Vertaling van "measures and indicated " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

error of indication of a measuring instrument [ error of a measuring instrument | measuring instrument error | measuring instrument indication error | measuring instrument error of indication ]
erreur d'indication d'un instrument de mesure [ erreur d'un instrument de mesure | erreur d'indication d'un appareil mesureur | erreur d'un appareil mesureur ]

displaying measuring instrument [ indicating measuring instrument | displaying instrument | indicating instrument ]
appareil de mesure afficheur [ appareil de mesure indicateur | appareil afficheur | appareil indicateur | appareil mesureur indicateur ]

distance measuring equipment indicator | DME-indicator
indicateur DME

dial gauge for linear measurement | dial indicator
comparateur | comparateur à cadran

error of indication of a material measure [ error of a material measure | indication error of a material measure | material measure indication error ]
erreur d'indication d'une mesure matérialisée [ erreur d'une mesure matérialisée ]

indicative programme concerning financial and technical measures to accompany the reform of economic and social structures in the framework of the Euro-Mediterranean partnership | MEDA indicative programme [Abbr.]
programme indicatif MEDA | programme indicatif relatif à des mesures d'accompagnement financières et techniques de la réforme des structures économiques et sociales dans le cadre du partenariat euro-méditerranéen

mechanical and electric time-measuring devices | time indicating devices | devices indicating time | timing devices
instruments chronométriques | systèmes de chronométrage

developing measuring equipment | prepare measuring equipment | create measuring equipment define measuring equipment | develop measuring equipment
concevoir des instruments de mesure

measurement indicator
indice de cotation

execute advertising measure for vehicles | execute advertising measures for a vehicle | achieve advertising measures for the vehicles | execute advertising measures for the vehicles
exécuter des mesures de publicité pour les véhicules

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There has been real progress certainly in terms of measurement, identification of indicators, measuring those indicators and trying to address change.
De réels progrès ont été réalisés sur le plan de la mesure et de l'identification des indicateurs et de l'adaptation au changement.

Indications are that governance, as measured by indicators of democratic and civil rights, has been improving.
D'après ce que nous pouvons voir, la gouvernance, qu'on peut mesurer par une série d'indicateurs des droits démocratiques et des droits civils, s'est effectivement améliorée.

It shall also contain the main evaluation criteria, a description of the measures to be financed, an indication of the amounts allocated to each type of measure, an indicative implementation timetable and, in the case of grants, the maximum rate of the Union’s financial contribution.
Il comporte également les principaux critères d’évaluation, une description des actions à financer, une indication des montants alloués à chaque type d’action, un calendrier indicatif de mise en œuvre et, pour les subventions, le taux maximal de contribution financière de l’Union.

While it's relatively easy to identify alternate performance indicators that might provide a more holistic understanding of the influence police have on communities, such as the fear of crime, a sense of safety among citizens, the provision of justice, measuring those indicators is challenging from both practical and fiscal perspectives.
Bien qu'il soit relativement facile de cerner d'autres indicateurs de rendement qui peuvent nous permettre de bien comprendre l'influence des services de police sur les collectivités, comme la peur de la criminalité, un sentiment de sécurité parmi les citoyens, la prestation de services judiciaires, ces indicateurs sont difficiles à mesurer tant au plan pratique que fiscal.

If the identified measures are indicated in the capital raising plan as ones that cannot be implemented within six months from the submission of that plan, the Commission will consult the competent supervisory authority to assess whether it should take those proposed measures into account as capital raising measures.
Si les mesures recensées sont mentionnées dans le plan de mobilisation de capitaux comme des mesures ne pouvant pas être mises en œuvre dans les six mois suivant la présentation de ce plan, la Commission consultera l'autorité de surveillance compétente afin de savoir si elle doit prendre les mesures proposées en considération en tant que mesures de mobilisation de capitaux.

If significant measures are taken to curtail the renewable energy sources in order to guarantee the security of the national electricity system and security of energy supply, Members States shall ensure that the responsible system operators report to the competent regulatory authority on those measures and indicate which corrective measures they intend to take in order to prevent inappropriate curtailments.
Si des mesures significatives sont prises pour effacer les sources d’énergie renouvelables en vue de garantir la sécurité du réseau national d’électricité ainsi que la sécurité d’approvisionnement énergétique, les États membres veillent à ce que les gestionnaires du réseau responsables rendent compte devant l’autorité nationale de régulation compétente de ces mesures et indiquent quelles mesures correctives ils entendent prendre afin d’empêcher toute réduction inappropriée.

Our former Liberal government introduced measures and indicated we would introduce measures before the opposition parties brought on the election.
Le gouvernement libéral précédent a pris des mesures et fait savoir que d'autres suivraient, avant que les partis de l'opposition ne provoquent la tenue d'élections.

4. A specific functionality of the network shall be provided in order to allow the Commission and the Member States to request from one or more Member States additional information on communicated measures, as indicated in Article 2(3), and other information, as indicated in Article 2(4).
4. Le réseau comporte une fonctionnalité spécifique permettant à la Commission et aux États membres de demander à un ou plusieurs États membres des informations supplémentaires sur les mesures communiquées, comme indiqué à l'article 2, paragraphe 3, et sur d'autres informations, comme indiqué à l'article 2, paragraphe 4.

► This reform will require in particular: 1) increased prior consultations with the industry; 2) the use of assessments, principally to ensure monitoring of the effectiveness and implementation of the measures through indicators of the performance of technical measures (for example, in terms of selectivity/reduction of discards); 3) clarification of certain existing provisions (for example, on mesh sizes, catch rates, etc.), while ensuring greater consistency between the measures by harmonising them with other provisions; 4) the production of leaflets and information documents for fishermen, including in electronic format, containing the measures in accordance with which fishing activities may be carried out.
► Cette réforme nécessitera notamment : 1) le renforcement de la consultation préalable du secteur. 2) le recours aux évaluations notamment afin d’assurer un suivi de l’efficacité et de la mise en œuvre des mesures par le biais d’indicateurs de performance des mesures techniques (par exemple en terme de sélectivité/diminution des rejets). 3) la clarification de certaines dispositions existantes (par exemple, les maillages, les taux de capture, etc.), tout en veillant à une plus grande cohérence des mesures en les harmonisant avec d’autres dispositions. 4) la production de plaquettes et documents d’information, y compris sous forme électronique, à l’attention des pêcheurs reprenant les mesures selon lesquelles les activités de pêche peuvent être menées.

I believe, Mr. Bélanger, that we can use all kinds of indicators, but if we do not visit the regions to assess the real situation of minorities in this country, we will be unable to measure these indicators.
Je considère, monsieur Bélanger, qu'on peut mettre toutes sortes d'indicateurs, mais que si on ne se rend pas sur place pour voir quelle est la situation véritable des minorités au pays, on ne pourra pas mesurer ces indicateurs.