Vertaling van "meantime i would urge upon " (Engels → Frans) :

In the meantime, I would urge upon the house that we try to respect the letter of rule 19(4):
Entre- temps, j'exhorte les honorables sénateurs à respecter le libellé du paragraphe 19(4) du Règlement, qui dit :

In the meantime, I would urge the minister and the member to work together to see if the appropriate exchange of documents or questions or whatever can be arranged.
En attendant, j'exhorte le ministre et le député à travailler ensemble pour voir s'ils pourraient s'entendre sur une façon d'échanger des documents, des questions ou quoi que ce soit d'autre.

I have to remind the Commissioner that I urged upon him caution in embarking upon the third package: that it would be better to wait and see what the second package achieved once it was implemented.
À ce sujet je souhaiterais rappeler au commissaire que je l’ai déjà mis en garde par rapport à la mise en œuvre du troisième paquet.

We ask you, President Prodi, to urge the Council to set up a control and verification committee immediately, but, in the meantime, we would like to see an increase in monitoring by your presidency.
Nous vous demandons, Monsieur le Président Prodi, d'insister pour qu'une commission de contrôle et de vérification soit mise sur pied immédiatement, mais en même temps nous espérons que votre présidence exercera un contrôle renforcé.

It is that issue of accountability that I would urge upon you in considering your response to this motion.
C'est la question de la reddition des comptes que je vous engage à examiner dans cette motion.

It appears to me that we are not being treated as parliamentarians here, as being grown-up and mature enough to participate in the process of dialogue on macroeconomic policy, and I would urge you to change that and at least open up in the meantime so that we know what is happening and can explain it to our constituents.
Il me semble que nous ne sommes pas traités comme des parlementaires ni comme des personnes adultes et suffisamment mûres pour participer au dialogue sur la politique macro-économique.

In the meantime, I would urge upon the house that we try to respect the letter of rule 19 (4):
Entre-temps, j'exhorte les honorables sénateurs à respecter le libellé du paragraphe 19(4) du Règlement qui dit :

Senator Kelleher: I get the feeling that you would urge upon us the adoption of the model law here in Canada.
Le sénateur Kelleher: J'ai le sentiment que vous nous implorez d'adopter la loi type ici, au Canada.