Vertaling van "measures must immediately " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

such measures ... must not be wider in scope than is strictly necessary to ...
ces mesures doivent ... ne pas excéder la portée strictement indispensable pour ...

infringing the principle that measures must be authentic
atteinte à la foi due aux actes

Federal Commitments and Measures for Immediate Announcement
Engagements fédéraux et mesures à annoncer immédiatement

level measuring set(L.M.S.) | LMS.When used to measure through levels,the input impedance must be high relative to that of the circuit under test [Abbr.]
niveaumètre

immediate measure (1) | urgent measure (2) | emergency measure (3) | prompt measure (4)
mesure d'urgence [ mes urg ]

risk must be quantitatively measurable
risque doit pouvoir se mesurer quantitativement

immediate measure
mesure immédiate

Programme of Immediate Measures in Areas of Critical Importance to Developing Countries
Programme de mesures immédiates à prendre dans les domaines présentant une importance critique pour les pays en développement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Now the government is saying that it is a disaster and that measures must be imposed immediately.
Aujourd'hui, le gouvernement dit que c'est une catastrophe et qu'il est urgent d'imposer des mesures à toute vitesse.

8. Takes the view that Member States’ integration policies and measures must be better differentiated and tailored and of higher quality, and, most importantly, that they must distinguish between the needs of, for example, the well qualified and the poorly qualified, EU citizens and third-country nationals, migrants with and without offers of employment and with and without existing language skills or family ties in the host country, thus meeting the needs of all migrants; recalls that participation depends on the availability and affordability of such measures, as well as on the right to be accompanied by immediate family and the right to work for long-term partners;
8. est d'avis que la politique et les mesures d'intégration des États membres doivent être mieux différenciées, plus adaptées et de meilleure qualité, et, surtout, qu'elles doivent établir une distinction entre les besoins, par exemple, des personnes hautement qualifiées et des personnes peu qualifiées, des citoyens de l'Union européenne et des ressortissants de pays tiers, des migrants ayant reçu une proposition d'emploi et de ceux qui n'en ont pas, de ceux qui ont des connaissances linguistiques et de ceux qui n'en ont pas, de ceux qui ont des liens familiaux dans le pays d'accueil et de ceux qui n'en ont pas et, partant, de répondre aux besoins de tous les migrants; rappelle que la participation des migrants dépend de la disponibilité et du caractère abordable de ces mesures ainsi que du droit d'être accompagnés de leur famille proche et du droit au travail des partenaires à long terme;

Measures must be taken to stop the global practice of shark finning and to ensure the responsible conservation management of sharks. The citizens, therefore, call upon the Government of Canada to immediately legislate a ban on the importation shark fins into Canada.
En conséquence, les citoyens demandent au gouvernement d'adopter immédiatement une loi interdisant l'importation de nageoires de requin au Canada.

Therefore, urgent measures must immediately be taken to reverse the damage done by the military action in order to restore the possibility of an equitable negotiated outcome.
Par conséquent, des mesures urgentes doivent être prises sans délai pour réparer les dommages causés par l’action militaire, afin d’offrir à nouveau la possibilité d’une issue négociée équitable.

In order to prevent the worst case scenario, serious measures must immediately be taken to reduce greenhouse gas emissions and to honour the commitments of the Kyoto Protocol.
Pour éviter ce scénario catastrophe, il faut prendre d’urgence des mesures sérieuses de réduction des émissions de gaz à effet de serre et respecter les engagements pris dans le cadre du protocole de Kyoto.

So that we do not lose the support of the Afghan people, this political rebalancing would mean that Canada must immediately contribute to development assistance that is strategically planned and well monitored and that produces measurable results.
Ce rééquilibrage politique exige que, pour ne pas perdre l'appui de la population afghane, le Canada doit dès maintenant contribuer à une aide au développement qui soit stratégiquement planifiée, bien contrôlée et qui produise des résultats mesurables.

Immediate support measures must be established, until we have a new agricultural policy framework.
Il faut établir des mesures d'aide immédiate jusqu'à ce qu'il y ait un nouveau cadre stratégique agricole.

The clarity or ambiguity of a complicated situation reduces faith in the European Union. In my opinion, members of the European Union must take measures to immediately abolish discriminatory restrictions to legal employment faced by the citizens of Lithuania and other new Member States.
Je pense que les États membres de l’Union européenne doivent prendre des mesures afin d’abolir immédiatement les restrictions discriminatoires à l’emploi légal que connaissent les citoyens de Lituanie et d’autres nouveaux États membres.

The Minister of National Defence must immediately reassure these soldiers and encourage them to testify, by publicly promising that no retaliation measures will be taken against them.
Le ministre de la Défense doit les rassurer sans plus tarder, et même les encourager à témoigner en garantissant publiquement qu'aucune mesure de représailles ne pourra être prise contre eux.