Traduction de «measures on life-style » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

life style | life-style | lifestyle
style de vie

life style
style de vie

life-style element
élément du train de vie

Life style
Style de vie

family life style
cycle de vie familial

Understanding and Managing Stress: a workbook in changing life styles [ Understanding and Managing Stress ]
Understanding and Managing Stress: a workbook in changing life styles [ Understanding and Managing Stress ]

alternate life-style
conditionnement du comportement

life-style disease
maladie reliée au mode de vie

Regional Seminar on Alternative Patterns of Development and Life Styles
Séminaire régional sur d'autres modèles de vie et de développement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We must be prepared to display political will and have the courage to take measures in the following areas: our consumption and production patterns, seeking alternatives, accepting a different life-style, supporting developing countries, involving all fields of policy, including agriculture and fisheries, avoiding political disharmony among the various units in the Union and avoiding political disharmony among Member States.
Nous devons être prêts à manifester une volonté politique et oser prendre des mesures dans les domaines suivants: changer nos habitudes de consommation et de production, rechercher des alternatives, adopter un style de vie différent, aider les pays en développement, impliquer tous les domaines politiques, parmi eux l'agriculture et la pêche, éviter les déséquilibres politiques entre les différentes entités de l'Union ainsi qu'entre les États membres.

- Enhanced health promotion and disease prevention: to provide evidence for the best public health measures in terms of life styles and interventions at different levels and in different contexts.
– Améliorer la promotion de la santé et la prophylaxie: il s'agit de réunir des éléments de preuve sur les meilleures mesures de santé publique en termes d'action sur le style de vie et d'interventions à différents niveaux et dans des contextes différents.

- Enhanced health promotion and disease prevention: to provide evidence for the best public health measures in terms of life styles and interventions at different levels and in different contexts.
– Améliorer la promotion de la santé et la prophylaxie: il s’agit de réunir des éléments de preuve sur les meilleures mesures de santé publique en termes d’action sur le style de vie et d’interventions à différents niveaux et dans des contextes différents.

preparing and implementing strategies and measures on life-style related health determinants, such as nutrition, tobacco, alcohol, drugs and other substances and on mental health, including measures to take in all Community policies and age-and gender-specific strategies;
en élaborant et en mettant en œuvre des stratégies et des mesures concernant les facteurs déterminants pour la santé liés au mode de vie, tels que l'alimentation, le tabac, l'alcool, les drogues et d'autres substances, et concernant la santé mentale, y compris des mesures à adopter dans toutes les politiques communautaires et des stratégies adaptées au sexe et à l'âge;

preparing and implementing strategies and measures on life-style related health determinants, such as nutrition, physical activity, tobacco, alcohol, drugs and other substances and on mental health, including measures to take in all Community policies and age-and gender-specific strategies;
en élaborant et en mettant en œuvre des stratégies et des mesures concernant les facteurs déterminants pour la santé liés au mode de vie, tels que l'alimentation, l'activité physique, le tabac, l'alcool, les drogues et d'autres substances, et concernant la santé mentale, y compris des mesures à adopter dans toutes les politiques communautaires et des stratégies adaptées au sexe et à l'âge;

7. RECALLS that the Commission's Communication on a Community health strategy, including a proposal for a future programme of Community action in the field of public health, foresees inter alia the preparation and implementation of strategies and measures of life-style related health determinants, such as alcohol;
7. RAPPELLE que la communication de la Commission sur une stratégie de la Communauté européenne en matière de santé, qui comprend une proposition pour un futur programme d'action communautaire dans le domaine de la santé publique, prévoit notamment l'élaboration et la mise en œuvre de stratégies et de mesures concernant les déterminants de la santé liés au mode de vie, comme l'alcool par exemple;

RECALLS that one of the objectives of the programme of Community action in the field of public health (2003-2008) is to promote health and prevent disease through addressing health determinants across all policies and activities, in particular by preparing and implementing strategies and measures, including those related to public awareness, on life-style related health determinants;
1. RAPPELLE qu'un des objectifs du programme d'action communautaire dans le domaine de la santé publique (2003-2008) est de promouvoir la santé et de prévenir les maladies en prenant en compte les facteurs déterminants pour la santé à travers toutes les politiques et activités, notamment en élaborant et en mettant en œuvre des stratégies et des mesures, y compris en matière de sensibilisation de l'opinion publique, en ce qui concerne les facteurs déterminants pour la santé qui sont liés au mode de vie;

2. RECALLS that one of the objectives of the programme of Community action in the field of public health (2003-2008) is to promote health and prevent disease through addressing health determinants across all policies and activities, in particular by preparing and implementing strategies and measures, including those related to public awareness, on life-style related health determinants, such as nutrition, physical activity;
2. RAPPELLE que l'un des objectifs du programme d'action communautaire dans le domaine de la santé publique (2003-2008) est de promouvoir la santé et de prévenir les maladies en prenant en compte les facteurs déterminants pour la santé à travers toutes les politiques et activités, notamment en élaborant et en mettant en œuvre des stratégies et des mesures, y compris celles relatives à des campagnes de sensibilisation aux facteurs déterminants pour la santé liés au mode de vie, tels que l'alimentation et l'activité physique;

The concern for proper educational programs for youngsters, the concern for places of worship, the concern for medical attention and all other city infrastructure systems certainly factor into the life style of the people on 15 Wing as well as the life style of people in the friendly city.
La nécessité d'avoir de bons programmes d'éducation pour les enfants, des églises, des services médicaux et tous les autres services municipaux revêtent certes beaucoup d'importance pour le mode de vie des membres de l'escadre 15 et des habitants de notre belle ville.