Traduction de «measure soil » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

soil moisture measurement [ measurement of soil moisture | soil moisture content measurement | soil water content measurement ]
mesure de l'humidité du sol

bioengineering measure | biological engineering measure | soil bioengineering measure
mesure de génie biologique | stabilisation végétale | technique douce | technique végétale

soil science [ agrology | pedology | soil mechanics ]
science des sols [ agrologie | mécanique des sols | pédologie | physique du sol ]

soil conservation measures
mesures de conservation du sol

soil temperature measurement network
réseau de mesure de température du sol

soft engineering | soil bioengineering technique | soil bioengineering measure
technique végétale | stabilisation végétale | mesure de génie biologique | technique douce

soil type [ soil classification | soil taxonomy | soils(UNBIS) ]
type de sol [ classification des sols | taxonomie du sol ]

soil moisture tension | soil suction | soil water potential | soil water suction | soil water tension
absorption par le sol | énergie de rétention | force de rétention | force de succion du sol | potentiel capillaire | succion | tension de l'eau du sol

soil damage | soil degeneration | soil degradation | soil deterioration
dégénérescence du sol | dégradation | dégradation du sol | détérioration du sol

soil improvement [ improvement of soils ]
amélioration du sol [ amélioration des sols | amélioration foncière ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A joint EU reference framework would be of decisive importance for the sustainable use and protection of agricultural soil with a view to monitoring progress in data collection and use; it could also be used to define uniform terminology and good soil status and to establish priorities, monitoring criteria that take account of different soil and climate conditions and various policy measures for achieving good soil status.
Il est crucial, aux fins de l’utilisation durable des sols agricoles et de leur protection, de mettre sur pied un cadre de référence commun à l’échelle de l’Union européenne pour assurer le suivi des progrès réalisés dans la collecte et l’exploitation de données; ce cadre pourrait également servir à établir une terminologie uniforme, à définir ce que sont des sols en bon état, à déterminer les priorités et à fixer des critères de suivi sur la base des différents paramètres pédologiques et climatiques, ou encore à concevoir différentes actions visant à parvenir à un bon état des sols.

Land degradation, including desertification and drought || Move towards a land-degradation-neutral world Could include prevention of land degradation and restoration of degraded or contaminated land || Protect soils Could include soil quality, soil erosion, soil organic matter and fertile land maintenance || Prevent and mitigate drought Could include river basin and drought risk planning, water efficiency measures || || ||
Dégradation des terres, y compris la désertification et la sécheresse || Évoluer vers un monde neutre en matière de dégradation des terres Pourrait inclure la prévention de la dégradation des terres et la restauration des terres dégradées ou contaminées || Protéger les sols Pourrait inclure la qualité du sol, l’érosion du sol, la matière organique du sol et l’entretien des terres fertiles || Prévenir et atténuer les sécheresses Pourrait inclure la planification de la gestion des bassins hydrographiques et des risques de sécheresse, les mesures en matière d’utilisation efficace de l’eau || || ||

* a Communication on soil erosion, soil organic matter decline and soil contamination including detailed recommendations for future measures and actions.
* une communication sur l'érosion du sol, la baisse de matière organique du sol et la contamination du sol, comprenant des recommandations détaillées pour des mesures et actions futures.

A number of agri-environmental measures offer opportunities for the build-up of soil organic matter, the enhancement of soil biodiversity, the reduction of erosion, diffuse contamination and soil compaction.
Un certain nombre de mesures agroenvironnementales offrent des possibilités pour l'accumulation de la matière organique du sol, l'amélioration de la biodiversité du sol, et la réduction de l'érosion, de la contamination diffuse et du tassement du sol.

A joint EU reference framework would be of decisive importance for the sustainable use and protection of agricultural soil with a view to monitoring progress in data collection and use; it could also be used to define good soil status and lay down uniform terminology and harmonised criteria for monitoring, as well as for defining priorities and the various policy measures for achieving good soil status.
Il est crucial, aux fins de l’utilisation durable des sols agricoles et de leur protection, de mettre sur pied un cadre de référence commun à l’échelle de l’Union européenne pour assurer le suivi des progrès réalisés dans la collecte et l’exploitation de données; ce cadre pourrait également servir à définir ce que sont des sols en bon état, à établir une terminologie uniforme, à fixer des critères communs de suivi et à déterminer les priorités et les différentes actions visant à parvenir à un bon état des sols.

This is a chamber system that can monitor and measure soil carbon.
C'est un système de chambre qui permet de surveiller et de mesurer le carbone du sol.

...h) what are the plans to measure soil and plant contamination and what is the baseline radioactivity in the biosphere in the 100 kilometre zone around Darlington; (i) will all potential victims of an accident be registered, including their locations at the time of the accident, and will there be epidemiological studies of subsequent effects; and (j) what are the plans to provide support to evacuees including (i) mental health care, (ii) finding re-employment for those whose jobs have been lost, (iii) redirecting the expertise of the nuclear power plant workers, (iv) providing income support and how would it be indexed to affected people? ...
...dra-t-on pour consigner dans un registre l’identité du personnel et le niveau d’exposition à la radioactivité; h) quels sont les plans pour mesurer le niveau de contamination du sol et des plantes, et quel est le niveau de référence de la radioactivité dans la biosphère à l’intérieur de la zone de cent kilomètres de la centrale Darlington; i) tiendra-t-on un registre de toutes les victimes éventuelles, y compris où elles se trouvaient au moment de l’accident, et mènera-t-on des études épidémiologiques des effets ultérieurs; j) quels sont les plans pour aider les évacués concernant notamment (i) les soins psychologiques, (ii) la recherche d’un nouvel emploi pour les personnes ayant perdu leur emploi, (iii) l’aiguillage de l’expertise du personnel de la centrale nucléaire, (iv) assurer un soutien du revenu pour les personnes touchées et comment se soutien serait-il indexé? ...

These are measuring DNA pieces of DNA in soil. People who are measuring the DNA in soil in wheat fields are looking for rotations that keep populations at high levels, thereby suppressing the disease.
Les gens qui mesurent la disponibilité de l'ADN dans le sol dans les champs de blé chercheront à effectuer des rotations de cultures qui maintiendront les populations du sol à de hauts niveaux, ce qui permettra d'éliminer la maladie.

Mr. Janzen: Scientists have been measuring soil carbon for a very long time so we have a lot of experience with it.
M. Janzen: Cela fait très longtemps que les chercheurs mesurent le carbone dans le sol, alors nous en avons une vaste expérience.

Dwindling natural resources are being increasingly exploited and without appropriate measures soil damage, the fall in living standards, migration to the cities, and ethnic and religious tensions will all be exacerbated.
Alors que les ressources naturelles s'amenuisent, elles sont mises davantage à conTribution, ce qui, faute de mesures appropriées continuera à dégrader les sols, réduire le niveau de vie, accroître la migration vers les centres urbains et aggraver les tensions entre les groupes ethniques et religieux.