Traduction de «measurement problems just » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

prevent problems with musical instruments | take measures to avoid technical problems with musical instruments | prevent technical problems with musical instruments | preventing technical problems with musical instruments
prévenir la survenance de problèmes techniques avec des instruments de musique

resolution on measures to enhance international cooperation to counter the world drug problem
résolution sur les mesures propres à renforcer la coopération internationale pour faire face au problème grave de la drogue dans le monde

FOPH package of measures to reduce drug-related problems | package of measures [ MaPaDro ]
programme de mesures en vue de réduire les problèmes de drogue (1) | programme de mesures (2) | train de mesures (3) [ ProMeDro ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That is the sort of problem with those kinds of macro measures, that you have to get the measurements right just as much as you do the revenue.
Voilà le genre de problème qu'entraîne ce genre de mesure macroéconomique.

So I'm a bit worried that we find ourselves in this situation, and I'm looking for some type of direction as to whether we should be seriously concerned about this or whether we need to just do more research to see whether we have a problem here, or is this another one of those measurement problems we have to deal with?
Cela m'inquiète donc un peu de savoir que nous nous trouvons dans cette situation, et j'aimerais bien savoir s'il nous faudrait nous préoccuper de cela ou s'il faut simplement pousser les recherches pour savoir s'il y a réellement là un problème, ou encore serait-ce un autre de ces problèmes de mesure qu'il nous faut régler?

Concerning the point as to whether the proposal attacks the causes of the problem, I would state my belief that in fact there are two primary objectives: tackling over-capacity, as I have just said, so that we can survive in a profitable way long into the future, and also trying to assist fishers to get a fair price for their catch. I have just outlined the measures that we are proposing in this regard.
En ce qui concerne l’obligation de s’attaquer aux racines du problème, je pense que nous devons poursuivre deux grands objectifs: nous devons nous attaquer à la surcapacité de manière à assurer la survie et la rentabilité du secteur à l’avenir, mais nous devons également aider les pêcheurs à obtenir un prix équitable pour leurs prises. J’ai à cet égard souligné les mesures que nous proposons.

I will mention just some. In particular, the Commission has supported the development of the evidence base on which policy measures can be built, sponsoring a number of studies around this problem.
En particulier, la Commission a soutenu le développement d’une base probante sur laquelle les mesures politiques peuvent être bâties, parrainant ainsi plusieurs études autour de ce problème.

This is why, just until the Commission produces its proposal – and I am less sceptical on this point than Mr Jarzembowski because I hope, or rather, I am sure, that the Commission will succeed in producing measures and technical forms that will resolve many of the theoretical problems which are still being raised – I feel that the possibility laid down in Amendments Nos 26, 40 and 48 of an explicit link between State aid and objectives of the effective transfer of freight volumes towards more sustainable modes of transport must be supported.
C'est pour cela que dans l'attente de la proposition de la Commission - et je suis ici moins sceptique que M. Jarzembowski parce que je souhaite, ou plutôt je suis certain, que la Commission parviendra à prendre les mesures et créer les formes techniques qui permettront de résoudre nombre des problèmes théoriques que l'on continue encore à soulever -, je crois qu'il faut appuyer l'hypothèse, présentée aux amendements 26, 40 et 48, d'un lien explicite entre les aides d'État et les objectifs de transfert de marchandises vers des moyens de transport plus durables.

We hope that the Portuguese Presidency will be good for the citizens of Europe who want Europe to address their problems and not just their bank accounts or consumer goods, and who want Europe to focus on safety, on fighting drugs, on combating crime, on controlling illegal immigration and on adopting measures to establish the area of freedom, security and justice.
Pour les citoyens européens, qui souhaitent une Europe qui s'intéresse à leurs problèmes et pas seulement à leurs comptes en banque ou à leurs marchandises, une Europe qui se mobilise sur la sécurité, la lutte contre la drogue, la répression de la criminalité, le contrôle de l'immigration illégale et l'adoption de mesures dans le domaine de l'espace de Liberté, Sécurité et Justice.

We don't want to talk about measurement problems just now—there's been enough of that—but one word is in order.
Nous ne voulons pas parler des problèmes de mesure pour l'instant—nous en avons suffisamment entendu—mais un mot s'impose.

It's just not showing in the numbers, although there is much debate around whether or not that's a measurement problem—and I think there is a lot of that.
Cela ne paraît pas dans les chiffres, quoiqu'on se demande sérieusement s'il n'y a pas un problème de mesure—et je pense qu'il y en a un.

If we just compare Canadian performance on productivity with the United States, which I think is obviously a very relevant comparison and presumably we have more or less the same measurement problems as well, our record is not good.
Si l'on compare la productivité du Canada à celle des États-Unis, et je pense que c'est une comparaison très pertinente et que nous avons probablement les mêmes problèmes de mesure, notre bilan est médiocre.