Vertaling van "measurement expenditure needs " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

measurement of expenditure needs
mesure des besoins de dépenses

expenditure need indicator
indicateur des besoins de dépenses

spending reduction measure [ expenditure reduction measure ]
mesure de compression des dépenses [ mesure de réduction des dépenses ]

Measuring health care, 1960-1983: expenditure, cost and performance [ Measuring health care, 1960-1983 ]
La santé en chiffres, 1960-1983 : dépenses, coûts, résultats [ La santé en chiffres, 1960-1983 ]

constraint measure needed for execution of the transit
mesure de contrainte nécessaire à l'exécution du transit

adjust project needs with concerns for health and safety | balance concerns of health and safety with project requirements | adapt project requirements with health and safety measures | balance the project requirements with health and safety concerns
trouver un juste équilibre entre les exigences du projet et les préoccupations en matière de santé et de sécurité

Need for other prophylactic measures
Nécessité d'autres mesures prophylactiques

A framework for measuring research and development expenditures in Canada
Critères servant à mesurer les dépenses consacrées à la recherche et au développement au Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, measures should be introduced to improve the transparency of retail prices for data roaming services, in particular to eliminate the problem of ‘bill shock’ which constitutes a barrier to the smooth functioning of the internal market, and to provide roaming customers with the tools they need to monitor and control their expenditure on data roaming services.
Toutefois, il convient de prendre des mesures pour accroître la transparence des prix de détail des services de données en itinérance, notamment pour éviter le problème des factures exorbitantes, qui constitue une entrave au fonctionnement harmonieux du marché intérieur, et fournir aux abonnés itinérants les moyens nécessaires pour contrôler et maîtriser leurs dépenses en services de données en itinérance.

‘transparent aid’ means aid measures in which it is possible to calculate precisely the gross grant equivalent as a percentage of eligible expenditure ex ante without need to undertake a risk assessment (for example measures which use grants, interest rate subsidies, capped fiscal measures).
«aide transparente»: toute mesure d'aide pour laquelle il est possible de calculer exactement ex ante l'équivalent subvention brut en pourcentage des dépenses admissibles sans devoir procéder à une évaluation des risques (par exemple, subventions, bonifications d’intérêts ou mesures fiscales plafonnées).

These are aid measures in which it is possible to calculate precisely the gross grant equivalent as a percentage of eligible expenditure ex ante without a need to undertake a risk assessment (for example, grants, interest rate subsidies and capped fiscal measures).
Il s'agit des mesures d'aide pour lesquelles il est possible de calculer exactement ex ante l'équivalent subvention brut en pourcentage des dépenses admissibles sans devoir procéder à une évaluation des risques (par exemple, subventions, bonifications d’intérêts ou mesures fiscales plafonnées).

Moreover, even if agreement could be reached on a way to measure expenditure needs for public health care, there is no guarantee that the end result would be more funding for provinces with a higher proportion of seniors.
De plus, même si une entente pouvait être obtenue au cours du processus de mesure des besoins en dépenses pour les soins de santé publique, il n’est pas garanti que le résultat final soit plus payant pour les provinces où le pourcentage d’aînés est élevé.

For the purposes of equalization, expenditure needs can be measured in one of three ways: by estimating the cost of providing a standardized set of public services; by using observed historical spending patterns and average costs for various expenditure types; or by creating a Representative Expenditure System (RES), an approach analogous to the RTS on the revenue side.
Aux fins de la péréquation, les besoins en dépenses peuvent être mesurés par l’une des trois méthodes suivantes : l’estimation du coût d’un ensemble normalisé de services publics, l’utilisation de modèles de dépenses existants et du coût moyen de divers types de dépenses, et la création d’un Régime de dépenses représentatif (RDR), qui est en fait une approche semblable au RFR mais destinée aux revenus.

A final option is to include population age in a comprehensive measure of expenditure needs and cost pressures, one that takes into account all the major factors which affect provincial health care expenditures.
La dernière possibilité consiste à intégrer l’âge de la population dans une mesure détaillée relative aux besoins en dépenses et aux pressions sur les coûts, et à prendre en considération tous les facteurs majeurs qui influencent les dépenses provinciales en soins de santé.

This review, among other things, will evaluate current practices for measuring fiscal disparities among provinces and territories. It will examine alternative approaches, such as those based on aggregate macroeconomic indicators, for example, the GDP, disposable income, or expenditure needs.
Entre autres, ce groupe évaluera les pratiques actuelles utilisées pour mesurer les disparités financières entre les provinces et les territoires; examinera d'autres approches, comme celles fondées sur des indicateurs macro-économiques globaux, par exemple le PIB, le revenu disponible ou les besoins au plan des dépenses; examinera l'évolution des disparités financières entre les provinces ainsi que les coûts de la prestation des services dans les territoires afin d’aider les gouvernements et les citoyens à évaluer le niveau général de soutien envers la péréquation et la FFT et conseillera le gouvernement du Canada quant à la pertinence d’établir ou non un organisme indépendant qui le conseillerait en permanence sur la répartition de la péréquation et la FFT dans le cadre des niveaux imposés par la loi.

Measures under this Regulation may cover expenditure on imports of goods and services and local expenditure needed to carry out the projects and programmes.
Les mesures visées par le présent règlement peuvent couvrir les dépenses d'importation de marchandises et de services ainsi que les dépenses locales nécessaires pour mener à bien les projets et les programmes.

The Apulia Region was very late in adopting the measures need to apply Regulation (EC) No 2064/97 to the Interreg programmes: at the time of the mission, the audit of expenditure declarations concerned just one project.
La région des Pouilles a très tardivement adopté les mesures nécessaires à l'application du règlement 2064/97 aux programmes INTERREG: au moment de la mission, l'activité d'audit relative aux déclarations de dépenses n'avait porté que sur un seul projet.

The answer is that the federal government has undertaken a number of studies to examine various measures of expenditure needs.
La réponse est la suivante: le gouvernement fédéral a mené un certain nombre d'études pour examiner diverses façons de mesurer les besoins en dépenses.