Vertaling van "measure to accompany markets policy " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

measure to accompany markets policy
mesure d'accompagnement de la politique des marchés

Sustainable development: concepts, measures, market and policy failures at the open economy, industry and firm levels
Le développement durable: concepts, mesures et déficiences des marchés et des politiques au niveau de l'économie ouverte, de l'industrie et de l'entreprise

... the set-aside scheme would be introduced as an additional measure closely linked to the market control policy ...
... le régime du set-aside serait institué comme un complément étroitement lié à la politique de maîtrise des marchés ...

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(Return tabled) Question No. 396 Ms. Jean Crowder: With regard to employment policy and programs overseen by Human Resources and Skills Development Canada or delivered by Service Canada: (a) what research went into the design of each of the following policies and programs, (i) the Aboriginal Labour Market Programs, (ii) Employment Insurance, (iii) Employment Measures, (iv) Labour Market Agreements; (b) how is each of the following policies and programs monitored for outcomes, (i) the Aboriginal Labour Market Programs, (ii) Employment Insurance, (iii) Employment Measures, (iv) Labour Market Agreements; (c) what studies were conducted to ensure each of the following policies and programs was performing as planned, (i) the Aboriginal Labour Market Programs, (ii) Employment Insurance, (iii) Employment Measures, (iv) Labour Market Agreements; (d) what summative evaluations have been done concerning each of the following programs or policies, (i) the Aboriginal Labour Market Programs, (ii) Employment Insurance, (iii) Employment Measures, (iv) Labour Market Agreements; (e) who are the target clients for each of the following policies or programs, (i) the Aboriginal Labour Market Programs, (ii) Employment Insurance, (iii) Employment Measures, (iv) Labour Market Agreements; and (f) what were the reviews or audits done annually since 2000 of (i) the Aboriginal Labour Market Programs, (ii) Employment Insurance, (iii) Employment Measures, (iv) Labour Market Agreements?
(Le document est déposé) Question n 396 Mme Jean Crowder: En ce qui concerne la politique et les programmes en matière d’emploi gérés par Ressources humaines et Développement des compétences Canada ou offerts par Service Canada: a) quelles recherches ont été faites dans le cadre de la conception de chacune des politiques et chacun des programmes suivants, (i) Programme relatif au marché du travail autochtone, (ii) Assurance-emploi, (iii) Mesures de création d’emplois, (iv) Ententes relatives au marché du travail; b) comment vérifie-t-on les résultats de chaque politique et chaque programme suivant, (i) Programme relatif au marché du travail autochtone, (ii) Assurance-emploi, (iii) Mesures de création d’emplois, (iv) Ententes relatives au marché du travail; c) quelles études a-t-on effectuées pour garantir que chaque politique et programme suivant donne les résultats escomptés, (i) Programme relatif au marché du travail autochtone, (ii) Assurance-emploi, (iii) Mesures de création d’emplois, (iv) Ententes relatives au marché du travail; d) quelles évaluations sommatives a-t-on réalisées sur chaque politique et programme suivant, (i) Programme relatif au marché du travail autochtone, (ii) Assurance-emploi, (iii) Mesures de création d’emplois, (iv) Ententes relatives au marché du travail; e) qui est la clientèle cible pour chaque politique et programme suivant, (i) Programme relatif au marché du travail autochtone, (ii) Assurance-emploi, (iii) Mesures de création d’emplois, (iv) Ententes relatives au marché du travail; f) quelles vérifications ou examens annuels ont été faits depuis 2000 de (i) Programme relatif au marché du travail autochtone, (ii) Assurance-emploi, (iii) Mesures de création d’emplois, (iv) Ententes relatives au marché du travail?

17. Reiterates that, however important, minimum income schemes need to be accompanied by a coordinated strategy at national and European level focusing on broad actions and specific measures such as active labour market policies for those groups furthest away from the labour market, education and training for the least skilled people, minimum salaries, social housing policies and the provision of affordable, accessible and high-quality public services;
17. réaffirme qu'indépendamment de leur importance, les systèmes de revenu minimum doivent être accompagnés d'une stratégie coordonnée aux niveaux national et européen axée sur des actions élargies et des mesures spécifiques telles que des politiques actives du marché du travail en faveur des groupes de population les plus éloignés de celui-ci, l'éducation et la formation pour les personnes qui disposent de peu de compétences, les salaires minimum, les politiques en matière de logement social et l'offre de services publics abordables, accessibles et de qualité;

31. Calls on the Spring European Council to establish as a target that half of the percentage of EU employees with fixed-term contracts will have a permanent contract by 2010 and to create a special scheme of incentives to promote job stability, complemented by the EU budget; asks the EU and the Member States to develop measures through labour market policies to create opportunities for full-time jobs for involuntary part-time workers; calls for an EU commitment to reducing involuntary part-time work;
31. demande au Conseil européen de printemps de se fixer pour objectif que la moitié des personnes travaillant dans l'Union européenne dans les liens d'un contrat à durée déterminée obtiennent un contrat de travail à durée indéterminée d'ici à 2010 et d'instituer un régime spécial d'incitations afin de favoriser la stabilité de l'emploi, avec l'aide du budget de l'Union européenne; demande à l'Union européenne et aux États membres de prendre des mesures, dans le cadre des politiques du marché du travail, en vue de donner des possibilités d'emploi à temps plein aux personnes qui travaillent à temps partiel à leur corps défendant; demande à l'Union européenne de s'engager à réduire le travail à temps partiel non souhaité;

