Vertaling van "meanwhile they spend " (Engels → Frans) :

Meanwhile, they have billions and billions to spend on pet projects and tax incentives, which do not work, for companies that are already in the massive profit range, so taken in full, it is no wonder that Canadians, particularly British Columbians, have lost complete faith in the current government's intention or its ability to deal with the impacts of heavy industry development.
Et tout ça pendant qu'ils consacrent des milliards et des milliards de dollars pour financer les projets qui leur tiennent à coeur et pour offrir aux entreprises des incitatifs fiscaux qui ne donnent rien, alors que ces mêmes entreprises font déjà des profits faramineux. À bien y penser, ce n'est pas étonnant que les Canadiens, et plus particulièrement les Britanno-Colombiens, aient complètement perdu foi dans le gouvernement et qu'ils ne le croient plus quand il dit avoir l'intention et la capacité d'atténuer les répercussions du développement des industries lourdes.

The White House tends to side with Illinois on this; meanwhile, they are spending over $50 million per year on electric barriers, poisons, and such.
La Maison-Blanche a tendance à se ranger du côté de l'Illinois sur cette question; pendant ce temps-là, on dépense plus de 50 millions de dollars par année pour l'installation de clôtures électriques, pour l'utilisation de poisons et autres mesures du genre.

Meanwhile, the EU spends billions of dollars subsidizing their producers, which results in mountains of beef being stored, and then they subsidize their exports, which means they basically dump beef on world markets.
Parallèlement, l'Union européenne subventionne ses producteurs à coup de milliards de dollars, ce qui entraîne l'accumulation de stocks énormes de boeuf, et elle subventionne ensuite leurs exportations, de sorte qu'elle vend le boeuf littéralement à perte sur les marchés mondiaux.

Meanwhile they spend tons of money and an exorbitant amount of resources on marketing and advertising to people (1820) In a 2003 study by Research Infosource a generic company placed high, ranking at number 13 of Canada's top 100 corporate R and D spenders.
Pendant ce temps, les fabricants de médicaments d'origine consacrent des fortunes et ressources énormes au marketing et à la publicité (1820) Selon une étude réalisée par Research Infosource en 2003, un fabricant de médicaments génériques s'est classé 13 parmi les 100 principales sociétés qui effectuent des dépenses de recherche et développement.