Traduction de «measles immunisation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

measles immunisation | measles immunization
taux de vaccination contre la rougeole

measles, mumps, and rubella vaccine | MMR vaccine | measles-mumps-rubella vaccine | measles/mumps/rubella vaccine | live measles, mumps, and rubella virus vaccine
vaccin contre la rougeole, les oreillons et la rubéole | vaccin ROR

measles vaccine [ measles virus vaccine live | measles, mumps, and rubella virus vaccine live | measles and rubella virus vaccine live ]
vaccin contre la rougeole [ vaccin antirougeoleux ]

measles virus vaccine | measles vaccine | live measles virus vaccine
vaccin antirougeoleux | vaccin antimorbilleux

live measles, mumps, and rubella virus vaccine [ measles, mumps and rubella vaccine | live measles, mumps and rubella vaccine | MMR vaccine ]
vaccin ROR [ vaccin antirougeoleux, antiourlien et antirubéoleux | vaccin associé Rougeole-Oreillons-Rubéole ]

beef cysticercosis | beef measles | bovine cysticercosis | cysticercosis | measles
cysticercose | ladrerie | ladrerie du boeuf

rubella | German measles | three-day measles | epidemic roseola | röteln | rötheln | roeteln | roetheln
rubéole

German measles | rubella
rubéole

Bring Measles to Its Kneezles!
Bye-bye bestiole, bye-bye rougeole!

rubella | German measles
rubéole | rubéole

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Since 2004, thanks to EU support, 14 million new pupils enrolled in Primary Education, over 18 million children have been immunised against measles, and 70 million people have been connected to improved drinking water.
Depuis 2004, grâce au soutien de l’UE, 14 millions de nouveaux élèves ont été inscrits à l’école primaire, plus de 18 millions d’enfants ont été vaccinés contre la rougeole et 70 millions de personnes ont désormais accès à une eau potable de meilleure qualité.

For instance, between 2004 and 2010 EU aid provided 32 million people with access to drinking water, enrolled more than 10 million children in primary education and helped to immunise more than 5 million children against measles.
Par exemple, entre 2004 et 2010, l’aide de l’UE a permis à 32 millions de personnes d’avoir accès à l’eau potable, à plus de 9 millions d'enfants d'aller à l'école primaire et à plus de 5 millions d'enfants de se faire vacciner contre la rougeole.

Ministers adopted conclusions on childhood immunisation (10390/11) and exchanged views on the re-emergence of measles in Europe.
Les ministres ont adopté des conclusions sur la vaccination infantile (doc. 10390/11) et ont procédé à un échange de vues sur la réémergence de la rougeole en Europe.

For a shining success story of the power of immunisation and the need for development aid in general, look no further than the example of measles in Africa, where, largely due to vaccination programmes, deaths from the disease fell from 90% between 2000 and 2006.
Pour se convaincre du succès de l’immunisation et de la nécessité de l’aide au développement en général, il suffit de prendre l’exemple de la rougeole en Afrique où le taux de mortalité due à cette maladie a chuté de 90 % entre 2000 et 2006, essentiellement grâce aux programmes de vaccination.

For example, the National Programme on Immunisation shows a continuing and dramatic decline in the incidence of fatal childhood diseases in Nigeria, including tetanus, poliomyelitis, diptheria, measles, tuberculosis, yellow fever, and cerebrospinal meningitis, which have been responsible for high infant mortality in the country.
Ainsi, le programme national de vaccination fait état d'une baisse continue et spectaculaire de l'incidence de maladies infantiles mortelles au Nigeria, comme le tétanos, la poliomyélite, la diphtérie, la rougeole, la tuberculose, la fièvre jaune et la méningite cérébro-spinale, auparavant responsables de fortes mortalités infantiles dans ce pays.

A pediatric surgery unit will be established in Mosul and there will support for a national information campaign aimed at increasing rates of immunisation against measles.
Une unité chirurgicale pédiatrique sera créée à Mosul et une aide financière sera octroyée en vue d'une campagne nationale d'information visant à augmenter les taux de vaccination contre la rougeole.

One measure in the struggle against the measles is the immunisation of populations sensitive to this infection.
L'une des mesures de lutte contre la rougeole consiste à immuniser les populations qui y sont sensibles.