Vertaling van "measures affecting thousands " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

measure affecting a specified person
mesure de caractère individuel

measures affecting trade in services
mesures qui affectent le commerce des services

measure affecting agent's standing
mesure affectant la situation de l'agent

Group of governmental experts on measures affecting the world market for copper ores and concentrates
Groupe d'experts gouvernementaux chargé d'examiner les mesures influant sur le marché mondial des minerais et concentrés de cuivre [ Groupe d'experts gouvernementaux sur les mesure influant le marché mondial des minerais et concentrés de cuivre ]

measures affecting services trade
mesures touchant le commerce des services

thousand-foot board measure [ thousand foot board measure ]
cubage en milliers de pied-planches [ millier de pieds mesure de planche | cubage en milliers de pieds mesure de planche ]

thousand foot board measure | M pt. b m
mille pieds | m p

thousand feet surface measure | Ms.M.
mille pieds carrés

thousand-foot board measure
cubage en milliers de pied-planches | cubage en milliers de pieds mesure de planche

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The measures include a conversion unit for the thousands of workers affected by the bankruptcy of Sabena.
Parmi les nombreuses actions, signalons la mise en place de cellules de reconversion des milliers de travailleurs victimes de la faillite de la SABENA.

The economic and financial crisis is affecting many of the Member States, and every week brings more reports of new measures affecting thousands of employees in different Member States.
La crise économique et financière affecte de nombreux États membres. Chaque semaine, on est informé de nouveaux licenciements, qui affectent des milliers d’employés dans divers États membres.

Each week, we hear about new measures affecting thousands of employees in different Member States.
Il ne se passe pas une semaine sans que nous apprenions le licenciement de milliers de travailleurs dans plusieurs d’entre eux.

– (PT) The growing number of bankruptcies that has been seen among airlines, affecting thousands of citizens in the Member States, has made it necessary for the EU to take measures to protect them.
– (PT) La multiplication des faillites observée parmi les compagnies aériennes, touchant des milliers de citoyens dans les États membres, a contraint l’UE à prendre des mesures pour les protéger.

This is because although the incidence for each rare disease is very low, millions of people are affected across the European Union because these diseases are measured in thousands.
En effet, malgré la faible incidence de chacune des maladies rares, des millions de personnes sont concernées dans l'ensemble de l'Union européenne, ces maladies se comptant par milliers.

Although the incidence for each rare disease is very low, millions of people are affected in the European Union because these diseases are measured in thousands.
En effet, malgré la faible incidence de chacune des maladies rares, des millions de personnes sont concernées dans l’ensemble de l’Union européenne, ces maladies se comptant par milliers.

We are passing measures that affect thousands and millions of lives.
Nous adoptons des mesures qui auront un impact sur des milliers et des millions de vies.

As the Prime Minister has noted in the House, there are many thousands of investments among NAFTA partners and thousands of measures are taken by governments that can affect investments: laws, regulations and programs of all sorts and at all levels of government.
Comme le premier ministre l'a fait remarquer à la Chambre, des milliers d'investissements sont effectués entre les partenaires de l'ALENA, et des milliers de mesures pouvant toucher les investissements sont prises: lois, règlements et programmes de toutes sortes, adoptés à tous les niveaux de gouvernement.

In addition to the restrictive measures of the Conservatives, we now have those introduced by the Liberals, which will affect, and are already affecting, tens of thousands of Quebecers and Canadians.
Aux mesures restrictives des conservateurs se sont ajoutées celles des libéraux qui toucheront et touchent déjà des dizaines de milliers de Québécois et de Canadiens.

The ministers who have the means to improve the horrendous job situation quickly and efficiently have to realize that when the will to introduce concrete and urgent measures is lacking, the government is condemning hundreds of thousands of unemployed people to harsh, intolerable living conditions (1555) The extent of the unemployment situation has harmful consequences and deeply affects our social fabric.
Les ministres qui possèdent des outils capables d'améliorer rapidement et efficacement la situation catastrophique de l'emploi doivent réaliser qu'en l'absence d'une volonté d'implanter des mesures concrètes et urgentes, ils laissent des centaines de milliers de chômeurs et chômeuses vivre des moments pénibles et absolument intolérables (1555) L'ampleur du chômage entraîne des effets néfastes et laisse des traces très profondes dans le tissu social.