Traduction de «measures initially » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

TCS Performance Measurement Initiative [ PMI | Performance Measurement Initiative ]
Initiative du SDC sur la mesure du rendement [ IMR | Initiative de mesure du rendement ]

Employment Equity Positive Measures Program [ EEPMP | Special Measures Initiatives Program | Special Measures Programs ]
Programme des mesures positives d'équité en emploi [ PMPÉE | Programmes des initiatives de mesures spéciales | Programmes de mesures spéciales ]

An Evaluation of the Special Measures Initiatives Program (SMIP): A study addressing the past and future role of Special Measures in Employment Equity in the Public Service of Canada
Évaluation du Programme des initiatives de mesures spéciales (PIMS) : Étude portant sur le rôle passé et futur des mesures spéciales d'équité en matière d'emploi dans la fonction publique fédérale

measured initial inclination
inclinaison initiale mesurée

apply emergency measures in pregnancy | initiate pregnancy-related emergency measures | take emergency measures in pregnancies | take emergency measures in pregnancy
prendre des mesures d’urgence dans le cadre d’une grossesse

initial verification of a measuring instrument | initial verification
vérification initiale d'un instrument de mesure | vérification initiale

the initial and transitional measures
les mesures initiales et transitoires

DAPHNE Initiative - Measures for combating violence against children, young people and women | DAPHNE [Abbr.]
Initiative Daphné - Mesures visant à combattre la violence exercée envers les enfants, les adolescents et les femmes | DAPHNE [Abbr.]

developing measuring equipment | prepare measuring equipment | create measuring equipment define measuring equipment | develop measuring equipment
concevoir des instruments de mesure

completing initial resource statements | initial resource statements production | complete initial resource statements | production of initial resource statements
remplir des déclarations initiales de ressources

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A wide range of activities or measures can be used, like legally binding measures, initiation of research projects or recommendations.
Il est possible d’utiliser toute une palette d’actions ou de mesures, comme des mesures contraignantes, le lancement de projets de recherche ou des recommandations.

A crop logistics working group subcommittee is documenting the range of grain industry performance measurement initiatives being undertaken by public and private entities, including the performance measurement protocols and methodologies involved in this performance measurement work.
Un sous-comité du groupe de travail documente actuellement l’éventail des initiatives de mesure du rendement de l’industrie céréalière entreprises par des organismes publics et privés, y compris les protocoles et méthodes connexes.

Obligatory measures initiated by authorities in charge of external border controls
Mesures imposées émanant des autorités chargées du contrôle des frontières extérieures

Energy savings in a particular year following the entry into force of this Directive that result from energy efficiency improvement measures initiated in a previous year not earlier than 1995 and that have a lasting effect may be taken into account in the calculation of the annual energy savings.
Les économies d'énergie réalisées au cours d'une année donnée à la suite de l'entrée en vigueur de la présente directive et résultant de mesures visant à améliorer l'efficacité énergétique engagées au cours des années précédentes, sans remonter au-delà de 1995, et dont l'effet perdure, peuvent être prises en compte dans le calcul des économies d'énergie annuelles.

In certain cases, where circumstances can justify it, measures initiated before 1995 but not earlier than 1991 may be taken into account.
Dans certains cas, lorsque les circonstances le justifient, il est possible de tenir compte des mesures engagées avant 1995 mais à partir de 1991 au plus tôt.

Rather than presenting a detailed description of measures initiated by the Commission, the following survey presents a comprehensive overview of measures and achievements pointing out, where appropriate, the role of different actors.
Au lieu de donner une description détaillée des mesures engagées par la Commission, la synthèse présentée ci-après fournit un aperçu global des mesures et des réalisations en mettant en exergue, le cas échéant, le rôle de divers acteurs.

The economy is showing strength at the present time, and the books are in balance, thanks in large part to measures initiated by the former Progressive Conservative government under the leadership of Brian Mulroney.
Si l'économie est vigoureuse et si les déficits ont disparu, c'est en grande partie grâce aux mesures que l'ancien gouvernement progressiste-conservateur a prises sous la conduite de Brian Mulroney.

Treasury Board has even put together a program called the special measures initiatives program. This program has been supporting a series of innovative activities to assist visible minorities, including recruitment programs, initiatives to upgrade skills and promote marketability, and career development training to prepare individuals for senior positions.
Le Conseil du Trésor a même mis sur pied un programme d'élaboration de mesures spéciales pour appuyer des initiatives d'aide aux minorités visibles, notamment des programmes de recrutement et de perfectionnement professionnel et des mesures de promotion de la commerciabilité, ainsi que de formation au titre de l'organisation des carrières, pour préparer les gens à occuper des postes cadres.

Emergency measure initiatives undertaken by Saint John include an emergency measures plan.
Parmi les initiatives prises par Saint John, il y a le plan de mesures d'urgence.

In our analysis, the lasting aspect of our definition of positive measures had to do with knowing that in some way, the minorities benefiting from the positive measure initiated by the federal institution would be able to enjoy it over the long term.
Dans notre analyse, l'élément durable de notre définition de mesure positive était de savoir que d'une manière ou d'une autre, les minorités visées par la mesure positive seraient capables de bénéficier à long terme de la mesure entreprise par l'institution fédérale.