Instead of saying we're going to throw the market open and let business do what it likes, they have a very conscious, directed state strategy involving a range of tools, including financial market tools, activist foreign trade policy, macroeconomic measures, and labour market policies, all focused on building and creating competitive advantage in high-value industries, rather than, as we seem to be doing these days, looking at what we happen to have in the ground beneath our feet, digging it out, and selling it to the world market.
Au lieu d'ouvrir le marché et de laisser l'entreprise agir à sa guise, ils appliquent une stratégie très délibérée et dirigée par l'État en utilisant une panoplie de moyens: outils du marché financier, politique active de commerce avec l'étranger, mesures macroéconomiques et politique sur le marché du travail, tout cela afin de se donner un avantage concurrentiel dans les industries de grande valeur — plutôt que de faire ce que nous semblons faire en ce moment, c'est-à-dire extraire nos ressources naturelles et les vendre sur le marché mondial.

Its success also depends, in large measure, upon labour-market policy and upon the successful dissemination of science and technology.
Son succès dépend aussi en grande partie de la politique du marché du travail et d'une diffusion fructueuse de la science et de la technologie.

The EMU project creates unemployment and, where active labour market policy is concerned, it is transparently obvious that this presupposes local and national initiatives, and this on the very grounds that the labour markets in the countries of the European Union are organised on such widely different lines that it is impossible to implement anything other than the quite general and non-binding measures specified in the proposals we have before us.
Le projet de création d'une UEM est générateur de chômage et, en ce qui concerne une politique active de la main-d'œuvre, il est évident qu'elle requiert des initiatives locales et nationales pour la simple raison que l'organisation des marchés du travail dans les pays de l'Union est tellement différente d'un pays à un autre qu'il est impossible de réaliser autre chose que, comme le font les présentes propositions, l'énonciation de vérités générales non contraignantes.

The labour market policy measures advocated in Luxembourg, supplemented by the structural programme launched in Cardiff, should accompany an appropriate mix of macroeconomic policies - including fiscal, monetary and income policies - to create a climate of confidence which stimulates consumption and investment, and thus to revive employment in a sustainable way.
Les mesures de politique du marché du travail préconisées à Luxembourg, complétées par le programme structurel lancé à Cardiff, devraient être accompagnées d'un dosage approprié des politiques macro-économiques - englobant la politique budgétaire, la politique monétaire et la politique des revenus - pour créer un climat de confiance stimulant la consommation et les investissements, et donc pour relancer l'emploi de façon durable.

*** *** *** - 9 - Table 2 Macroeconomic consequences of the completion of the EC internal market when accompanied by economic policy measures ________________________________________________________________ | Macro-economic consequences on : | ______________________________________________ | gdp Consumer Employ Public External | as prices ment (in Budget Balance | % as % millions) balance | (as % point of gdp) ________________|________________________________________________ Unaided by | accompanying | economic | policy | measures | 4.5 6.1 1.8 2.2 1.0 | With | accompanying | economic | policy | measures | 7.0 4.3 5.0 0.4 - O.2 ________________|_______________________________________________ Margin of error| +/- 30 % ________________|_______________________________________________ Source: Simulations conducted by the Commission's services on the HERMES and INTERLINK models.
*** *** *** - 10 - Tableau 2 Conséquences macro-économiques de l'achèvement du marché intérieur accompagné de mesures de politique économique _________________________________________________________________________ | Conséquences macro-économiques sur : |------------------------------------------------------- | PIB Prix a Emplois(en Solde budgé- Solde | la consom- millions) taire public extérieur | % mation en % (en points de % du PIB) _________________|_______________________________________________________ Sans mesures | de politique | economique | d'accompagnement| 4,5 6,1 1,8 2,2 1,0 | Avec mesures | de politique | economique | d'accompagnement| 7,0 4,3 5,0 0,4 - O,2 _________________|_______________________________________________________ Marge | de precision | +/- 30 % _________________|_______________________________________________________ Source : Simulations effectuées par les services de la Commission sur les modèles HERMES et INTERLINK.

- strengthening the services sector (promotion of technology transfers; tourism promotion, particularly in Bremerhaven; measures accompanying employment policy); - measures to improve environmental protection (decontamination of old run-down industrial sites; information and advice for SMEs; infrastructure to eliminate dangerous waste; measures accompanying employment policy); - servicing of training centres.
- 3 - - Renforcement du secteur des services (promotion du transfert de technologies; encouragement du tourisme, surtout à Bremerhaven; mesures d'accompagnement au niveau de la politique de l'emploi). - Mesures d'amélioration de la protection de l'environnement (décontamination de vieilles friches industrielles; informations et conseils aux PME; mesures d'infrastructure pour l'élimination des déchets dangereux; mesures d'accompagnement au niveau de la politique de l'emploi).