Vertaling van "meant that western " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Western Balkans [ Balkan countries | countries in the Western Balkans | countries of the Western Balkans | Western Balkan countries | Western Balkan country | Western Balkan region | balkan region(UNBIS) ]
Balkans occidentaux [ Balkans | Europe des Balkans | pays des Balkans occidentaux ]

Western Blot | Western blotting | Western transference | WB [Abbr.]
méthode de western blot | technique de western blot | transfert Western | Western blot | WB [Abbr.]

5+5 Dialogue | Forum for Dialogue in the Western Mediterranean | Western Mediterranean Dialogue | Western Mediterranean Forum
Dialogue 5+5 | Dialogue en Méditerranée occidentale | Forum pour le dialogue en Méditerranée occidentale

North Western Waters Advisory Council | North Western Waters Regional Advisory Council | Regional Advisory Council for the north-western waters | NWWAC [Abbr.] | NWWRAC [Abbr.]
conseil consultatif régional pour les eaux occidentales septentrionales

Western Europe [ Western countries | Western countries(STW) ]
Europe occidentale [ Europe de l'Ouest | pays occidentaux ]

Mecklenburg-Western Pomerania [ Mecklenburg-Western Pomerania (Land) | Mecklenburg-Vorpommern(STW) ]
Mecklembourg-Poméranie occidentale [ Land de Mecklembourg-Poméranie occidentale ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Wheat Board's concentration on hard red spring wheat has caused it to miss many opportunities, which meant that Western Canadian Farmers have suffered.
La priorité donnée par la commission au blé de force roux de printemps lui a fait perdre de nombreuses occasions de ventes, et les agriculteurs de l'Ouest du Canada en ont souffert.

The presence of American troops in Europe and the existence of NATO meant that Western Europe has been able to enjoy peace for the past 60 years.
La présence de troupes américaines en Europe et l’existence de l’OTAN ont permis à l’Europe occidentale de vivre en paix au cours des 60 années écoulées.

The European leaders who were in Moscow a few days ago hardly took the trouble to broach that reality, and what meant liberation for the Western Europeans 60 years ago, was another calvary for Eastern Europe, the difference being that the new dictatorships could count on the active support and sympathy of so many Western European politicians, media, intellectuals and many others, some of whom, in fact, appeared to be on the payroll of the Soviet secret services.
Les dirigeants européens présents à Moscou il y a quelques jours n’ont pas pris la peine d’aborder cette réalité. Ce qui a été la libération pour les Européens de l’Ouest il y a 60 ans a été un nouveau calvaire pour l’Europe de l’Est, la différence étant que les nouvelles dictatures pouvaient compter sur le soutien actif et la sympathie de nombreux responsables politiques, de médias, d’intellectuels et de nombreuses autres personnes en Europe occidentale, dont certaines étaient stipendiées en fait par les services secrets soviétiques.

It also noted Slovenia's continuing support to the EU initiatives meant to restore lasting peace, security and stability in the Western Balkans.
Il a également noté le soutien accordé sans relâche par la Slovénie aux initiatives de l'UE visant à rétablir une paix, une sécurité et une stabilité durables dans les Balkans occidentaux.

It also noted Slovakia's continuing support to the EU initiatives meant to restore lasting peace, security and stability in the Western Balkans.
Il a également noté le soutien accordé sans relâche par la Slovaquie aux initiatives de l'UE visant à rétablir une paix, une sécurité et une stabilité durables dans les Balkans occidentaux.

It also noted Romania's important support to the EU initiatives meant to restore lasting peace, security and stability in the Western Balkans.
Il a également pris acte du soutien important accordé par la Roumanie aux initiatives de l'UE visant à rétablir une paix, une sécurité et une stabilité durables dans les Balkans occidentaux.

The absence of real regionalisation in the western region of Ireland has meant that investment in infrastructure and productive incentives has been neglected.
Faute d'une véritable politique de régionalisation, les investissements dans les infrastructures et les incitants à la production ont été négligés dans l'ouest de l'Irlande.

Diversion of those substantial funds has meant that MTW - now owned by the Land of Mecklenburg-Western Pomerania and BvS, the public body which took over from the "Treuhand" agency responsible for privatizing former East German companies - is now heavily in debt and does not have sufficient resources to complete the major restructuring work under way.
Le détournement de ces montants importants a eu pour conséquence que MTW - qui est entre temps devenue la propriété du Land de Mecklenbourg Poméranie Occidentale et de l'organisme public BvS, qui a succédé à la "Treuhandanstalt" chargée de la privatisation des entreprises de l'ex-RDA - se trouve fortement endettée et ne dispose pas des moyens nécessaires pour mener à bien les importants travaux de restructuration du chantier.