Traduction de «meantime will » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ad interim | for the meantime | for the present | a.i. [Abbr.] | ad int. [Abbr.]
faisant fonction | par intérim | f.f. [Abbr.] | p.i. [Abbr.]

where there's a will there's a way [ where there is a will there is a way | he who wills the end wills the means ]
qui veut la fin veut les moyens [ vouloir c'est pouvoir | quand il y a une volonté, il y a une voie ]

grant of administration with the will annexed [ grant of administration with will annexed | grant of administration cum testamento annexo | letters of administration with the will annexed | letters of administration with will annexed | letters of administration cum testamento annexo ]
lettres d'administration testamentaire

The Wills Act, 1996 [ An Act respecting Wills | The Wills Act ]
Loi de 1996 sur les testaments [ Loi concernant les testaments | The Wills Act ]

will by public deed | public will | last will by public deed
testament public | testament authentique

order in the meantime amended to the effect that
décision depuis lors modifiée en ce sens que

will of the legislature | will of the legislator
volonté du législateur

English-style will | English form will
testament de forme anglaise

conditional will | contingent will
testament conditionnel

will made in the presence of witness | will made in the presence of witnesses
testament devant témoins

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the meantime, where appropriate and urgently required, already available and proven mitigation measures may be incorporated into multiannual management plans.
Dans l'intervalle, lorsqu'elles se révèlent nécessaires et urgentes, des mesures d'atténuation déjà disponibles et éprouvées peuvent être intégrées dans des plans de gestion pluriannuels.

(6)Bearing in mind the period lapsed since the adoption of the Commission on the application of the Directive 2009/52/EC, it cannot be excluded that relevant legislation was adopted in the meantime.
(6) Compte tenu du délai écoulé depuis l'adoption de la communication de la Commission sur l’application de la directive 2009/52/CE, il ne saurait être exclu que la législation pertinente ait été adoptée entre-temps.

Urges the Commission to designate a Commissioner to be responsible for transparency and for public access to documents; calls on the Commission Vice-President to present, in the meantime and within the shortest possible delay, an ambitious plan of action regarding transparency and public access to documents, in recognition of the fact that transparency is the cornerstone of better regulation.
prie instamment la Commission de désigner un commissaire chargé de la transparence et de l'accès du public aux documents; invite le vice-président de la Commission à présenter entre-temps et dans les plus brefs délais un plan d'action ambitieux en matière de transparence et d'accès du public aux documents, la transparence étant la pierre angulaire de l'amélioration de la réglementation.

Asks the Member States, in the meantime, to regulate any labour relationship between householders — when acting as employers — and an employee/worker providing remunerated services within the employer’s household.
demande aux États membres, dans l'intervalle, de réglementer toute relation de travail entre les chefs de famille — en leur qualité d'employeurs — et un employé/travailleur offrant des services rémunérés dans le ménage de l'employeur.

In the meantime, a number of EU instruments in various policy areas contribute to addressing trafficking in human beings[8].
En attendant, un certain nombre d'instruments de l'UE dans différents domaines d'actions contribuent à la lutte contre la traite des êtres humains[8].

Even states such as Ireland, which take a critical view of decoupling, have in the meantime made clear their decision to proceed with it in full.
Dans l’intervalle, même des États comme l’Irlande, si critique à l’égard du découplage, ont fait connaître leur intention de l’appliquer pleinement.

The invitation to the EU/ACP Assembly has, in the meantime, been withdrawn.
Entre-temps, l'invitation concernant l'Assemblée UE/ACP a été annulée.

In the meantime, we are fortunate in having many affluent people who do not know what to do with their money when they reach a certain age, and who make donations.
Par chance, il existe de nombreuses personnes fortunées qui, l’âge avançant, ne savent pas quoi faire de leur argent et souhaitent en faire don aux œuvres.

The fact that we have had bigger abattoirs in the meantime over the last 20-year period tends to indicate that there is not necessarily a correlation between big or small abattoirs and the outbreak of foot-and-mouth.
Le fait que de plus grands abattoirs ont vu le jour au cours des 20 dernières années tend à indiquer qu'il n'existe pas nécessairement de corrélation entre les grands et petits abattoirs et la fièvre aphteuse.

Achieving this ideal to the full will take time; in the meantime, simple, yet pragmatic and efficient steps can be and are being taken in so far as out-of-court dispute settlement is concerned.
Il faudra du temps pour atteindre pleinement cet objectif idéal : entre-temps, des mesures simples, mais pragmatiques et efficaces, peuvent être prises, comme c’est déjà le cas pour le règlement à l’amiable de litiges.