Traduction de «measure yarn count » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

assess yarn length and mass | measure yarn length and mass | assess yarn count | measure yarn count
mesurer le nombre de fils

yarn count | yarn number | yarn size | thread count | count of yarn
numéro de grosseur des fils | numéro du fil | titre du fil | numéro du filé | titre du filé | numéro d'un fil

count of yarn | yarn count | yarn linear density | yarn number
numéro du fil | titre du fil

yarn numbering [ yarn count | count | numbering ]
titrage [ numérotage | numérotation | numérotage des fils ]

yarn count [ yarn number | yarn size ]
titre [ numéro d'un fil | numéro | numéro du fil | titre du fil | numéro de grosseur des fils ]

yarn count
titrage

gala yarn count
gala yarn count

yarn count
numéro de fil

coarse yarn [ coarse count yarn ]
fil gros titre [ fil de gros titre ]

count of yarn
indice du fil

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In computing the average yarn number, the length of the yarn is considered to be equal to the distance covered by it in the fabric, with all clipped yarn being measured as if continuous and with the count being taken of the total single yarns in the fabric including the single yarns in any multiple (folded) or cabled yarns.
La longueur du fil est considérée équivalente à la distance couverte par ce même fil dans le tissu, tous les fils coupés étant mesurés comme s’ils étaient continus. Il est tenu compte de la totalité des fils simples contenus dans le tissu, y compris ceux dans les fils retors (ou câblés).