Vertaling van "meant quite seriously—is " (Engels → Frans) :

So my answer to that—and I'm not trying to be frivolous, this is really meant quite seriously—is that it depends on the next U.S. presidential election.
Ma réponse à la question, donc—et je n'essaie pas d'être superficiel, je suis tout à fait sérieux—est que cela dépend de la prochaine élection présidentielle américaine.

This meant that the seriously mentally ill were ending up in correctional facilities, both at a provincial and a federal level, where, quite frankly, the standards of psychiatric care are not the same as you would receive in the health care system in any province of this country.
Cela signifie que les malades mentaux graves se retrouvaient dans des établissements correctionnels, aux niveaux provincial et fédéral, où, très franchement, les normes de soins psychiatriques ne sont pas celles qu'on reçoit dans le système de soins de santé des provinces de ce pays.