Traduction de «measures adopted last » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

unilateral measure adopted by the authority
acte unilatéral de l'autorité

measure adopted by the customs authorities to ensure identification
mesure d'identification prise par les autorités douanières

measures adopted to ensure supplies
mesures de garantie permettant la fourniture des quantités demandées

measure of last resort
mesure de dernier recours

Political Declaration issued by the Non-Aligned Conference at Harare Concerning its Condemnation of Measures Adopted by the United States of America against the Socialist People's Libyan Arab Jamahiriya
Déclaration politique publiée à Harare par la Conférence des chefs d'Etat ou de gouvernement des pays non alignés, concernant la condamnation des mesures adoptées par les États-Unis d'Amérique à l'encontre de la Jamahiriya arabe libyenne populaire et soci

Federal Act of 22 June 2001 on the Hague Convention on Adoption and on Measures to Protect Children in International Adoption Cases [ HCAA ]
Loi fédérale du 22 juin 2001 relative à la Convention de La Haye sur l'adoption et aux mesures de protection de l'enfant en cas d'adoption internationale [ LF-CLaH ]

last measurement scale
tableau des mesures de la forme

Policies and Organizational Measures on Women in Development Adopted by DAC Members Countries
Évaluation des politiques et des mesures structurelles adoptées par les membres du CAD dans le domaine de la participation des femmes au développement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In advance of Single Market Week, early in October, the Commission will adopt a package of measures to strengthen and deepen the single market, called "Single Market Act 2", following an initial package of single market measures adopted last year (see IP/11/469).
Avant la Semaine du marché unique, au début du mois d’octobre, la Commission adoptera une série de mesures visant à renforcer et à approfondir le marché unique: l’«Acte pour le marché unique II» fera suite au premier paquet de mesures sur le marché unique qui a été adopté l'année dernière (voir IP/11/469).

The economic and financial crisis, along with the special financial measures adopted last year, have destabilised in an alarming way the public finances of the majority of the European Union’s Member States.
La crise économique et financière, ainsi que les mesures financières extraordinaires adoptées l’année dernière ont déstabilisé de façon inquiétante les finances publiques de la majorité des États membres.

I appreciate their efforts and the support the European Parliament has given to the Commission proposals within the package of measures adopted last autumn for harmonising working and family life.
Je salue leurs efforts, ainsi que le soutien accordé par le Parlement européen aux propositions de la Commission dans le cadre du paquet de mesures adoptées à l’automne dernier en vue d’harmoniser vie professionnelle et vie familiale.

The Standing Committee on the Food Chain and Animal Health today voted in favour of a Commission proposal modifying the measures adopted last week due to the classical swine fever which have occurred in the last forty days in North-Rhine Westphalia, in Germany (see IP/06/459).
Le Comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale a émis aujourd’hui un avis favorable sur une proposition de la Commission modifiant les mesures qui avaient été adoptées au début du mois à la suite de l’apparition de cas de peste porcine classique en Allemagne – et, plus précisément, en Rhénanie-du-Nord-Westphalie (voir IP/06/459) – sur une période de quarante jours.

All other measures adopted last week in relation to Classical swine fever in Germany remain in force until 15 May.
Le reste des dispositions adoptées la semaine dernière pour l’Allemagne demeureront d’application jusqu’au 15 mai.

Key measures adopted last year include the legal aid directive and the regulation on parental responsibility.
Les mesures clés adoptées l’année dernière comprennent la directive relative à l’assistance juridique et le règlement sur la responsabilité parentale.

The request for Commission action came from the United Kingdom under new measures adopted last December to reform the Common Fisheries Policy (CFP).
C'est le Royaume-Uni qui a demandé l'intervention de la Commission au titre de nouvelles mesures adoptées en décembre dernier dans le cadre de la réforme de la politique commune de la pêche (PCP).

(EN) On 18 February 2003 the Council decided to extend the period of application of the restrictive measures adopted last year for a further period of 12 months.
Le 18 février 2003, le Conseil a décidé de prolonger de 12 mois supplémentaires la période d’application des sanctions adoptées l’année dernière.

* * * On the approval of the programme, Mr René Steichen, Member of the Commission with responsibility for agriculture and rural development, said: "The adoption of the programme for Western Castile - Campo de Montiel marks the first stage in the implementation of the agri- environmental measures adopted last year.
* * * A l'occasion de l'approbation du programme, M. René STEICHEN, Membre de la Commission chargé de l'Agriculture et du Développement rural, a déclaré : "L'adoption du programme de Castilla Occidental - Campo de Montiel marque le lancement sur le terrain des mesures agri- environnementales décidées l'an dernier.