Traduction de «meantime did senator keon » (Anglais → Français) :

Did he agree with the member for Calgary West, who, when Senator Keon from the heart institute found himself in a little trouble, demanded the resignation of Senator Keon?
Est-il d'accord avec le député de Calgary-Ouest qui a exigé la démission du sénateur Keon, de l'institut de cardiologie, lorsqu'il s'est trouvé dans une situation quelque peu délicate.

Senator Corbin: Did Senator Keon ask the honourable senator to propose the adoption of the committee report on the use of the Inuktitut language in the Senate as well?
Le sénateur Corbin : Le sénateur Keon a-t-il demandé au sénateur de proposer également l'adoption du rapport du comité au sujet de l'usage de l'inuktitut au Sénat?

In the meantime, did Senator Keon receive an indication from Senator Lavoie-Roux that she was prepared to yield?
Entre temps, le sénateur Lavoie-Roux a-t-elle fait savoir au sénateur Keon qu'elle consentait à lui céder la parole?

Senator Kirby: We would operate, just as we did on Bill C-6, with a four-person steering committee, consisting of Senator Carstairs and myself on this side, and Senator LeBreton and Senator Keon on the other.
Le sénateur Kirby: Comme pour le projet de loi C-6, nous fonctionnerons avec un comité directeur composé de quatre personnes, soit les sénateurs Carstairs et moi-même, de ce côté-ci, et les sénateurs LeBreton et Keon, de l'autre.

When I first came to the Senate, through the same nefarious route as apparently he did, as well as Senator Beaudoin and Senator Keon, I went to Senator Doyle on many occasions for advice, for comfort, for the occasional scolding, for the occasional dose of optimism.
À peine arrivée au Sénat, par le même processus infâme que lui semble-t-il, comme le sénateur Beaudoin et le sénateur Keon, je suis allée voir le sénateur Doyle à maintes reprises pour obtenir des conseils, me faire encourager, parfois me faire gronder, ou y trouver à l'occasion une dose d'optimisme.