Vertaling van "measure in force " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

direct or indirect measures of force in contravention of international law
mesures comportant un recours direct ou indirect à la force contrevenant au droit international

Interim Sales Tax Measures Task Force
Groupe d'étude des mesures provisoires relatives à la taxe de vente

mutual and balanced force reductions | Mutual Reductions of Forces and Armaments and Associated Measures in Central Europe | MBFR [Abbr.] | MURFAAMCE [Abbr.]
réduction mutuelle équilibrée des forces | réduction mutuelle et équilibrée des forces

Task Force on Weighing and Measuring Devices
Équipe spéciale des appareils de pesage et de mesurage

force measurement
mesure de la force

Vienna Talks on Mutual and Balanced Force Reductions [ MBFR | Vienna Talks on Mutual Reduction of Forces, Armaments and Associated/Accompanying Measures in Central Europe | Mutual and Balanced Force Reductions ]
Entretiens de Vienne sur les réductions mutuelles et équilibrées des forces [ MBFR | Entretiens de Vienne sur la réduction mutuelle de forces et d'armements et mesures associées en Europe centrale | Réductions mutuelles et équilibrées des forces ]

developing measuring equipment | prepare measuring equipment | create measuring equipment define measuring equipment | develop measuring equipment
concevoir des instruments de mesure

implement health psychological measures | implement health related psychological measures | apply health psychological measure | apply health psychological measures
appliquer des mesures de santé psychologique

execute advertising measure for vehicles | execute advertising measures for a vehicle | achieve advertising measures for the vehicles | execute advertising measures for the vehicles
exécuter des mesures de publicité pour les véhicules

EU restrictive measure [ EU sanction or restrictive measure | restrictive measure of the European Union | sanction or restrictive measure of the European Union ]
mesure restrictive de l'UE [ mesure restrictive de l'Union européenne | mesure restrictive ou sanction de l'UE | mesure restrictive ou sanction de l'Union européenne ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The request provided prima facie evidence that, following the imposition of the measures in force, a significant change in the pattern of trade involving exports from the PRC, Malaysia and Taiwan to the Union occurred, which seemed to be caused by the imposition of the measures in force.
La demande contenait des éléments prouvant à première vue qu'à la suite de l'institution des mesures en vigueur, les flux commerciaux en ce qui concerne les exportations en provenance de la RPC, de la Malaisie et de Taïwan vers l'Union avaient été nettement modifiés, apparemment en raison de l'institution desdites mesures.

I would like the debate to be about that summit and the events surrounding it, in particular the security measures employed over the course of the three days of the summit, including the unprovoked use of measures of force such as water cannon, tear gas and rubber bullets by security personnel on peaceful protesters.
Je voudrais que le débat porte sur le sommet et sur les événements qui l'ont entouré, notamment sur les mesures de sécurité qui ont été employées pendant les trois jours du sommet, y compris la force injustifiée que les responsables de la sécurité ont exercée envers des manifestants pacifiques, en utilisant, par exemple, des canons à eau, des gaz lacrymogènes et des balles de caoutchouc.

Mr. Best: The Green Party is a measurable political force that has measurable effect on public policy in those countries that have proportional representation.
M. Best: Le Parti Vert est une force politique mesurable qui a un effet mesurable sur la politique publique dans les pays ayant la représentation proportionnelle, mais pas dans ceux qui ne l'ont pas.

Furthermore, the investigation showed that after the entry into force of the measures in force as extended, the applicant might have exported the product concerned to the Union under a CN code not subject to those measures.
En outre, l'enquête a montré que le requérant pourrait, après l'entrée en vigueur des mesures en vigueur telles qu'étendues, avoir exporté le produit concerné vers l'Union sous un code NC non soumis à ces mesures.

Braking forces: The braking force-measuring transducers shall measure longitudinal force generated at the tyre–road interface as a result of brake application within a range from 0 % to at least 125 % of the applied vertical load.
Forces de freinage: Les capteurs de freinage doivent mesurer les forces longitudinales générées à l'interface pneumatique-route sous l'action des freins, dans une gamme allant de 0% à au moins 125% de la charge verticale appliquée.

The anti-dumping measures in force and the countervailing measures in force shall hereinafter together be referred to as ‘the anti-dumping and countervailing measures in force’.
Les mesures antidumping en vigueur et les mesures compensatoires en vigueur sont dénommées ci-après «mesures antidumping et compensatoires en vigueur».

The long-term cod recovery plan will not add new measures but instead will replace the temporary measures that have been put in place over the past two years including the interim measures in force since 1 February 2003 (IP/03/631).
Le plan de reconstitution à long terme ne vise pas à ajouter de nouvelles mesures, mais à remplacer les mesures temporaires mises en place ces deux dernières années, et notamment les dispositions provisoires en vigueur depuis le 1er février 2003 (IP/03/631).

His company has grown exponentially over the last few years, but even though it is growing exponentially, he is growing it in a prudent, well managed, and reasonable way with measured responses to measured market forces and taking calculated risks.
Sa compagnie aérienne a connu une croissance exponentielle au cours des dernières années, mais cela ne l'empêche pas de la gérer de façon prudente et raisonnable en opposant des réponses mesurées à des forces mesurées du marché et en prenant des risques calculés.

( B ) IN ALL OTHER CASES , IT SHALL PROPOSE TO THE COUNCIL EITHER THAT MEASURES IN FORCE UNDER ARTICLE 15 OR UNDER ARTICLE 16 BE AMENDED , OR REVOKED WITH OR WITHOUT RETROACTIVE EFFECT , OR THAT MEASURES IN FORCE UNDER ARTICLE 17 BE AMENDED OR REVOKED .
B ) DANS LES AUTRES CAS, ELLE PROPOSE AU CONSEIL SOIT LA MODIFICATION, L'ABROGATION OU L'ANNULATION DES MESURES EN VIGUEUR EN VERTU DES ARTICLES 15 OU 16, SOIT LA MODIFICATION OU L'ABROGATION DES MESURES EN VIGUEUR EN VERTU DE L'ARTICLE 17 .

' However, we consider appropriate levels of force to be uses of force that show some measure of force in either a corrective fashion or as reasonable restraint.
Cependant, nous considérons que les degrés de force appropriés correspondent à une certaine dose de force utilisée de manière corrective ou sous forme de contrainte raisonnable.