Vertaling van "measure merchandise " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

measure merchandise | weighing merchandise | counter balance merchandise | weigh merchandise
peser des marchandises

estimate orders for clothing merchandise | placing an order for clothing merchandise | place an order for clothing merchandise | place orders for clothing merchandise
commander des vêtements

preserve merchandise for customers | reserving merchandise for customers | reserve merchandise for a customer | reserve merchandise for customers
réserver des marchandises pour des clients

merchandising advertising | merchandising the advertising
merchandising de la publicité | prépublicité

condition of goods | condition of merchandise | state of goods | state of merchandise
état de la marchandise

commission goods | merchandise for sale on commission | merchandise on consignment
marchandise à la commission

merchandising aids [ merchandising materials ]
aides promotionnelles [ accessoires promotionnels ]

merchandising advertising [ merchandising the advertising ]
prépublicité [ merchandising de la publicité ]

character merchandising [ trade character merchandising ]
commercialisation des personnages publicitaires [ marchandisage des personnages publicitaires ]

electronic merchandising | e-merchandising | online merchandising
marchandisage électronique | marchandisage en ligne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The clause provides for the possibility of imposing safeguard measures if, as a result of concessions under the free trade agreement, Korean merchandise is imported into the EU in such increased quantities and under such conditions as to cause serious injury or threat of serious injury to EU producers.
La clause prévoit la possibilité d'instituer des mesures de sauvegarde si, à la suite de concessions intervenues en application de l'accord de libre-échange, des marchandises coréennes sont importées dans l'UE dans des quantités tellement accrues et à des conditions telles qu'elles causent ou menacent de causer un préjudice grave aux producteurs de l'UE.

General merchandise should be measured at market value on a free on board (FOB) basis.
Les marchandises générales doivent être évaluées au prix du marché sur une base franco à bord (FAB).

The measures proposed by the Commission, namely the adoption of legislative provisions that are binding on both Community and third-country air carriers, and the setting of minimum insurance requirements regarding liability towards passengers, baggage, merchandise, mail and third parties, will be enhanced by the rapporteur’s positive contribution.
Les mesures proposées par la Commission, à savoir l’adoption de dispositions législatives contraignantes tant pour les transporteurs aériens communautaires que pour ceux des pays tiers, ainsi que l’établissement d’exigences minimales en matière d’assurance destinées à couvrir la responsabilité vis-à-vis des passagers, des bagages, des marchandises, du courrier et des tiers, seront renforcées par la contribution positive du rapporteur.

16. Stresses that cultural services and products and education are not merchandise or consumer goods like any other, and must therefore be made subject to special conditions in the light of their dual nature as economic and cultural goods; these conditions must take account of the fact that the market cannot be the measure of all things, and must guarantee in particular diversity of opinion and pluralism;
16. souligne que les services et les produits culturels ne sont pas des marchandises ou des biens de consommation comme les autres et doivent donc, eu égard à leur double nature de biens économiques et culturels, être soumis à des conditions particulières tenant compte du fait que le marché ne peut tout régler, et qu'il convient notamment d'assurer la diversité d'opinions et le pluralisme;

16. Stresses that cultural services and products and education are not merchandise or consumer goods like any other, and must therefore be made subject to special conditions in the light of their dual nature as economic and cultural goods; these conditions must take account of the fact that the market cannot be the measure of all things, and must guarantee in particular diversity of opinion and pluralism;
16. souligne que les services et les produits culturels, ainsi que l'éducation, ne sont pas des marchandises ou des biens de consommation comme les autres et doivent donc, eu égard à leur double nature de biens économiques et culturels, être soumis à des conditions particulières tenant compte du fait que le marché ne peut tout régler, et qu'il convient notamment d'assurer la diversité d'opinions et le pluralisme;

Moreover, it calls on Member States to adopt measures aimed at avoiding that certain forms of advertising and promotion for tobacco products reach children and adolescents (such as the use of tobacco brand names on non-tobacco merchandises, clothes or services; the distribution of promotional items; the use of outdoor billboards and posters and the use of cinema advertising).
En outre, la proposition invite les États membres à adopter des mesures visant à éviter que certaines formes de publicité et de promotion de produits du tabac ne soient ciblées sur des enfants et des adolescents (par exemple l'utilisation de marques de tabac sur des marchandises, vêtements ou services autres que des produits du tabac, la distribution d'objets promotionnels, l'utilisation de panneaux publicitaires à l'extérieur et d'affiches, et la publicité au cinéma).

Moreover, it calls on Member States to adopt measures aimed at avoiding that certain forms of advertising and promotion for tobacco products reach children and adolescents (such as the use of tobacco brand names on non-tobacco merchandises, clothes or services; the distribution of promotional items; the use of outdoor billboards and posters and the use of cinema advertising)".
En outre, la proposition invite les États membres à adopter des mesures visant à éviter que certaines formes de publicité et de promotion de produits du tabac ne soient ciblées sur des enfants et des adolescents (comme l'utilisation de marques de tabac sur des marchandises, vêtements ou services autres que des produits du tabac, la distribution d'objets promotionnels, l'utilisation de panneaux publicitaires à l'extérieur et d'affiches, et la publicité au cinéma).

The lifting of all formalities (whether or not leaving it to the Russians to inform the EC, after transit, whether any merchandise has remained in the EC, rather than proceeding to the stated destination) would be contrary to this basic requirement. It would leave the EU exposed to fraud/duty and tax evasion as well as evasion of non-fiscal measures.
Le fait de supprimer toute formalité (en laissant ou non aux Russes le soin, une fois le transit terminé, d'informer la CE si des marchandises sont restées sur le territoire communautaire au lieu d'être acheminées vers la destination annoncée) serait contraire à ce principe fondamental et exposerait l'UE à des tentatives de fraude ou d'évasion fiscale et à d'autres types d'infractions.

Will the Commission act expeditiously to protect consumers and animals, by taking all measures available to it under current consumer protection regulations, in particular those regulations relating to the labelling of goods and merchandise, to prohibit the importation and exportation of products made with dog or cat skin or fur and to prohibit the sale, manufacture, offer for sale, transportation and distribution of products made with dog or cat fur in the EU?
La Commission va-t-elle agir rapidement pour protéger les consommateurs et les animaux en prenant toutes les mesures dont elle dispose dans le cadre de la réglementation actuelle de protection du consommateur, en particulier les règlements concernant l'étiquetage des biens et autres marchandises, afin d'interdire l'importation et l'exportation de produits fabriqués à base de peaux ou de fourrures de chiens ou de chats et d'en interdire la vente, la fabrication, la commercialisation, le transport ainsi que leur distribution dans l'UE ?

The measure is aimed in particular at making life easier for traders who buy and then resell goods such as raw materials (e.g. wheat, cocoa or aluminium), without physically moving the merchandise".
Il s'agit en particulier de faciliter le travail des opérateurs qui achètent et revendent successivement des marchandises, des matières premières (par exemple blé, cacao, aluminium, etc) sans que les marchandises soient déplacées pour l'occasion".