Traduction de «measures could realise » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

any measure which could jeopardise the attainment of
toutes mesures susceptibles de mettre en péril la réalisation de

they shall abstain from any measure which could jeopardise the attainment of the objectives
elles s'abstiennent de toutes mesures susceptibles de mettre en péril la réalisation des buts

they shall abstain from any measure which could
ils s'abstiennent de toutes mesures susceptibles de...

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

To be found compatible with EU rules, an aid measure also needs to be proportionate to the objectives pursued and address a genuine market failure, meaning that the project could not be realised by market forces alone, without state support.
Dans l'affirmative, elle analysera également si ce soutien est compatible avec les règles de l'UE, qui autorisent les aides visant certains objectifs d'intérêt commun, notamment lorsqu'un projet ne pourrait être réalisé par le seul truchement des forces du marché, sans aide de l'État.

A successful oppression of open drug scenes could only be realised through a concerted action between national, cantonal (provincial) and municipal authorities, and a combination of increased policy presence and an adequate availability of harm reduction measures, support structures and treatment opportunities outside of the larger cities (decentralised support and treatment.
L’oppression fructueuse des lieux de consommation à ciel ouvert ne peut se faire que par une action concertée des autorités nationales, cantonales (ou provinciales) et municipales et par la combinaison d’une présence policière accrue et d’une disponibilité adéquate de mesures de réduction des préjudices, de structures d’appui et de possibilités de traitement à l’extérieur des grandes villes (appui et traitement décentralisés).

The Court acknowledges that the realignment schemes provided for in Laws 342/00 and 448/01 enabled realised gains to be recognised in consideration for payment of a substitute tax set at the same level for all the undertakings and could be considered to be general fiscal measures, justified by the inherent logic of the Italian tax system.
La Cour reconnaît que les régimes de réalignement prévus par les lois n° 342/00 et n° 448/01, permettaient de reconnaître les plus-values réalisées en contrepartie du paiement d'un impôt de substitution uniforme pour toutes les entreprises et pouvaient être considérées comme des mesures fiscales générales, justifiées par la logique du système fiscal italien.

Energy efficiency improvement measures could realise these energy savings and thus help the Community reduce its dependence on energy imports.
Les mesures visant à améliorer l'efficacité énergétique pourraient donner lieu à ces économies d'énergie et aider, ainsi, la Communauté à réduire sa dépendance vis-à-vis des importations d'énergie.

Energy efficiency improvement measures could realise these energy savings and thus help the European Community reduce its dependence on energy imports.
Les mesures visant à améliorer l'efficacité énergétique pourraient donner lieu à ces économies d'énergie et aider, ainsi, la Communauté européenne à réduire sa dépendance vis-à-vis des importations d'énergie.

Energy efficiency measures and demand-side management could realise these energy savings and thus help Europe reduce its dependence on energy imports.
Ces mesures d'efficacité énergétique et la gestion de la demande permettraient de réaliser ces économies d'énergie et d'aider ainsi l'Europe à réduire sa dépendance à l'égard des importations d'énergie.

Key element of the directive should be that energy-efficiency measures and demand side management service could realise these energy savings and thus help Europe to reduce its dependence on energy imports.
Un élément clef de la directive tient au fait que ces mesures d'efficacité énergétique et les services de gestion de la demande permettraient de réaliser ces économies d'énergie et d'aider ainsi l'Europe à réduire sa dépendance à l'égard des importations d'énergie.

Energy efficiency measures and demands for side management service could realise these energy savings and thus help Europe reduce its dependence on energy imports.
Ces mesures d'efficacité énergétique et les services connexes de gestion de la demande permettraient de réaliser ces économies d'énergie et d'aider ainsi l'Europe à réduire sa dépendance à l'égard des importations d'énergie.

8. NOTES that many different types of barriers persist which prevent the realisation of the potential for energy saving, and that it is a challenge to public policy makers to create a framework in which energy efficiency initiatives of economic operators can flourish, but CONSIDERS that appropriate measures are either already available or could be developed in order to reduce and eliminate these barriers, taking into account the principle of subsidiarity.
8. NOTE qu'il subsiste différents types d'entraves qui empêchent de concrétiser les économies d'énergie qui pourraient être réalisées et qu'il incombe aux décideurs publics de créer un cadre dans lequel les initiatives des opérateurs économiques en matière d'efficacité énergétique puissent se développer librement, mais ESTIME que des mesures appropriées, soit existent déjà, soit pourraient être élaborées pour réduire et éliminer ces entraves en tenant compte du principe de subsidiarité.