, qui fut formé pour mettre en place une stratégie réglementaire compétitive en matière automobile pour le 21 siècle – c’est ce que signifiait Cars 21 – et il s’agit clairement ici d’une proposition pour le 21 siècle.

In these circumstances it is great to see the social aims in existing legislation being given a chance, and that is what I meant just now when I was talking about exchange.
Il est ainsi particulièrement positif que les objectifs sociaux soient abordés dans la législation actuelle et c’est également l’un des éléments que j’avais en tête lorsque je parlais d’échange.

– (DE) Mr President, enlargement is not just meant to bring peace, democracy and the rule of law; it is also, of course, meant to help raise the standard of living in the countries that will be joining us.
- (DE) Monsieur le Président, l’élargissement ne doit pas seulement apporter la paix, la démocratie et l’État de droit, il doit aussi naturellement contribuer à la prospérité des pays candidats.

When I hear the Bloc members today complaining about the bad treatment they have had in the east, I would like to remind them that during the Liberal regime of the seventies, which was called the just society, we very quickly learned in the west that it meant just the east, not the west.
Les députés du Bloc se plaignent aujourd'hui du mauvais traitement réservé à l'est du Canada, mais je tiens à leur rappeler que, sous le régime libéral des années 70, qui se voulait le défenseur d'une société juste, nous avons vite compris dans l'Ouest que cette société juste n'englobait que l'est du pays, pas l'Ouest.

Will specifying gender mean it will be taken that Parliament meant just gender and all of the other equality issues, like race and national/ethnic origin, colour, religion and age are not to be taken into consideration, as well as all the others set out in the Canadian Human Rights Act?
Si on le précise, certains ne pourraient-ils pas comprendre que le Parlement fera fi des autres facteurs de discrimination, comme la race, la nationalité, l'origine ethnique, la couleur, la religion, l'âge, et tous les autres énumérés dans la Loi canadienne sur les droits de la personne?