Vertaling van "measures and coordinating " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: A disorder in which the main feature is a serious impairment in the development of motor coordination that is not solely explicable in terms of general intellectual retardation or of any specific congenital or acquired neurological disorder. Nevertheless, in most cases a careful clinical examination shows marked neurodevelopmental immaturities such as choreiform movements of unsupported limbs or mirror movements and other associated motor features, as well as signs of impaired fine and gross motor coordination. | Clumsy child syndrome Developmental:coordination disorder | dyspraxia
Définition: Altération sévère du développement de la coordination motrice, non imputable exclusivement à un retard mental global ou à une affection neurologique spécifique, congénitale ou acquise. Dans la plupart des cas, un examen clinique détaillé permet toutefois de mettre en évidence des signes traduisant une immaturité significative du développement neurologique, par exemple des mouvements choréiformes des membres, des syncinésies d'imitation, et d'autres signes moteurs associés, ainsi que des perturbations de la coordination motrice fine et globale. | Débilité motrice de l'enfant Dyspraxie de développement Trouble de l'acquisition de la coordination

coordinated measures for preventing drug addiction and coping with drug addicts
actions coordonnées de prévention des toxicomanies et de prise en charge des toxicomanes

common and coordinated policies and measures | CCPM [Abbr.] | CCPMs [Abbr.]
politiques et mesures communes et coordonnées | PMCC [Abbr.]

Coordinated Emergency Response Measures | CERM [Abbr.]
mesures coordonnées en cas d'urgence | MCCU [Abbr.]

Describes a rare type of pineal parenchymal tumor (PPT) of intermediate-grade malignancy manifesting with visual disturbances, headaches, loss of coordination and balance, nausea and vomiting due to obstructive hydrocephalus, and that is classified a
tumeur du parenchyme pinéal à différenciation intermédiaire

direct health and safety measures | managing health and safety | coordinate health and safety policies | manage health and safety
gérer la santé et la sécurité

Lack of coordination
trouble de la coordination

Nursing care coordination
coordination des soins infirmiers

Other and unspecified lack of coordination
Troubles de la coordination, autres et non précisés

Other lack of coordination
Autres troubles de la coordination

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Out of 105 messages, 30 were information messages, 32 activation level 1[4] messages, 18 activation level 2 messages and 3 activation level 3 messages; 22 messages were related to measures undertaken to respond to specific situations (intended measures, adopted measures and coordination of measures).
Parmi ces 105 messages figuraient 30 messages d’information, 32 messages de niveau d’activation 1[4], 18 messages de niveau d’activation 2 et trois messages de niveau d’activation 3; 22 messages concernaient des mesures prises afin de répondre à des situations spécifiques (mesures prévues et adoptées et coordination de celles-ci).

Eleven messages were concerned with measures undertaken to respond to specific situations (intended or adopted measures and coordination of measures).
Onze messages concernaient des mesures prises afin de répondre à des situations spécifiques (mesures prévues ou adoptées et coordination de celles-ci).

Of the 30 messages posted in response to specific events, 16 were about the adoption of measures, nine coordination of measures, and five intended or planned measures.
Sur les 30 messages envoyés en réaction à des événements spécifiques, 16 concernaient l’adoption de mesures, 9 la coordination des mesures et 5 les mesures prévues ou planifiées.

This program would include measures to provide practical enforcement of an environment for trade and investment by restructuring speculative capitalist measures to coordinate micro-economic policies at the international level; measures to reflate the economies of the south and combat poverty, such as debt relief and increased development transfers; and last, but not least, measures to empower the organization of civil society all over the globe by holding governments to their commitments with regard to human and democratic rights, particularly when it comes to the situation of women.
Un tel programme doit comprendre des mesures qui assurent un cadre prévisible pour le commerce et les investissements en restreignant les flux de capitaux spéculatifs en vue de coordonner les politiques microéconomiques à l'échelle internationale, des mesures qui dynamisent les économies du Sud et qui renforcent la lutte contre la pauvreté, comme l'allégement de la dette et l'augmentation de l'aide au développement; enfin, et surtout, des mesures qui donnent aux représentants de la société civile dans le monde entier le pouvoir d'exiger que les gouvernements de leur pays honorent leurs engagements à l'égard des droits démocratiques et de la personne, en particulier quand il s'agit de la condition féminine.

Mr. Barry Manuel, Emergency Measures Organization Coordinator, Halifax Regional Municipality: Over the years, the college itself has had a declining number of course enrolments, and I am not sure why.
M. Barry Manuel, coordonnateur de l'Organisation des mesures d'urgence, Municipalité régionale de Halifax: Au cours de ces dernières années, le collège a constaté une baisse du nombre des inscriptions, et je ne sais pas vraiment quelle en serait la cause.

Mr. Barry Manuel, Emergency Measures Organization Coordinator, HRM;
M. Barry Manuel, coordonnateur, Organisation des mesures d'urgence;

However, when there is opportunity for a lawful interruption of an activity before it takes lives — and, I take it that is Senator Joyal's question — that implies a measure of coordination and cooperation on a preventive basis.
Toutefois, lorsqu'il est possible de stopper de façon légitime une activité avant qu'elle soit mise à exécution — et je crois que c'est l'objet de la question du sénateur Joyal — il faut une certaine coordination et une certaine collaboration pour intervenir.

take the necessary measures to coordinate the use of interrogator codes with the third country.
prend les mesures nécessaires pour coordonner l'utilisation des codes d'interrogateur avec le pays tiers.

(31) Provision should be made for cases in which it is possible to refrain from applying the measures for coordinating procedures on grounds relating to State security or secrecy, or because specific rules on the awarding of contracts which derive from international agreements, relating to the stationing of troops, or which are specific to international organisations are applicable.
(31) Il importe de prévoir des cas dans lesquels les mesures de coordination des procédures peuvent ne pas être appliquées pour des raisons tenant à la sécurité ou aux secrets de l'État ou à cause de l'applicabilité de règles spécifiques de passation de marchés, qui découlent d'accords internationaux, qui concernent le stationnement des troupes ou qui sont propres aux organisations internationales.

Manuel, Mr. Barry, Emergency Measures Organization Coordinator, Halifax Regional Municipality (September 23, 2003)
Manuel, M. Barry, cordonnateur, Organisation des measures d’urgence, municipalité régionale de Halifax (23 septembre 2003)