Vertaling van "measures announced last " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Notes on Transitional Arrangements and Adjustments Relating to Tax Measures Announced November 12, 1981.
Notes sur les arrangements et ajustements transitoires relatifs aux mesures fiscales annoncées le 12 novembre 1981

Summary of Mining-Related Measures Announced in 1998 Provincial and Territorial Budgets
Sommaire des mesures annoncées au sujet des mines dans les budgets provinciaux et territoriaux de 1998

measure of last resort
mesure de dernier recours

date of announcement of a monetary measure
date d'annonce de mesure monétaire

last measurement scale
tableau des mesures de la forme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The PEPP is one of the key measures announced in last month's Mid-term Review of the Capital Market Union, the Commission's project to create a single market for capital in the EU.
Le PEPP est l'une des mesures essentielles annoncées dans l'examen à mi-parcours – réalisé le mois dernier – de l'union du marché des capitaux, le projet de la Commission consistant à créer un marché unique des capitaux dans l'Union.

The third measure announced last week is designed specifically to enhance the capability of certain Department of Canadian Heritage programs to do just that.
La troisième mesure annoncée la semaine dernière consiste justement à renforcer la capacité de certains programmes du ministère du Patrimoine canadien à cette fin.

The issue of maintaining and improving quality at work has been addressed mainly through four aspects: training (the Law for Vocational Training, announced in last year's NAP, has been adopted in June 2002); job stability (measures implemented in previous years have led to only a slight reduction in the rate of fixed-term employment); health and safety at work (not developed to the full extent in the NAP); and equal opportunities (actions have been reinforced in the 2002 NAP compared with previous years).
Le problème du maintien et de l'amélioration de la qualité du travail a été abordé principalement au travers de quatre aspects: la formation (la loi relative à la formation professionnelle, annoncée dans le PAN de l'année dernière, a été adoptée en juin 2002), la stabilité professionnelle (les mesures appliquées les années précédentes n'ont entraîné qu'une faible réduction du taux d'emploi à durée déterminée), la santé et la sécurité sur le lieu de travail (cet aspect est abordé de manière incomplète dans le PAN) et l'égalité des chances (les actions ont été renforcées dans le PAN 2002 par rapport aux années antérieures).

Today's announcement comes in addition to a separate package for 500 million that was presented by the Commission last September and the range of other measures, such as the activation of a clause (Article 222) permitting voluntary agreements among milk producers on planning milk production, which was announced in March.
L’annonce faite aujourd’hui intervient en complément d’un autre ensemble de mesures d'un montant de 500 millions d’EUR qui avait été présenté par la Commission en septembre dernier et d'une série d'autres mesures, telles que l’activation d’une clause (article 222) permettant la conclusion d'accords volontaires entre les producteurs de lait sur la planification de la production laitière, qui avait été annoncée en mars.

Commissioner Jonathan Hill said: "I am delighted as my last act as Commissioner to be announcing measures that will help strengthen European venture capital markets.
Le commissaire Jonathan Hill a pour sa part déclaré: «Je suis heureux, pour mon dernier acte en tant que commissaire, d'annoncer des mesures qui contribueront à renforcer les marchés européens du capital-risque.

They also follow last week's announcement of 20 new measures worth €280 million for the Sahel region and Lake Chad Basin region decided last week.
Elles font suite au lancement, décidé la semaine dernière, de 20 nouvelles actions en faveur de la région du Sahel et de celle du bassin du lac Tchad, pour un montant de 280 millions d’euros.

In fact, the former premier of Quebec, Pierre Marc Johnson, recently said that with the regulatory measures announced last week by the Minister of the Environment, Canada had gained back its international credibility.
En fait, récemment, l'ancien premier ministre du Québec, Pierre Marc Johnson, a dit que, grâce aux mesures réglementaires que le ministre de l'Environnement a annoncées la semaine dernière, le Canada a restauré sa crédibilité sur la scène internationale.

It should be clear to this House, in light of the whole situation affecting both textiles and clothing, that these three measures announced last December at the eleventh hour do not constitute a complete or sufficient assistance plan for these industries.
Cette Chambre devrait facilement constater, à la vue de l'ensemble de la situation touchant aussi bien le textile que le vêtement, que ces trois mesures annoncées en catastrophe au mois de décembre ne constituent un plan d'aide, ni complet ni suffisant, à ces industries.

Even with tax cuts, the security measures announced last December and the tax instalment payments deferred for six months, there will still be a $9 billion surplus come March 31 of this year.
Même en tenant compte des baisses d'impôt, des mesures de sécurité annoncées en décembre dernier et des acomptes provisionnels reportés de six mois, il y aura encore neuf milliards de dollars de surplus nets le 31 mars de cette année.

The officials who were contacted by our side were not aware of any plans to bring in legislation to deal with the measures announced last week.
Les fonctionnaires que nous avons contactés n'étaient au courant d'aucun plan visant à présenter un projet de loi renfermant les mesures annoncées la semaine dernière.