Traduction de «measure adopted today » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

unilateral measure adopted by the authority
acte unilatéral de l'autorité

measure adopted by the customs authorities to ensure identification
mesure d'identification prise par les autorités douanières

measures adopted to ensure supplies
mesures de garantie permettant la fourniture des quantités demandées

Political Declaration issued by the Non-Aligned Conference at Harare Concerning its Condemnation of Measures Adopted by the United States of America against the Socialist People's Libyan Arab Jamahiriya
Déclaration politique publiée à Harare par la Conférence des chefs d'Etat ou de gouvernement des pays non alignés, concernant la condamnation des mesures adoptées par les États-Unis d'Amérique à l'encontre de la Jamahiriya arabe libyenne populaire et soci

Federal Act of 22 June 2001 on the Hague Convention on Adoption and on Measures to Protect Children in International Adoption Cases [ HCAA ]
Loi fédérale du 22 juin 2001 relative à la Convention de La Haye sur l'adoption et aux mesures de protection de l'enfant en cas d'adoption internationale [ LF-CLaH ]

Policies and Organizational Measures on Women in Development Adopted by DAC Members Countries
Évaluation des politiques et des mesures structurelles adoptées par les membres du CAD dans le domaine de la participation des femmes au développement

adopt strong measures
adopter des mesures rigoureuses

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The 13 measures adopted today supplement the 68 measures approved under the Emergency Trust Fund for Africa in the Sahel region and Lake Chad Basin since December 2015 at a cost of EUR 1 billion.
Les 13 actions adoptées aujourd'hui complètent les 68 mesures approuvées au titre du Fonds Fiduciaire d'Urgence pour l'Afrique dans la région du Sahel et du bassin du lac Tchad depuis décembre 2015 pour un montant de 1 milliard d'euros.

The ambitious and balanced package of measures adopted today by the Commission will make it easier for companies and professionals to provide services to a potential customer base of 500 million people in the EU.
Le train de mesures ambitieux et équilibré qui a été adopté aujourd'hui par la Commission permettra aux entreprises et aux professionnels de fournir plus facilement des services à une clientèle potentielle de plus de 500 millions de personnes dans l'UE.

The 28 measures adopted today bring the total to over EUR 900 million.
Avec les 28 actions adoptées aujourd'hui, ce chiffre est désormais porté à plus de 900 millions d'euros.

Nine of the 28 measures adopted today are part of a migration initiative with the International Organisation for Migration (IOM).
Neuf des 28 actions adoptées aujourd'hui font partie d'une initiative migration avec l'Organisation Internationale pour la Migration (IOM en anglais).

Outline of the measures adopted today
Résumé des actions adoptées aujourd’hui

The measure adopted today will enable people who have been granted protection in a Member State to enjoy the same protection in any other Member State to which they may travel.
La mesure adoptée aujourd’hui permettra qu’une personne bénéficiant de protection dans un État membre soit également protégée dans tout autre État membre où elle viendrait à se rendre.

The measures adopted today by Parliament, such as a review of technical measures and the adaptation of existing legislation to take scientific data collected into account, come under this heading.
Les mesures adoptées aujourd’hui par le Parlement, telles qu’une révision des mesures techniques et l’adaptation de la législation existante pour prendre en considération les données scientifiques collectées, se classent sous cette rubrique.

The restriction of the use of certain hazardous substances in electronic equipment and the measures adopted today must not exceed two limits.
La limitation de l’utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électroniques et les mesures adoptées aujourd’hui ne peuvent aller au-delà de deux limites.

The measures adopted today will set a precedent for the continuing international negotiations.
Les mesures adoptées aujourd'hui créeront un précédent pour la poursuite des négociations internationales.

Based on the situation that we see today, since the Zimbabwe Government has taken no suitable measures – no measures at all – to seriously address the democratic crisis, the protection of rights and the tragic economic crisis, any possible easing or lifting of the measures adopted by the EU in relation to Zimbabwe is out of the question.
Sur la base de la situation d’aujourd’hui, étant donné que le gouvernement du Zimbabwe n’a pris aucune mesure adéquate - voire aucune mesure du tout - pour s’attaquer sérieusement à la crise démocratique, à la protection des droits et à la tragique crise économique, il est hors de question d’alléger ou de lever les mesures adoptées par l’UE à l’égard du Zimbabwe.